See zerschlagen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "zerdätschen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerdeppern" }, { "sense_index": "1", "word": "zerditschen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerhacken" }, { "sense_index": "1", "word": "zerhauen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerkloppen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerlegen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerreißen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerschmeißen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerspalten" }, { "sense_index": "1", "word": "zerspellen" }, { "sense_index": "1", "word": "zersprengen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerstören" }, { "sense_index": "1", "word": "zerstückeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zerteilen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerteppern" }, { "sense_index": "1", "word": "zertöppern" }, { "sense_index": "1", "word": "zertrümmern" }, { "sense_index": "1", "word": "zerwerfen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "zerschlagen" }, { "word": "Zerschlagen" }, { "word": "zerschlagend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Zerschlagung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb schlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) zer-", "forms": [ { "form": "ich zerschlage", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zerschlägst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zerschlägt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zerschlägt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zerschlägt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zerschlug", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zerschlüge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zerschlag!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerschlage!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerschlagt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zerschlagen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zerschlagener", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "zerschlagene", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "zerschlagenes", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "zerschlagene", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "zerschlagener", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "zerschlagener", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "zerschlagenem", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "zerschlagener", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "zerschlagenem", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "zerschlagene", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "zerschlagenes", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "zerschlagene", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der zerschlagene", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die zerschlagene", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das zerschlagene", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die zerschlagene", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das zerschlagene", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein zerschlagener", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine zerschlagene", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein zerschlagenes", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine zerschlagene", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein zerschlagenes", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerschlagen werden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerschlagen worden sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerschlagen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerschlagen zu haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerschlagen zu werden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerschlagen worden zu sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerschlagen zu sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerschlagen gewesen zu sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerschlagend", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu zerschlagender", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zerschlagende …", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zerschlag!", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zerschlage!", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zerschlagen!", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerschlagt!", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zerschlagen!", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerschlagen Sie!", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zerschlagen!", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zerschlage", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerschlage", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zerschlägst", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerschlagest", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zerschlägt", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerschlage", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zerschlagt", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerschlaget", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zerschlug", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerschlüge", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zerschlugst", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerschlügest", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zerschlügst", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zerschlug", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerschlüge", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zerschlugen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerschlügen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zerschlugt", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerschlüget", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zerschlügt", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zerschlugen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerschlügen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerschlagen worden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerschlagen worden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerschlagen gewesen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerschlagen gewesen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerschlagen worden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerschlagen worden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerschlagen gewesen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerschlagen gewesen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerschlagen worden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerschlagen worden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerschlagen gewesen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerschlagen gewesen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerschlagen worden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerschlagen worden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerschlagen gewesen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerschlagen gewesen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerschlagen werden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerschlagen werden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerschlagen werden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerschlagen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerschlagen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerschlagen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen werden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen werden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerschlagen werden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerschlagen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerschlagen worden sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerschlagen worden sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerschlagen worden sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen worden sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen worden sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerschlagen worden sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schlagen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerstören" }, { "sense_index": "3", "word": "aufspalten" }, { "sense_index": "3", "word": "teilen" } ], "hyphenation": "zer·schla·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir könnten den Schrank zerschlagen und verbrennen." }, { "author": "Heinrich Spoerl", "isbn": "3-492-10929-2", "place": "München/Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 72. Erste Ausgabe 1946.", "text": "„Die silberne Kaffeekanne ist umgefallen und hat ihren Inhalt über das Tischtuch ergossen und einen Frühstücksteller zerschlagen.“", "title": "Die Hochzeitsreise", "title_complement": "Neuausgabe, 13. Auflage", "year": "1988" }, { "author": "Martin Paetsch", "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger", "number": "Heft 53", "ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27.", "text": "„In einer Zeremonie zerstören sie die Trophäen, brechen die Schwerter entzwei und zerschlagen die Schilde.“", "title": "Der Tod aus dem Norden", "year": "2012" } ], "glosses": [ "etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören" ], "id": "de-zerschlagen-de-verb-YNk581yI", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Polizei hat einen Drogendealerring zerschlagen." }, { "text": "Die gegnerischen Truppen wurden zerschlagen." } ], "glosses": [ "eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen" ], "id": "de-zerschlagen-de-verb-JR0PidVA", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Investor will die Firma zerschlagen." } ], "glosses": [ "etwas in kleinere Einheiten aufteilen" ], "id": "de-zerschlagen-de-verb-DaESyzLm", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Alle Hoffnungen auf einen schnellen Friedensprozess haben sich zerschlagen." } ], "glosses": [ "scheitern, nicht zum Erfolg führen" ], "id": "de-zerschlagen-de-verb-T~xahMa9", "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩" }, { "audio": "De-zerschlagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-zerschlagen.ogg/De-zerschlagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerschlagen.ogg" }, { "rhymes": "aːɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "break" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "fracasser" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "fracassar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "distruge" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bitʹ", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "бить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razbitʹ", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "разбить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razbivatʹ", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "разбивать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "lomatʹ", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "ломать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razlomatʹ", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "разломать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razlamyvatʹ", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "разламывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razrušitʹ", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "разрушить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razrušatʹ", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "разрушать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "krossa" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "rozbít" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "rozbíjet" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv, übertragen: eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen", "sense_index": "2", "word": "distruge" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razvesti", "sense": "transitiv, übertragen: eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen", "sense_index": "2", "word": "развести" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razvoditʹ", "sense": "transitiv, übertragen: eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen", "sense_index": "2", "word": "разводить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razbitʹ", "sense": "transitiv, übertragen: eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen", "sense_index": "2", "word": "разбить" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv, übertragen: eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen", "sense_index": "2", "word": "zničit" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas in kleinere Einheiten aufteilen", "sense_index": "3", "word": "dezmembra" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas in kleinere Einheiten aufteilen", "sense_index": "3", "word": "sparge" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas in kleinere Einheiten aufteilen", "sense_index": "3", "word": "rupe" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razdelitʹ", "sense": "transitiv: etwas in kleinere Einheiten aufteilen", "sense_index": "3", "word": "разделить" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: scheitern, nicht zum Erfolg führen", "sense_index": "4", "word": "ruina" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: scheitern, nicht zum Erfolg führen", "sense_index": "4", "word": "distruge" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razbitʹsja", "sense": "reflexiv: scheitern, nicht zum Erfolg führen", "sense_index": "4", "word": "разбиться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razbivatʹsja", "sense": "reflexiv: scheitern, nicht zum Erfolg führen", "sense_index": "4", "word": "разбиваться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rušitʹsja", "sense": "reflexiv: scheitern, nicht zum Erfolg führen", "sense_index": "4", "word": "рушиться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razrušatʹsja", "sense": "reflexiv: scheitern, nicht zum Erfolg führen", "sense_index": "4", "word": "разрушаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sryvatʹsja", "sense": "reflexiv: scheitern, nicht zum Erfolg führen", "sense_index": "4", "word": "срываться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sorvatʹsja", "sense": "reflexiv: scheitern, nicht zum Erfolg führen", "sense_index": "4", "word": "сорваться" } ], "word": "zerschlagen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "zerdätschen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerdeppern" }, { "sense_index": "1", "word": "zerditschen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerhacken" }, { "sense_index": "1", "word": "zerhauen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerkloppen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerlegen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerreißen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerschmeißen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerspalten" }, { "sense_index": "1", "word": "zerspellen" }, { "sense_index": "1", "word": "zersprengen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerstören" }, { "sense_index": "1", "word": "zerstückeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zerteilen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerteppern" }, { "sense_index": "1", "word": "zertöppern" }, { "sense_index": "1", "word": "zertrümmern" }, { "sense_index": "1", "word": "zerwerfen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "zerschlagen" }, { "word": "Zerschlagen" }, { "word": "zerschlagend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Zerschlagung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb schlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) zer-", "forms": [ { "form": "ich zerschlage", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du zerschlägst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er zerschlägt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie zerschlägt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es zerschlägt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich zerschlug", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich zerschlüge", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "zerschlag!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerschlage!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "zerschlagt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "zerschlagen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "zerschlagener", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "zerschlagene", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "zerschlagenes", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "zerschlagene", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "zerschlagener", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "zerschlagener", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "zerschlagenem", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "zerschlagener", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "zerschlagenem", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "zerschlagene", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "zerschlagenes", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "zerschlagene", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der zerschlagene", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die zerschlagene", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das zerschlagene", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die zerschlagene", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das zerschlagene", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein zerschlagener", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine zerschlagene", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein zerschlagenes", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine zerschlagene", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein zerschlagenes", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) zerschlagenen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerschlagen werden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerschlagen worden sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zerschlagen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "zerschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerschlagen zu haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerschlagen zu werden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerschlagen worden zu sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerschlagen zu sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerschlagen gewesen zu sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "zerschlagend", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu zerschlagender", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu zerschlagende …", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zerschlag!", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "zerschlage!", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe zerschlagen!", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerschlagt!", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt zerschlagen!", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "zerschlagen Sie!", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie zerschlagen!", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich zerschlage", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerschlage", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du zerschlägst", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerschlagest", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es zerschlägt", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerschlage", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr zerschlagt", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerschlaget", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich zerschlug", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich zerschlüge", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zerschlugst", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du zerschlügest", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du zerschlügst", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es zerschlug", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es zerschlüge", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir zerschlugen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir zerschlügen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zerschlugt", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr zerschlüget", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr zerschlügt", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie zerschlugen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie zerschlügen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerschlagen worden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerschlagen worden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist zerschlagen gewesen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei zerschlagen gewesen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerschlagen worden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerschlagen worden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind zerschlagen gewesen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien zerschlagen gewesen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerschlagen worden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerschlagen worden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war zerschlagen gewesen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre zerschlagen gewesen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerschlagen worden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerschlagen worden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren zerschlagen gewesen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären zerschlagen gewesen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerschlagen werden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerschlagen werden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerschlagen werden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerschlagen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerschlagen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerschlagen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerschlagen", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen werden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen werden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerschlagen werden", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerschlagen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerschlagen worden sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerschlagen worden sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerschlagen worden sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird zerschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde zerschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde zerschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerschlagen haben", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen worden sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen worden sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerschlagen worden sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden zerschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden zerschlagen gewesen sein", "source": "Flexion:zerschlagen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "schlagen" }, { "sense_index": "1", "word": "zerstören" }, { "sense_index": "3", "word": "aufspalten" }, { "sense_index": "3", "word": "teilen" } ], "hyphenation": "zer·schla·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir könnten den Schrank zerschlagen und verbrennen." }, { "author": "Heinrich Spoerl", "isbn": "3-492-10929-2", "place": "München/Zürich", "publisher": "Piper", "ref": "Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 72. Erste Ausgabe 1946.", "text": "„Die silberne Kaffeekanne ist umgefallen und hat ihren Inhalt über das Tischtuch ergossen und einen Frühstücksteller zerschlagen.“", "title": "Die Hochzeitsreise", "title_complement": "Neuausgabe, 13. Auflage", "year": "1988" }, { "author": "Martin Paetsch", "collection": "GeoEpoche: Die Wikinger", "number": "Heft 53", "ref": "Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 27.", "text": "„In einer Zeremonie zerstören sie die Trophäen, brechen die Schwerter entzwei und zerschlagen die Schilde.“", "title": "Der Tod aus dem Norden", "year": "2012" } ], "glosses": [ "etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Die Polizei hat einen Drogendealerring zerschlagen." }, { "text": "Die gegnerischen Truppen wurden zerschlagen." } ], "glosses": [ "eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Investor will die Firma zerschlagen." } ], "glosses": [ "etwas in kleinere Einheiten aufteilen" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Alle Hoffnungen auf einen schnellen Friedensprozess haben sich zerschlagen." } ], "glosses": [ "scheitern, nicht zum Erfolg führen" ], "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩" }, { "audio": "De-zerschlagen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-zerschlagen.ogg/De-zerschlagen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zerschlagen.ogg" }, { "rhymes": "aːɡn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "break" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "fracasser" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "fracassar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "distruge" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "bitʹ", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "бить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razbitʹ", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "разбить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razbivatʹ", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "разбивать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "lomatʹ", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "ломать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razlomatʹ", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "разломать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razlamyvatʹ", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "разламывать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razrušitʹ", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "разрушить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razrušatʹ", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "разрушать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "krossa" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "rozbít" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: etwas mit einem oder mehreren kräftigen Hieben zerstören", "sense_index": "1", "word": "rozbíjet" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv, übertragen: eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen", "sense_index": "2", "word": "distruge" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razvesti", "sense": "transitiv, übertragen: eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen", "sense_index": "2", "word": "развести" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razvoditʹ", "sense": "transitiv, übertragen: eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen", "sense_index": "2", "word": "разводить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razbitʹ", "sense": "transitiv, übertragen: eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen", "sense_index": "2", "word": "разбить" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv, übertragen: eine gegnerische Gruppe von Menschen unschädlich machen", "sense_index": "2", "word": "zničit" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas in kleinere Einheiten aufteilen", "sense_index": "3", "word": "dezmembra" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas in kleinere Einheiten aufteilen", "sense_index": "3", "word": "sparge" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas in kleinere Einheiten aufteilen", "sense_index": "3", "word": "rupe" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razdelitʹ", "sense": "transitiv: etwas in kleinere Einheiten aufteilen", "sense_index": "3", "word": "разделить" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: scheitern, nicht zum Erfolg führen", "sense_index": "4", "word": "ruina" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "reflexiv: scheitern, nicht zum Erfolg führen", "sense_index": "4", "word": "distruge" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razbitʹsja", "sense": "reflexiv: scheitern, nicht zum Erfolg führen", "sense_index": "4", "word": "разбиться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razbivatʹsja", "sense": "reflexiv: scheitern, nicht zum Erfolg führen", "sense_index": "4", "word": "разбиваться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "rušitʹsja", "sense": "reflexiv: scheitern, nicht zum Erfolg führen", "sense_index": "4", "word": "рушиться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razrušatʹsja", "sense": "reflexiv: scheitern, nicht zum Erfolg führen", "sense_index": "4", "word": "разрушаться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sryvatʹsja", "sense": "reflexiv: scheitern, nicht zum Erfolg führen", "sense_index": "4", "word": "срываться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sorvatʹsja", "sense": "reflexiv: scheitern, nicht zum Erfolg führen", "sense_index": "4", "word": "сорваться" } ], "word": "zerschlagen" }
Download raw JSONL data for zerschlagen meaning in Deutsch (39.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.