See relaxen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "raw_tags": [ "körperlich" ], "sense_index": "1", "word": "sich anstrengen" }, { "raw_tags": [ "emotional, geistig" ], "sense_index": "1", "word": "angespannt" }, { "raw_tags": [ "emotional" ], "sense_index": "1", "word": "sich aufregen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "auftanken" }, { "sense_index": "1", "word": "sich ausruhen" }, { "raw_tags": [ "süddeutsch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "sich ausrasten" }, { "sense_index": "1", "word": "aussetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausspannen" }, { "sense_index": "1", "word": "chillen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich erholen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich regenerieren" }, { "sense_index": "1", "word": "ruhen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschnaufen" }, { "raw_tags": [ "emotional, geistig" ], "sense_index": "1", "word": "sich abregen" }, { "sense_index": "1", "word": "abschalten" }, { "sense_index": "1", "word": "sich beruhigen" }, { "sense_index": "1", "word": "runterkommen" } ], "etymology_text": "Es handelt sich um eine seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts bezeugten Entlehnung des englischen Verbs to relax ^(→ en). Die Verwendung als reflexives Verb ist wahrscheinlich bedingt durch das deutsche Verb sich entspannen.", "forms": [ { "form": "ich relaxe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du relaxt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er relaxt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie relaxt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es relaxt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich relaxte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich relaxte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "relax!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "relaxe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "relaxt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "relaxt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "relaxt zu haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "relaxt zu sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "relaxt gewesen zu sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "relaxend", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "relax!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "relaxe!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei relaxt gewesen!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid relaxt gewesen!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "relaxen Sie!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie relaxt gewesen!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich relaxe", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich relaxe", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du relaxest", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es relaxe", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr relaxet", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich relaxte", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich relaxte", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du relaxtest", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du relaxtest", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es relaxte", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es relaxte", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir relaxten", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir relaxten", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr relaxtet", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr relaxtet", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie relaxten", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie relaxten", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist relaxt worden", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei relaxt worden", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war relaxt worden", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre relaxt worden", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird relaxt werden", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde relaxt werden", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde relaxt werden", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird relaxt worden sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde relaxt worden sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde relaxt worden sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "sich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "active", "perfect" ] }, { "form": "relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "statal reflexive", "present" ] }, { "form": "relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "statal reflexive", "perfect" ] }, { "form": "sich zu relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich relaxt zu haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "relaxt zu sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "relaxt gewesen zu sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich relaxend", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "relax dich!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "present" ] }, { "form": "relaxe dich!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "present" ] }, { "form": "habe dich relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "perfect" ] }, { "form": "relaxt euch!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "active", "present" ] }, { "form": "relaxet euch!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "active", "present" ] }, { "form": "habt euch relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "active", "perfect" ] }, { "form": "relaxen Sie sich!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "honorific", "active", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "honorific", "active", "perfect" ] }, { "form": "sei relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "statal reflexive" ] }, { "form": "sei relaxt gewesen!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "statal reflexive" ] }, { "form": "seid relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "statal reflexive" ] }, { "form": "seid relaxt gewesen!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "statal reflexive" ] }, { "form": "seien Sie relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "honorific", "statal reflexive" ] }, { "form": "seien Sie relaxt gewesen!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "honorific", "statal reflexive" ] }, { "form": "ich relaxe mich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich relaxe mich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du relaxt dich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du relaxest dich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es relaxt sich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es relaxe sich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir relaxen uns", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir relaxen uns", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr relaxt euch", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr relaxet euch", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie relaxen sich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie relaxen sich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich relaxte mich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich relaxte mich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du relaxtest dich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du relaxtest dich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es relaxte sich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es relaxte sich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir relaxten uns", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir relaxten uns", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr relaxtet euch", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr relaxtet euch", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie relaxten sich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie relaxten sich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich sei relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du seiest relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir seien relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie seien relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du wärest relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir wären relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie wären relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich sei relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du seiest relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir seien relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie seien relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du wärest relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir wären relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie wären relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "re·la·xen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Im Stil der alten Kurtisanen. In: DIE ZEIT. Nummer 27, 3. Juli 1959, ISSN 0044-2070, Seite 23 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 10. September 2021) .", "text": "„In den langen Pausen, ehe ein neues Gericht gereicht wurde, brachte mir der bei Reiswein vergnügt gewordene Fabrikherr zur Belehrung Geisha-Spiele der stilleren Sorte bei, mit denen man die Zeit vertreiben und relaxen kann.“" }, { "ref": "Wolfram Runkel: Wo im Schnee Orangen blühen. In: DIE ZEIT. Nummer 48, 1. Dezember 1972, ISSN 0044-2070, Seite 53 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 10. September 2021) .", "text": "„[‚]Relaxing, more relaxing‘, rief der Skilehrer immer wieder. Aber die Schüler folgten nicht, relaxten nicht, im Gegenteil verkrampften immer mehr.“" }, { "ref": "Locker und entspannt. In: DER SPIEGEL. Nummer 29, 11. Juli 1977, ISSN 0038-7452, Seite 81 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 10. September 2021) .", "text": "„Cornettspieler Hübner bestand darauf, daß man ‚die Musik zu seinem körperlichen Wohlbefinden‘ brauche, man müsse ‚das geistig-seelisch sehen‘, und er präzisierte: Wenn man dem Dr. Junghans die Gelegenheit nehme, sich einmal in der Woche ‚musikalisch auszuleben, sich wirklich zu relaxen‘, dann nehme man dem Kollegen womöglich sogar die Voraussetzung, als Chirurg seinen Mann zu stehen.“" }, { "ref": "So gut wie schwarz. In: DER SPIEGEL. Nummer 53, 29. Dezember 1980, ISSN 0038-7452, Seite 97 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 10. September 2021) .", "text": "„Mit hysterisch sich überschlagender Stimme klagt Byrne, in der Rolle eines schwer angeschlagenen Stadtneurotikers, über ständige innere Unruhe, gegen die er wehrlos zu sein scheint: ‚Ich stehe unter Hochspannung, bin nervös und kann nicht relaxen.‘“" }, { "ref": "Wo es den Pharaonen zu zugig war. In: Süddeutsche Zeitung. 2. November 1993, ISSN 0174-4917, Seite 26 .", "text": "„Die Mehrzahl der Gäste, so erzählt Hotelbesitzer Serag Hwaidak, wolle einfach nur relaxen – essen, trinken, ausruhen, sonnenbaden, schwimmen und schnorcheln.“" }, { "accessdate": "2021-09-10", "author": "Klaus Wolschner (Interviewer), Atiq Yussufi (Interviewter)", "collection": "taz.die tageszeitung", "day": "19", "month": "11", "number": "6604", "pages": "21", "ref": "Klaus Wolschner (Interviewer), Atiq Yussufi (Interviewter): Gottfroh über Nordallianz. In: taz.die tageszeitung. Nummer 6604, 19. November 2001, ISSN 0931-9093, Seite 21 (taz Print Archiv-URL, abgerufen am 10. September 2021) .", "text": "„Die Leute sollen sich auch einmal relaxen können.“", "title": "Gottfroh über Nordallianz", "url": "taz Print Archiv-URL", "year": "2001" }, { "author": "Thomas Imhof", "collection": "Hamburger Abendblatt", "day": "26./27.", "month": "10", "number": "250", "pages": "31", "ref": "Thomas Imhof: EXKLUSIVITÄT und Luxus um jeden Preis – auf Testfahrt mit dem neuen Maybach. In: Hamburger Abendblatt. Nummer 250, 26./27. Oktober 2002, ISSN 0949-4618, Seite 31 .", "text": "„Mit einer Lehnenneigung von 47 Grad und hochgelegten Füßen lässt sich trefflich relaxen.“", "title": "EXKLUSIVITÄT und Luxus um jeden Preis – auf Testfahrt mit dem neuen Maybach", "year": "2002" }, { "collection": "Basler Zeitung", "day": "16", "month": "2", "pages": "47", "ref": "Besenstiele und Mittagsschläfchen. In: Basler Zeitung. 16. Februar 2013, Seite 47 .", "text": "«Wenn Trainer sie in der Jugendzeit fragten, wie sie relaxe, soll sie geantwortet haben, sie sehe sich Weltcuprennen auf Video an, um die Technik der Profis zu studieren.»", "title": "Besenstiele und Mittagsschläfchen", "year": "2013" }, { "ref": "Draußen leben und lieben. In: Die Presse. 9. Mai 2015, ISSN 1563-5449, Seite 51, DNB 947702091 .", "text": "„Die Terrasse mit Blick in den Englischen Garten ist im Sommer ein Traum. Auch abends lässt es sich hier vortrefflich relaxen.“" }, { "accessdate": "2021-09-10", "author": "Laure Schlesser", "collection": "moien!", "day": "13", "month": "8", "ref": "Laure Schlesser: Hangout zu Suessem. In: moien!. Noriichten op Lëtzebuergesch. 13. August 2021 (URL, abgerufen am 10. September 2021)", "text": "„Schlot e puer Bäll mam Profi Valdir Reis, iesst ee Maufel oder relaxt einfach zu de Kläng vum DJ DEE.“", "title": "Hangout zu Suessem", "translation": "„Schlagen Sie ein paar Bälle mit dem Profi[-Volleyballspieler] Valdir Reis, essen Sie einen Happen oder relaxen Sie einfach zu den Klängen von DJ DEE.“", "url": "URL", "year": "2021" }, { "author": "Saskia De Coster", "isbn": "978-90-446-2347-5", "place": "Amsterdam", "publisher": "Uitgeverij Prometheus", "raw_tags": [ "Belgien" ], "ref": "Saskia De Coster: Wij en ik. Roman. Uitgeverij Prometheus, Amsterdam 2013, ISBN 978-90-446-2347-5 (E-Book; zitiert nach Google Books) .", "text": "“‘Sarah, even relaxen,’ zegt MH, ‘we zijn al de hele namiddag aan het oefenen. De producer komt pas vanavond.’”", "title": "Wij en ik", "title_complement": "Roman", "translation": "wörtlicher: „‚Sarah, relax mal‘, sagt MH, ‚wir proben jetzt schon den ganzen Nachmittag. Der Producer kommt erst heute Abend.‘“", "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "author": "Renate Dorrestein", "isbn": "90-254-1542-3", "pages": "222", "place": "Amsterdam", "publisher": "Uitgeverij Contact", "raw_tags": [ "Niederlande" ], "ref": "Renate Dorrestein: Zonder genade. Roman. Vijfde druk, Uitgeverij Contact, Amsterdam 2002, ISBN 90-254-1542-3, Seite 222 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe 2001) .", "text": "“‘Relax nou eerst eens,’ mompelt ze terwijl ze een dun sigaretje begint te rollen.”", "title": "Zonder genade", "title_complement": "Roman", "translation": "„«Jetzt relax doch erst mal», murmelt sie, während sie sich eine dünne Zigarette dreht.“", "url": "Zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe 2001", "volume": "Vijfde druk", "year": "2002" }, { "accessdate": "2021-09-10", "author": "Alan Gross, Jane Townsend", "collection": "Antilliaans Dagblad", "day": "6", "month": "10", "raw_tags": [ "Niederländische Karibikinseln" ], "ref": "Alan Gross, Jane Townsend: De ‘afgesloten’ stranden van Bonaire. In: Antilliaans Dagblad. 6. Oktober 2010 (URL, abgerufen am 10. September 2021) .", "text": "“Ook heeft het enkele voorzieningen om te zitten, maar een echt strand om eens lekker te relaxen is er niet.”", "title": "De ‘afgesloten’ stranden van Bonaire", "translation": "„Es gibt auch einige Sitzgelegenheiten, aber einen richtigen Strand, um schön zu relaxen, gibt es nicht.“", "url": "URL", "year": "2010" }, { "accessdate": "2021-09-10", "author": "Christa Sluisdom", "collection": "Parbode", "day": "31", "month": "1", "raw_tags": [ "Suriname" ], "ref": "Christa Sluisdom: Fayalobi: Relax man! In: Parbode. Surinaams Magazine. 31. Januar 2020 (URL, abgerufen am 10. September 2021) .", "text": "“Soms wil je gewoon tussen de bedrijven door voor een paar uurtjes relaxen.”", "translation": "„Manchmal will man zwischendurch einfach nur ein paar Stündchen relaxen.“", "url": "URL", "year": "2020" } ], "glosses": [ "sich von einer körperlichen und/oder emotionalen, geistigen Anstrengung oder Anspannung befreien und neue Kraft schöpfen" ], "id": "de-relaxen-de-verb-~zVt6PoO", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "intransitive", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁiˈlɛksn̩" }, { "audio": "De-relaxen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-relaxen.ogg/De-relaxen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-relaxen.ogg" }, { "rhymes": "-ɛksn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "(sich) entspannen" }, { "sense_index": "1", "word": "relaxieren" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense_index": "1", "word": "relax" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "word": "relaksohem" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "roman": "istaǧamma", "sense_index": "1", "word": "اِسْتَجَمَّ" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "istarāḥa", "sense_index": "1", "word": "اِسْتَرَاحَ" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "istarḫạ̄", "sense_index": "1", "word": "اِسْتَرْخَى" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "erlaxatu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "relaksiram", "sense_index": "1", "word": "релаксирам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "relaxe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "relax" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "rilaksi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "rentoutua" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "se relaxer" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense_index": "1", "word": "rilassâsi" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "relaxar(-se)" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "rīlæḳs", "sense_index": "1", "word": "רִילֶקְס" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "rilassarsi" }, { "lang": "Japanisch (Hepburn)", "lang_code": "ja", "roman": "りらっくすする, rirakkusu suru", "sense_index": "1", "word": "リラックスする" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "relaxar-se" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "relaksirati" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense_index": "1", "word": "relaxen" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense_index": "1", "word": "straħ" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense_index": "1", "word": "strieħ" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "relaksira", "sense_index": "1", "word": "релаксира" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "relaxen" }, { "lang": "Papiamentu", "lang_code": "pap", "sense_index": "1", "word": "rileks" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektivisch" ], "sense_index": "1", "word": "relaksować się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zrelaksować się" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "relaxar(-se)" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense_index": "1", "word": "relaxar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "(se) relaxa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "relaksirovatʹ", "sense_index": "1", "word": "релаксировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "relaxa" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "relaxovať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "relaksirati" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "word": "relaxowaś" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "relajarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "relaxovat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "relaxál" } ], "word": "relaxen" }
{ "antonyms": [ { "raw_tags": [ "körperlich" ], "sense_index": "1", "word": "sich anstrengen" }, { "raw_tags": [ "emotional, geistig" ], "sense_index": "1", "word": "angespannt" }, { "raw_tags": [ "emotional" ], "sense_index": "1", "word": "sich aufregen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Englisch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "auftanken" }, { "sense_index": "1", "word": "sich ausruhen" }, { "raw_tags": [ "süddeutsch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "sich ausrasten" }, { "sense_index": "1", "word": "aussetzen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausspannen" }, { "sense_index": "1", "word": "chillen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich erholen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich regenerieren" }, { "sense_index": "1", "word": "ruhen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschnaufen" }, { "raw_tags": [ "emotional, geistig" ], "sense_index": "1", "word": "sich abregen" }, { "sense_index": "1", "word": "abschalten" }, { "sense_index": "1", "word": "sich beruhigen" }, { "sense_index": "1", "word": "runterkommen" } ], "etymology_text": "Es handelt sich um eine seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts bezeugten Entlehnung des englischen Verbs to relax ^(→ en). Die Verwendung als reflexives Verb ist wahrscheinlich bedingt durch das deutsche Verb sich entspannen.", "forms": [ { "form": "ich relaxe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du relaxt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er relaxt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie relaxt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es relaxt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich relaxte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich relaxte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "relax!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "relaxe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "relaxt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "relaxt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "relaxt zu haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "relaxt zu sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "relaxt gewesen zu sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "relaxend", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "relax!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "relaxe!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei relaxt gewesen!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid relaxt gewesen!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "relaxen Sie!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie relaxt gewesen!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich relaxe", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich relaxe", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du relaxest", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es relaxe", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr relaxet", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich relaxte", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich relaxte", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du relaxtest", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du relaxtest", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es relaxte", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es relaxte", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir relaxten", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir relaxten", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr relaxtet", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr relaxtet", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie relaxten", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie relaxten", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist relaxt worden", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei relaxt worden", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war relaxt worden", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre relaxt worden", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird relaxt werden", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde relaxt werden", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde relaxt werden", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird relaxt worden sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde relaxt worden sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde relaxt worden sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "sich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "active", "perfect" ] }, { "form": "relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "statal reflexive", "present" ] }, { "form": "relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "statal reflexive", "perfect" ] }, { "form": "sich zu relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich relaxt zu haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "relaxt zu sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "relaxt gewesen zu sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "statal reflexive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sich relaxend", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "relax dich!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "present" ] }, { "form": "relaxe dich!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "present" ] }, { "form": "habe dich relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "active", "perfect" ] }, { "form": "relaxt euch!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "active", "present" ] }, { "form": "relaxet euch!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "active", "present" ] }, { "form": "habt euch relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "active", "perfect" ] }, { "form": "relaxen Sie sich!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "honorific", "active", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "honorific", "active", "perfect" ] }, { "form": "sei relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "statal reflexive" ] }, { "form": "sei relaxt gewesen!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "statal reflexive" ] }, { "form": "seid relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "statal reflexive" ] }, { "form": "seid relaxt gewesen!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "statal reflexive" ] }, { "form": "seien Sie relaxt!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "honorific", "statal reflexive" ] }, { "form": "seien Sie relaxt gewesen!", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "honorific", "statal reflexive" ] }, { "form": "ich relaxe mich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich relaxe mich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du relaxt dich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du relaxest dich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es relaxt sich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es relaxe sich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir relaxen uns", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir relaxen uns", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr relaxt euch", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr relaxet euch", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie relaxen sich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie relaxen sich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich relaxte mich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich relaxte mich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du relaxtest dich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du relaxtest dich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es relaxte sich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es relaxte sich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir relaxten uns", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir relaxten uns", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr relaxtet euch", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr relaxtet euch", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie relaxten sich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie relaxten sich", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich relaxen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich relaxt haben", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "ich sei relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "du seiest relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "wir seien relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "indicative" ] }, { "form": "sie seien relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "du wärest relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "wir wären relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "indicative" ] }, { "form": "sie wären relaxt", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich sei relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du seiest relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir seien relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie seien relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du wärest relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir wären relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie wären relaxt gewesen", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden relaxt sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden relaxt gewesen sein", "source": "Flexion:relaxen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "re·la·xen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Im Stil der alten Kurtisanen. In: DIE ZEIT. Nummer 27, 3. Juli 1959, ISSN 0044-2070, Seite 23 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 10. September 2021) .", "text": "„In den langen Pausen, ehe ein neues Gericht gereicht wurde, brachte mir der bei Reiswein vergnügt gewordene Fabrikherr zur Belehrung Geisha-Spiele der stilleren Sorte bei, mit denen man die Zeit vertreiben und relaxen kann.“" }, { "ref": "Wolfram Runkel: Wo im Schnee Orangen blühen. In: DIE ZEIT. Nummer 48, 1. Dezember 1972, ISSN 0044-2070, Seite 53 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 10. September 2021) .", "text": "„[‚]Relaxing, more relaxing‘, rief der Skilehrer immer wieder. Aber die Schüler folgten nicht, relaxten nicht, im Gegenteil verkrampften immer mehr.“" }, { "ref": "Locker und entspannt. In: DER SPIEGEL. Nummer 29, 11. Juli 1977, ISSN 0038-7452, Seite 81 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 10. September 2021) .", "text": "„Cornettspieler Hübner bestand darauf, daß man ‚die Musik zu seinem körperlichen Wohlbefinden‘ brauche, man müsse ‚das geistig-seelisch sehen‘, und er präzisierte: Wenn man dem Dr. Junghans die Gelegenheit nehme, sich einmal in der Woche ‚musikalisch auszuleben, sich wirklich zu relaxen‘, dann nehme man dem Kollegen womöglich sogar die Voraussetzung, als Chirurg seinen Mann zu stehen.“" }, { "ref": "So gut wie schwarz. In: DER SPIEGEL. Nummer 53, 29. Dezember 1980, ISSN 0038-7452, Seite 97 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 10. September 2021) .", "text": "„Mit hysterisch sich überschlagender Stimme klagt Byrne, in der Rolle eines schwer angeschlagenen Stadtneurotikers, über ständige innere Unruhe, gegen die er wehrlos zu sein scheint: ‚Ich stehe unter Hochspannung, bin nervös und kann nicht relaxen.‘“" }, { "ref": "Wo es den Pharaonen zu zugig war. In: Süddeutsche Zeitung. 2. November 1993, ISSN 0174-4917, Seite 26 .", "text": "„Die Mehrzahl der Gäste, so erzählt Hotelbesitzer Serag Hwaidak, wolle einfach nur relaxen – essen, trinken, ausruhen, sonnenbaden, schwimmen und schnorcheln.“" }, { "accessdate": "2021-09-10", "author": "Klaus Wolschner (Interviewer), Atiq Yussufi (Interviewter)", "collection": "taz.die tageszeitung", "day": "19", "month": "11", "number": "6604", "pages": "21", "ref": "Klaus Wolschner (Interviewer), Atiq Yussufi (Interviewter): Gottfroh über Nordallianz. In: taz.die tageszeitung. Nummer 6604, 19. November 2001, ISSN 0931-9093, Seite 21 (taz Print Archiv-URL, abgerufen am 10. September 2021) .", "text": "„Die Leute sollen sich auch einmal relaxen können.“", "title": "Gottfroh über Nordallianz", "url": "taz Print Archiv-URL", "year": "2001" }, { "author": "Thomas Imhof", "collection": "Hamburger Abendblatt", "day": "26./27.", "month": "10", "number": "250", "pages": "31", "ref": "Thomas Imhof: EXKLUSIVITÄT und Luxus um jeden Preis – auf Testfahrt mit dem neuen Maybach. In: Hamburger Abendblatt. Nummer 250, 26./27. Oktober 2002, ISSN 0949-4618, Seite 31 .", "text": "„Mit einer Lehnenneigung von 47 Grad und hochgelegten Füßen lässt sich trefflich relaxen.“", "title": "EXKLUSIVITÄT und Luxus um jeden Preis – auf Testfahrt mit dem neuen Maybach", "year": "2002" }, { "collection": "Basler Zeitung", "day": "16", "month": "2", "pages": "47", "ref": "Besenstiele und Mittagsschläfchen. In: Basler Zeitung. 16. Februar 2013, Seite 47 .", "text": "«Wenn Trainer sie in der Jugendzeit fragten, wie sie relaxe, soll sie geantwortet haben, sie sehe sich Weltcuprennen auf Video an, um die Technik der Profis zu studieren.»", "title": "Besenstiele und Mittagsschläfchen", "year": "2013" }, { "ref": "Draußen leben und lieben. In: Die Presse. 9. Mai 2015, ISSN 1563-5449, Seite 51, DNB 947702091 .", "text": "„Die Terrasse mit Blick in den Englischen Garten ist im Sommer ein Traum. Auch abends lässt es sich hier vortrefflich relaxen.“" }, { "accessdate": "2021-09-10", "author": "Laure Schlesser", "collection": "moien!", "day": "13", "month": "8", "ref": "Laure Schlesser: Hangout zu Suessem. In: moien!. Noriichten op Lëtzebuergesch. 13. August 2021 (URL, abgerufen am 10. September 2021)", "text": "„Schlot e puer Bäll mam Profi Valdir Reis, iesst ee Maufel oder relaxt einfach zu de Kläng vum DJ DEE.“", "title": "Hangout zu Suessem", "translation": "„Schlagen Sie ein paar Bälle mit dem Profi[-Volleyballspieler] Valdir Reis, essen Sie einen Happen oder relaxen Sie einfach zu den Klängen von DJ DEE.“", "url": "URL", "year": "2021" }, { "author": "Saskia De Coster", "isbn": "978-90-446-2347-5", "place": "Amsterdam", "publisher": "Uitgeverij Prometheus", "raw_tags": [ "Belgien" ], "ref": "Saskia De Coster: Wij en ik. Roman. Uitgeverij Prometheus, Amsterdam 2013, ISBN 978-90-446-2347-5 (E-Book; zitiert nach Google Books) .", "text": "“‘Sarah, even relaxen,’ zegt MH, ‘we zijn al de hele namiddag aan het oefenen. De producer komt pas vanavond.’”", "title": "Wij en ik", "title_complement": "Roman", "translation": "wörtlicher: „‚Sarah, relax mal‘, sagt MH, ‚wir proben jetzt schon den ganzen Nachmittag. Der Producer kommt erst heute Abend.‘“", "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books", "year": "2013" }, { "author": "Renate Dorrestein", "isbn": "90-254-1542-3", "pages": "222", "place": "Amsterdam", "publisher": "Uitgeverij Contact", "raw_tags": [ "Niederlande" ], "ref": "Renate Dorrestein: Zonder genade. Roman. Vijfde druk, Uitgeverij Contact, Amsterdam 2002, ISBN 90-254-1542-3, Seite 222 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe 2001) .", "text": "“‘Relax nou eerst eens,’ mompelt ze terwijl ze een dun sigaretje begint te rollen.”", "title": "Zonder genade", "title_complement": "Roman", "translation": "„«Jetzt relax doch erst mal», murmelt sie, während sie sich eine dünne Zigarette dreht.“", "url": "Zitiert nachGoogle Books; Erstausgabe 2001", "volume": "Vijfde druk", "year": "2002" }, { "accessdate": "2021-09-10", "author": "Alan Gross, Jane Townsend", "collection": "Antilliaans Dagblad", "day": "6", "month": "10", "raw_tags": [ "Niederländische Karibikinseln" ], "ref": "Alan Gross, Jane Townsend: De ‘afgesloten’ stranden van Bonaire. In: Antilliaans Dagblad. 6. Oktober 2010 (URL, abgerufen am 10. September 2021) .", "text": "“Ook heeft het enkele voorzieningen om te zitten, maar een echt strand om eens lekker te relaxen is er niet.”", "title": "De ‘afgesloten’ stranden van Bonaire", "translation": "„Es gibt auch einige Sitzgelegenheiten, aber einen richtigen Strand, um schön zu relaxen, gibt es nicht.“", "url": "URL", "year": "2010" }, { "accessdate": "2021-09-10", "author": "Christa Sluisdom", "collection": "Parbode", "day": "31", "month": "1", "raw_tags": [ "Suriname" ], "ref": "Christa Sluisdom: Fayalobi: Relax man! In: Parbode. Surinaams Magazine. 31. Januar 2020 (URL, abgerufen am 10. September 2021) .", "text": "“Soms wil je gewoon tussen de bedrijven door voor een paar uurtjes relaxen.”", "translation": "„Manchmal will man zwischendurch einfach nur ein paar Stündchen relaxen.“", "url": "URL", "year": "2020" } ], "glosses": [ "sich von einer körperlichen und/oder emotionalen, geistigen Anstrengung oder Anspannung befreien und neue Kraft schöpfen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "intransitive", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁiˈlɛksn̩" }, { "audio": "De-relaxen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-relaxen.ogg/De-relaxen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-relaxen.ogg" }, { "rhymes": "-ɛksn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "(sich) entspannen" }, { "sense_index": "1", "word": "relaxieren" } ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense_index": "1", "word": "relax" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "sense_index": "1", "word": "relaksohem" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "roman": "istaǧamma", "sense_index": "1", "word": "اِسْتَجَمَّ" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "istarāḥa", "sense_index": "1", "word": "اِسْتَرَاحَ" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "istarḫạ̄", "sense_index": "1", "word": "اِسْتَرْخَى" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "erlaxatu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "relaksiram", "sense_index": "1", "word": "релаксирам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "relaxe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "relax" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "rilaksi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "rentoutua" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "se relaxer" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "sense_index": "1", "word": "rilassâsi" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "relaxar(-se)" }, { "lang": "Hebräisch (CHA)", "lang_code": "he", "roman": "rīlæḳs", "sense_index": "1", "word": "רִילֶקְס" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "rilassarsi" }, { "lang": "Japanisch (Hepburn)", "lang_code": "ja", "roman": "りらっくすする, rirakkusu suru", "sense_index": "1", "word": "リラックスする" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "relaxar-se" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "relaksirati" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense_index": "1", "word": "relaxen" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense_index": "1", "word": "straħ" }, { "lang": "Maltesisch", "lang_code": "mt", "sense_index": "1", "word": "strieħ" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "relaksira", "sense_index": "1", "word": "релаксира" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "relaxen" }, { "lang": "Papiamentu", "lang_code": "pap", "sense_index": "1", "word": "rileks" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektivisch" ], "sense_index": "1", "word": "relaksować się" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "zrelaksować się" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "relaxar(-se)" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense_index": "1", "word": "relaxar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "(se) relaxa" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "relaksirovatʹ", "sense_index": "1", "word": "релаксировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "relaxa" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "relaxovať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "relaksirati" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "word": "relaxowaś" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "relajarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "relaxovat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "relaxál" } ], "word": "relaxen" }
Download raw JSONL data for relaxen meaning in Deutsch (67.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.