See zubauen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abreißen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "bebauen" }, { "sense_index": "1", "word": "verbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "vollbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "zupflastern" }, { "sense_index": "2", "word": "blockieren" }, { "sense_index": "2", "word": "verstellen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb bauen", "forms": [ { "form": "ich baue zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du baust zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er baut zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie baut zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es baut zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich baute zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich baute zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bau zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "baue zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "baut zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugebaut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zubauen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugebaut haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugebaut werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugebaut worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugebaut sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugebaut gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzubauen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebaut zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebaut zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebaut worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebaut zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebaut gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zubauend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugebaut", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zuzubauender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzubauende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzubauendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bau zu!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "baue zu!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugebaut!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "baut zu!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "bauet zu!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "imperative", "archaic", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugebaut!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "bauen Sie zu!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugebaut!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich baue zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich baue zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zubaue", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zubaue", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du baust zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bauest zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bauest zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zubaust", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubauest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubauest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es baut zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bauet zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es baue zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zubaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubauet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubaue", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bauen zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bauen zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr baut zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bauet zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bauet zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zubaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubauet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubauet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bauen zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bauen zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich baute zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bauete zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich baute zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bauete zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zubaute", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zubauete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zubaute", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zubauete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bautest zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bauetest zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bautest zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bauetest zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zubautest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubauetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubautest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zubauetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es baute zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bauete zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es baute zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bauete zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zubaute", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubauete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubaute", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zubauete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bauten zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir baueten zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bauten zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir baueten zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zubauten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zubaueten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zubauten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zubaueten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bautet zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bauetet zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bautet zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bauetet zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zubautet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubauetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubautet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zubauetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bauten zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie baueten zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bauten zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie baueten zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zubauten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zubaueten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zubauten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zubaueten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugebaut worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugebaut worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugebaut gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugebaut gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugebaut worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugebaut worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugebaut gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugebaut gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugebaut worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugebaut worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugebaut gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugebaut gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugebaut worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugebaut worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugebaut gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugebaut gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebaut werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebaut werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebaut werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebaut sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebaut sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebaut sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebaut werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebaut werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebaut werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebaut sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebaut sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebaut sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebaut worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebaut worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebaut worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebaut gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebaut gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebaut gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebaut worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebaut worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebaut worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebaut gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebaut gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebaut gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·bau·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. April 2019.", "text": "„Die Städte waren ‚eingeschnürt‘ und gezwungen, bei Anwachsen der Bevölkerung die im Mittelalter üblichen Freiflächen (Hausgärten, Klosterhöfe) nach und nach zuzubauen und in die Höhe zu wachsen.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. April 2019.", "text": "„Mir kommt die Galle hoch, wenn ich sehe, wie sie die ganze Küste zubauen mit Scheißferienhäusern.“" } ], "glosses": [ "Gebäude errichten, die Baulücken füllen oder große Flächen bedecken" ], "id": "de-zubauen-de-verb-~L73cHps", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Pass auf, dass du nicht den Weg zum Klo zubaust." } ], "glosses": [ "einen Durchgang vorübergehend unpassierbar machen, indem dort Sachen hingestellt werden" ], "id": "de-zubauen-de-verb-AlAcLl7G", "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌbaʊ̯ən" }, { "audio": "De-zubauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-zubauen.ogg/De-zubauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zubauen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Gebäude errichten, die Baulücken füllen oder große Flächen bedecken", "sense_index": "1", "word": "fermkonstrui" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Gebäude errichten, die Baulücken füllen oder große Flächen bedecken", "sense_index": "1", "word": "alkonstrui" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zastraivatʹ", "sense": "Gebäude errichten, die Baulücken füllen oder große Flächen bedecken", "sense_index": "1", "word": "застраивать" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einen Durchgang vorübergehend unpassierbar machen, indem dort Sachen hingestellt werden", "sense_index": "2", "word": "bari" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einen Durchgang vorübergehend unpassierbar machen, indem dort Sachen hingestellt werden", "sense_index": "2", "word": "fermi per muro" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zastavljatʹ", "sense": "einen Durchgang vorübergehend unpassierbar machen, indem dort Sachen hingestellt werden", "sense_index": "2", "word": "заставлять" } ], "word": "zubauen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abreißen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "bebauen" }, { "sense_index": "1", "word": "verbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "vollbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "zupflastern" }, { "sense_index": "2", "word": "blockieren" }, { "sense_index": "2", "word": "verstellen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb bauen", "forms": [ { "form": "ich baue zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du baust zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er baut zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie baut zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es baut zu", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich baute zu", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich baute zu", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "bau zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "baue zu!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "baut zu!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zugebaut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zubauen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugebaut haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugebaut werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugebaut worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zugebaut sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zugebaut gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zuzubauen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebaut zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebaut zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebaut worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebaut zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zugebaut gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zubauend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zugebaut", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zuzubauender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzubauende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zuzubauendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "bau zu!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "baue zu!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe zugebaut!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "baut zu!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "bauet zu!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "imperative", "archaic", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt zugebaut!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "bauen Sie zu!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zugebaut!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich baue zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich baue zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zubaue", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zubaue", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du baust zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bauest zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bauest zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zubaust", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubauest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubauest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es baut zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bauet zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es baue zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zubaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubauet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubaue", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir bauen zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bauen zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr baut zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bauet zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bauet zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zubaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubauet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubauet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie bauen zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bauen zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich baute zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich bauete zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich baute zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bauete zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zubaute", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zubauete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich zubaute", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich zubauete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bautest zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bauetest zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du bautest zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du bauetest zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zubautest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubauetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du zubautest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zubauetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es baute zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es bauete zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es baute zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es bauete zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zubaute", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubauete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zubaute", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zubauete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir bauten zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir baueten zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir bauten zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir baueten zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zubauten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zubaueten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir zubauten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zubaueten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bautet zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bauetet zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr bautet zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr bauetet zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zubautet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubauetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr zubautet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zubauetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie bauten zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie baueten zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie bauten zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie baueten zu", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zubauten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zubaueten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie zubauten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zubaueten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "archaic", "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugebaut worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugebaut worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zugebaut gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zugebaut gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugebaut worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugebaut worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zugebaut gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zugebaut gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugebaut worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugebaut worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zugebaut gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zugebaut gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zugebaut", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugebaut worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugebaut worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zugebaut gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zugebaut gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebaut werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebaut werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebaut werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebaut sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebaut sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebaut sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zubauen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebaut werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebaut werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebaut werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebaut sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebaut sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebaut sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebaut worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebaut worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebaut worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zugebaut gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zugebaut gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zugebaut gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebaut haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebaut worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebaut worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebaut worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zugebaut gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zugebaut gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zugebaut gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:zubauen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "zu·bau·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. April 2019.", "text": "„Die Städte waren ‚eingeschnürt‘ und gezwungen, bei Anwachsen der Bevölkerung die im Mittelalter üblichen Freiflächen (Hausgärten, Klosterhöfe) nach und nach zuzubauen und in die Höhe zu wachsen.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. April 2019.", "text": "„Mir kommt die Galle hoch, wenn ich sehe, wie sie die ganze Küste zubauen mit Scheißferienhäusern.“" } ], "glosses": [ "Gebäude errichten, die Baulücken füllen oder große Flächen bedecken" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Pass auf, dass du nicht den Weg zum Klo zubaust." } ], "glosses": [ "einen Durchgang vorübergehend unpassierbar machen, indem dort Sachen hingestellt werden" ], "sense_index": "2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡suːˌbaʊ̯ən" }, { "audio": "De-zubauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-zubauen.ogg/De-zubauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zubauen.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Gebäude errichten, die Baulücken füllen oder große Flächen bedecken", "sense_index": "1", "word": "fermkonstrui" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Gebäude errichten, die Baulücken füllen oder große Flächen bedecken", "sense_index": "1", "word": "alkonstrui" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zastraivatʹ", "sense": "Gebäude errichten, die Baulücken füllen oder große Flächen bedecken", "sense_index": "1", "word": "застраивать" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einen Durchgang vorübergehend unpassierbar machen, indem dort Sachen hingestellt werden", "sense_index": "2", "word": "bari" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "einen Durchgang vorübergehend unpassierbar machen, indem dort Sachen hingestellt werden", "sense_index": "2", "word": "fermi per muro" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "zastavljatʹ", "sense": "einen Durchgang vorübergehend unpassierbar machen, indem dort Sachen hingestellt werden", "sense_index": "2", "word": "заставлять" } ], "word": "zubauen" }
Download raw JSONL data for zubauen meaning in Deutsch (46.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.