"verschnaufen" meaning in Deutsch

See verschnaufen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: fɛɐ̯ˈʃnaʊ̯fn̩ Audio: De-verschnaufen.ogg
Rhymes: -aʊ̯fn̩ Etymology: Ableitung zum Verb schnaufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver- Forms: ich verschnaufe [present], du verschnaufst [present], er verschnauft [present], sie verschnauft [present], es verschnauft [present], ich verschnaufte [past], ich verschnaufte [subjunctive-ii], verschnauf! [imperative, singular], verschnaufe! [imperative, singular], verschnauft! [imperative, plural], verschnauft [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], verschnaufen [active, infinitive, present], verschnauft haben [active, infinitive, perfect], zu verschnaufen [active, extended, infinitive], verschnauft zu haben [active, extended, infinitive], verschnaufend [participle, present, active], verschnauft [participle, perfect, passive], verschnauf! [second-person, singular, imperative, present, active], verschnaufe! [second-person, singular, imperative, present, active], habe verschnauft! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], verschnauft! [second-person, plural, imperative, present, active], habt verschnauft! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], verschnaufen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie verschnauft! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich verschnaufe [first-person, singular, present, active, indicative], ich verschnaufe [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du verschnaufst [second-person, singular, present, active, indicative], du verschnaufest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es verschnauft [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es verschnaufe [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], es wird verschnauft [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde verschnauft [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir verschnaufen [first-person, plural, present, active, indicative], wir verschnaufen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr verschnauft [second-person, plural, present, active, indicative], ihr verschnaufet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie verschnaufen [third-person, plural, present, active, indicative], sie verschnaufen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich verschnaufte [first-person, singular, past, active, indicative], ich verschnaufte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du verschnauftest [second-person, singular, past, active, indicative], du verschnauftest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es verschnaufte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es verschnaufte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], es wurde verschnauft [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde verschnauft [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir verschnauften [first-person, plural, past, active, indicative], wir verschnauften [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr verschnauftet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr verschnauftet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie verschnauften [third-person, plural, past, active, indicative], sie verschnauften [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe verschnauft [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe verschnauft [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast verschnauft [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest verschnauft [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat verschnauft [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe verschnauft [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist verschnauft worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei verschnauft worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir haben verschnauft [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben verschnauft [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt verschnauft [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet verschnauft [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben verschnauft [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben verschnauft [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte verschnauft [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte verschnauft [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest verschnauft [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest verschnauft [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte verschnauft [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte verschnauft [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war verschnauft worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre verschnauft worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir hatten verschnauft [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten verschnauft [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet verschnauft [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet verschnauft [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten verschnauft [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten verschnauft [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde verschnaufen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde verschnaufen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde verschnaufen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst verschnaufen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest verschnaufen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest verschnaufen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird verschnaufen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde verschnaufen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde verschnaufen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird verschnauft werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde verschnauft werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde verschnauft werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden verschnaufen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden verschnaufen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden verschnaufen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet verschnaufen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet verschnaufen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet verschnaufen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden verschnaufen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden verschnaufen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden verschnaufen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde verschnauft haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde verschnauft haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde verschnauft haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst verschnauft haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest verschnauft haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest verschnauft haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird verschnauft haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde verschnauft haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde verschnauft haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird verschnauft worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde verschnauft worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde verschnauft worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden verschnauft haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden verschnauft haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden verschnauft haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet verschnauft haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet verschnauft haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet verschnauft haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden verschnauft haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden verschnauft haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden verschnauft haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. eine Pause einlegen_([3]), um sich zu erholen Tags: intransitive, reflexive
    Sense id: de-verschnaufen-de-verb-Ix~e03WT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ausruhen, innehalten, pausieren, rasten, ausschnaufen, verpusten [North German] Derived forms: Verschnaufen, verschnaufend, Verschnaufpause Translations: catch one's breath (Englisch), hämta andan (Schwedisch), odpočinout si (Tschechisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Verschnaufen"
    },
    {
      "word": "verschnaufend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantiv"
      ],
      "word": "Verschnaufpause"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Verb schnaufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-",
  "forms": [
    {
      "form": "ich verschnaufe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du verschnaufst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er verschnauft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verschnauft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es verschnauft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verschnaufte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verschnaufte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnauf!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnaufe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnauft!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnauft",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnauft zu haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnaufend",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnauf!",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnaufe!",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe verschnauft!",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnauft!",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt verschnauft!",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnaufen Sie!",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie verschnauft!",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verschnaufe",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verschnaufe",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du verschnaufst",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du verschnaufest",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verschnaufe",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verschnaufet",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verschnaufte",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verschnaufte",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du verschnauftest",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du verschnauftest",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verschnaufte",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verschnaufte",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verschnauften",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verschnauften",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verschnauftet",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verschnauftet",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verschnauften",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verschnauften",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist verschnauft worden",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei verschnauft worden",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war verschnauft worden",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre verschnauft worden",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird verschnauft werden",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde verschnauft werden",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde verschnauft werden",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird verschnauft worden sein",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde verschnauft worden sein",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde verschnauft worden sein",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·schnau·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Fraunberger: Das Tor nach Griechenland. In: sueddeutsche.de. 19. April 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. Januar 2014) .",
          "text": "„Außer alldem hat Patras auch das, was der Mensch zuweilen braucht, um von einem Leben zwischen zugeparkten Bürgersteigen und großstädtischer Hast verschnaufen zu können […].“"
        },
        {
          "ref": "Richard Skowronnek: Das bißchen Erde. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
          "text": "„Er klopfte ihm den feuchten Hals und gab das Antreiben auf: »Hast recht, Alter, verschnauf dich ein Weilchen. Und oft werd' ich dich wohl nicht mehr strapazieren«.“"
        },
        {
          "author": "Max Grossmann",
          "edition": "1.",
          "pages": "139.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Verlag der Nation",
          "ref": "Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 139.",
          "text": "„Er verschnauft und läßt sich auf einer Steinbank nieder.“",
          "title": "Weißes Gold",
          "title_complement": "Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans",
          "year": "1971"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Pause einlegen_([3]), um sich zu erholen"
      ],
      "id": "de-verschnaufen-de-verb-Ix~e03WT",
      "raw_tags": [
        "und"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃnaʊ̯fn̩"
    },
    {
      "audio": "De-verschnaufen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-verschnaufen.ogg/De-verschnaufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschnaufen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯fn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ausruhen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "innehalten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pausieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rasten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "süddeutsch, österreichisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "ausschnaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "North German"
      ],
      "word": "verpusten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "catch one's breath"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hämta andan"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "odpočinout si"
    }
  ],
  "word": "verschnaufen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Verschnaufen"
    },
    {
      "word": "verschnaufend"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantiv"
      ],
      "word": "Verschnaufpause"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Verb schnaufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-",
  "forms": [
    {
      "form": "ich verschnaufe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du verschnaufst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er verschnauft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verschnauft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es verschnauft",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verschnaufte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verschnaufte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnauf!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnaufe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnauft!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnauft",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnauft zu haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnaufend",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnauf!",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnaufe!",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe verschnauft!",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnauft!",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt verschnauft!",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "verschnaufen Sie!",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie verschnauft!",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verschnaufe",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verschnaufe",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du verschnaufst",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du verschnaufest",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verschnaufe",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verschnaufet",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verschnaufte",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich verschnaufte",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du verschnauftest",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du verschnauftest",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verschnaufte",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es verschnaufte",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verschnauften",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir verschnauften",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verschnauftet",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr verschnauftet",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verschnauften",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie verschnauften",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist verschnauft worden",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei verschnauft worden",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war verschnauft worden",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre verschnauft worden",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten verschnauft",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird verschnauft werden",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde verschnauft werden",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde verschnauft werden",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verschnaufen",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird verschnauft worden sein",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde verschnauft worden sein",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde verschnauft worden sein",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden verschnauft haben",
      "source": "Flexion:verschnaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·schnau·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Fraunberger: Das Tor nach Griechenland. In: sueddeutsche.de. 19. April 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. Januar 2014) .",
          "text": "„Außer alldem hat Patras auch das, was der Mensch zuweilen braucht, um von einem Leben zwischen zugeparkten Bürgersteigen und großstädtischer Hast verschnaufen zu können […].“"
        },
        {
          "ref": "Richard Skowronnek: Das bißchen Erde. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
          "text": "„Er klopfte ihm den feuchten Hals und gab das Antreiben auf: »Hast recht, Alter, verschnauf dich ein Weilchen. Und oft werd' ich dich wohl nicht mehr strapazieren«.“"
        },
        {
          "author": "Max Grossmann",
          "edition": "1.",
          "pages": "139.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Verlag der Nation",
          "ref": "Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 139.",
          "text": "„Er verschnauft und läßt sich auf einer Steinbank nieder.“",
          "title": "Weißes Gold",
          "title_complement": "Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans",
          "year": "1971"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Pause einlegen_([3]), um sich zu erholen"
      ],
      "raw_tags": [
        "und"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃnaʊ̯fn̩"
    },
    {
      "audio": "De-verschnaufen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-verschnaufen.ogg/De-verschnaufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschnaufen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aʊ̯fn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ausruhen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "innehalten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pausieren"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rasten"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "süddeutsch, österreichisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "ausschnaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "North German"
      ],
      "word": "verpusten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "catch one's breath"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "hämta andan"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "odpočinout si"
    }
  ],
  "word": "verschnaufen"
}

Download raw JSONL data for verschnaufen meaning in Deutsch (19.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.