"hämta andan" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "andrum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta igen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vila"
    }
  ],
  "hyphenation": "häm·ta an·dan",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              55,
              66
            ]
          ],
          "text": "I en vecka är så många tävlingar att man knappt hinner hämta andan mellan åken.",
          "translation": "In einer Woche sind so viele Wettbewerbe, dass man es kaum schafft, sich zwischen den Läufen zu verschnaufen."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              39,
              51
            ]
          ],
          "text": "Gårdagen blev en vilodag, en chans att hämta andan.",
          "translation": "Gestern war Ruhetag, eine Chance Atem zu schöpfen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Ruhe kommen und sich erholen, eine Atempause bekommen; Luft holen, Atem schöpfen, sich verschnaufen; Erleichterung und Wiederbelebung verspüren, sich (notdürftig) ausruhen; „Atem holen“"
      ],
      "id": "de-hämta_andan-sv-phrase-I1ufOpza",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verschnaufen"
    }
  ],
  "word": "hämta andan"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "få"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "andrum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta igen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vila"
    }
  ],
  "hyphenation": "häm·ta an·dan",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              55,
              66
            ]
          ],
          "text": "I en vecka är så många tävlingar att man knappt hinner hämta andan mellan åken.",
          "translation": "In einer Woche sind so viele Wettbewerbe, dass man es kaum schafft, sich zwischen den Läufen zu verschnaufen."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              39,
              51
            ]
          ],
          "text": "Gårdagen blev en vilodag, en chans att hämta andan.",
          "translation": "Gestern war Ruhetag, eine Chance Atem zu schöpfen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur Ruhe kommen und sich erholen, eine Atempause bekommen; Luft holen, Atem schöpfen, sich verschnaufen; Erleichterung und Wiederbelebung verspüren, sich (notdürftig) ausruhen; „Atem holen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verschnaufen"
    }
  ],
  "word": "hämta andan"
}