"zergehen" meaning in Deutsch

See zergehen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: t͡sɛɐ̯ˈɡeːən Audio: De-zergehen.ogg
Rhymes: eːən Etymology: Etymologie: Erbwort von mittelhochdeutsch zergan ^(→ gmh), das den althochdeutschen Verbformen zazigan ^(→ goh), zazirgan ^(→ goh), zigan ^(→ goh), zirgan ^(→ goh) nachfolgt :Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Verb gehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) zer- Forms: ich zergehe [present], du zergehst [present], er zergeht [present], sie zergeht [present], es zergeht [present], ich zerging [past], ich zerginge [subjunctive-ii], zergeh! [imperative, singular], zergehe! [imperative, singular], zergeht! [imperative, plural], zergangen [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], zergehen [active, infinitive, present], zergangen sein [active, infinitive, perfect], zu zergehen [active, extended, infinitive], zergangen zu sein [active, extended, infinitive], zergehend [participle, present, active], zergangen [participle, perfect, passive], zergeh! [second-person, singular, imperative, present, active], zergehe! [second-person, singular, imperative, present, active], sei zergangen! [second-person, singular, imperative, perfect, active], zergeht! [second-person, plural, imperative, present, active], seid zergangen! [second-person, plural, imperative, perfect, active], zergehen Sie! [honorific, imperative, present, active], seien Sie zergangen! [honorific, imperative, perfect, active], ich zergehe [first-person, singular, present, active, indicative], ich zergehe [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du zergehst [second-person, singular, present, active, indicative], du zergehest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es zergeht [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es zergehe [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], wir zergehen [first-person, plural, present, active, indicative], wir zergehen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr zergeht [second-person, plural, present, active, indicative], ihr zergehet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie zergehen [third-person, plural, present, active, indicative], sie zergehen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich zerging [first-person, singular, past, active, indicative], ich zerginge [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du zergingst [second-person, singular, past, active, indicative], du zergingest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es zerging [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es zerginge [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], wir zergingen [first-person, plural, past, active, indicative], wir zergingen [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr zergingt [second-person, plural, past, active, indicative], ihr zerginget [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie zergingen [third-person, plural, past, active, indicative], sie zergingen [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich bin zergangen [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich sei zergangen [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist zergangen [second-person, singular, perfect, active, indicative], du seist zergangen [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du seiest zergangen [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist zergangen [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei zergangen [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], wir sind zergangen [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien zergangen [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid zergangen [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet zergangen [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind zergangen [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien zergangen [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich war zergangen [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich wäre zergangen [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst zergangen [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du wärst zergangen [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du wärest zergangen [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war zergangen [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre zergangen [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], wir waren zergangen [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären zergangen [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart zergangen [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wärt zergangen [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wäret zergangen [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren zergangen [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären zergangen [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde zergehen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde zergehen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde zergehen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst zergehen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest zergehen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest zergehen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird zergehen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde zergehen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde zergehen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], wir werden zergehen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden zergehen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden zergehen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet zergehen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet zergehen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet zergehen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden zergehen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden zergehen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden zergehen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde zergangen sein [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde zergangen sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde zergangen sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst zergangen sein [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest zergangen sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest zergangen sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird zergangen sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde zergangen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde zergangen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], wir werden zergangen sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden zergangen sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden zergangen sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet zergangen sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet zergangen sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet zergangen sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden zergangen sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden zergangen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden zergangen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. vonStoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen Tags: intransitive
    Sense id: de-zergehen-de-verb-ILFZFgH5
  2. von festenStoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen Tags: intransitive
    Sense id: de-zergehen-de-verb-Ahtvthwc
  3. vonSpeisen: weich, zart sein; im Mund zerfallen Tags: figurative, intransitive
    Sense id: de-zergehen-de-verb-y6LH0h5b
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: schmelzen, verflüssigen, wegschmelzen, zerfließen, zerlaufen, zerrinnen, auflösen Hypernyms: verflüssigen, wandeln Derived forms: zergangen, Zergehen, zergehend Translations (intransitiv, figurativ, von Speisen: weich, zart sein; im Mund zerfallen): fondre (Französisch), sciogliere (Italienisch), sciogliersi (Italienisch), deshacerse (Spanisch) Translations (intransitiv, von Stoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen): melt (Englisch), fondre (Französisch), sciogliere (Italienisch), sciogliersi (Italienisch), derretir (Spanisch), deshacerse (Spanisch) Translations (intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen): dissolve (Englisch), melt (Englisch), mouth (Englisch), se décomposer (Französisch), sciogliere (Italienisch), sciogliersi (Italienisch), disolver (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Althochdeutsch), Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erhärten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erstarren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ausfällen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vereisen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "verkrusten"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "zergangen"
    },
    {
      "word": "Zergehen"
    },
    {
      "word": "zergehend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymologie: Erbwort von mittelhochdeutsch zergan ^(→ gmh), das den althochdeutschen Verbformen zazigan ^(→ goh), zazirgan ^(→ goh), zigan ^(→ goh), zirgan ^(→ goh) nachfolgt\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Verb gehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) zer-",
  "expressions": [
    {
      "word": "sich etwas auf der Zunge zergehen lassen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich zergehe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du zergehst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er zergeht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zergeht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es zergeht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zerging",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zerginge",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "zergeh!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zergehe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zergeht!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zergangen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zergangen zu sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zergehend",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zergeh!",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zergehe!",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei zergangen!",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zergeht!",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid zergangen!",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zergehen Sie!",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie zergangen!",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zergehe",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zergehe",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du zergehst",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zergehest",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zergeht",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zergehe",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zergeht",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zergehet",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zerging",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zerginge",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du zergingst",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zergingest",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zerging",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zerginge",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zergingen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zergingen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zergingt",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zerginget",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zergingen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zergingen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verflüssigen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "wandeln"
    }
  ],
  "hyphenation": "zer·ge·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Elisabeth Raether: Englische Spezialitäten. In: Zeit Online. Nummer 07/2014, 6. Februar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. April 2015) .",
          "text": "Etwas Butter in einer Pfanne zergehen lassen, den in Ringe geschnittenen Lauch hinzufügen, 5 bis 7 Minuten dünsten, bis er gar ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vonStoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen"
      ],
      "id": "de-zergehen-de-verb-ILFZFgH5",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gregor Langreiter: Sauerrahm – Himbeerwürfel mit Portweinfeigen und Vanilleananas. www.wilde-natur.at, 2014, abgerufen am 9. April 2015.",
          "text": "In einem Topf Zucker zergehen lassen und mit Portwein ablöschen, Zimt beigeben und mit Maizena binden, die Feigen dazugeben und einmal aufkochen, in Rexgläser abfüllen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von festenStoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen"
      ],
      "id": "de-zergehen-de-verb-Ahtvthwc",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wolfram Siebeck: Das Wunder von Livorno. In: Zeit Online. 11. September 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. April 2015) .",
          "text": "Die Quarkravioli zergingen zwar sanft auf der Zunge, aber die Nudeln mit Aal waren nur bieder, da vom Aal nichts zu schmecken war und der fehlende Pfeffer viel verbessert hätte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vonSpeisen: weich, zart sein; im Mund zerfallen"
      ],
      "id": "de-zergehen-de-verb-y6LH0h5b",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈɡeːən"
    },
    {
      "audio": "De-zergehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-zergehen.ogg/De-zergehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zergehen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schmelzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verflüssigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wegschmelzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zerfließen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zerlaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zerrinnen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "auflösen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv, von Stoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "melt"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv, von Stoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fondre"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, von Stoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sciogliere"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, von Stoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sciogliersi"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv, von Stoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "derretir"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv, von Stoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "deshacerse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen",
      "sense_index": "2",
      "word": "dissolve"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen",
      "sense_index": "2",
      "word": "melt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen",
      "sense_index": "2",
      "word": "mouth"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen",
      "sense_index": "2",
      "word": "se décomposer"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sciogliere"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sciogliersi"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen",
      "sense_index": "2",
      "word": "disolver"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv, figurativ, von Speisen: weich, zart sein; im Mund zerfallen",
      "sense_index": "3",
      "word": "fondre"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, figurativ, von Speisen: weich, zart sein; im Mund zerfallen",
      "sense_index": "3",
      "word": "sciogliere"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, figurativ, von Speisen: weich, zart sein; im Mund zerfallen",
      "sense_index": "3",
      "word": "sciogliersi"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv, figurativ, von Speisen: weich, zart sein; im Mund zerfallen",
      "sense_index": "3",
      "word": "deshacerse"
    }
  ],
  "word": "zergehen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erhärten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "erstarren"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ausfällen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "vereisen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "verkrusten"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "zergangen"
    },
    {
      "word": "Zergehen"
    },
    {
      "word": "zergehend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymologie: Erbwort von mittelhochdeutsch zergan ^(→ gmh), das den althochdeutschen Verbformen zazigan ^(→ goh), zazirgan ^(→ goh), zigan ^(→ goh), zirgan ^(→ goh) nachfolgt\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Verb gehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) zer-",
  "expressions": [
    {
      "word": "sich etwas auf der Zunge zergehen lassen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich zergehe",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du zergehst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er zergeht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zergeht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es zergeht",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zerging",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zerginge",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "zergeh!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zergehe!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zergeht!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zergangen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zergangen zu sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "zergehend",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zergeh!",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zergehe!",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei zergangen!",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zergeht!",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid zergangen!",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "zergehen Sie!",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie zergangen!",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zergehe",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zergehe",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du zergehst",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zergehest",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zergeht",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zergehe",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zergeht",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zergehet",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zerging",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich zerginge",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du zergingst",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du zergingest",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zerging",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es zerginge",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zergingen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir zergingen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zergingt",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr zerginget",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zergingen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie zergingen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären zergangen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zergehen",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden zergangen sein",
      "source": "Flexion:zergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verflüssigen"
    },
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "wandeln"
    }
  ],
  "hyphenation": "zer·ge·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Elisabeth Raether: Englische Spezialitäten. In: Zeit Online. Nummer 07/2014, 6. Februar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. April 2015) .",
          "text": "Etwas Butter in einer Pfanne zergehen lassen, den in Ringe geschnittenen Lauch hinzufügen, 5 bis 7 Minuten dünsten, bis er gar ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vonStoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gregor Langreiter: Sauerrahm – Himbeerwürfel mit Portweinfeigen und Vanilleananas. www.wilde-natur.at, 2014, abgerufen am 9. April 2015.",
          "text": "In einem Topf Zucker zergehen lassen und mit Portwein ablöschen, Zimt beigeben und mit Maizena binden, die Feigen dazugeben und einmal aufkochen, in Rexgläser abfüllen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von festenStoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wolfram Siebeck: Das Wunder von Livorno. In: Zeit Online. 11. September 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. April 2015) .",
          "text": "Die Quarkravioli zergingen zwar sanft auf der Zunge, aber die Nudeln mit Aal waren nur bieder, da vom Aal nichts zu schmecken war und der fehlende Pfeffer viel verbessert hätte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vonSpeisen: weich, zart sein; im Mund zerfallen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡sɛɐ̯ˈɡeːən"
    },
    {
      "audio": "De-zergehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-zergehen.ogg/De-zergehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zergehen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schmelzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verflüssigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wegschmelzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zerfließen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zerlaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zerrinnen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "auflösen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv, von Stoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "melt"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv, von Stoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fondre"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, von Stoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sciogliere"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, von Stoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sciogliersi"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv, von Stoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "derretir"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv, von Stoffen: vom festen in den flüssigen Zustand übergehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "deshacerse"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen",
      "sense_index": "2",
      "word": "dissolve"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen",
      "sense_index": "2",
      "word": "melt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen",
      "sense_index": "2",
      "word": "mouth"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen",
      "sense_index": "2",
      "word": "se décomposer"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sciogliere"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen",
      "sense_index": "2",
      "word": "sciogliersi"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv, von festen Stoffen: sich in einer Flüssigkeit auflösen",
      "sense_index": "2",
      "word": "disolver"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv, figurativ, von Speisen: weich, zart sein; im Mund zerfallen",
      "sense_index": "3",
      "word": "fondre"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, figurativ, von Speisen: weich, zart sein; im Mund zerfallen",
      "sense_index": "3",
      "word": "sciogliere"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, figurativ, von Speisen: weich, zart sein; im Mund zerfallen",
      "sense_index": "3",
      "word": "sciogliersi"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv, figurativ, von Speisen: weich, zart sein; im Mund zerfallen",
      "sense_index": "3",
      "word": "deshacerse"
    }
  ],
  "word": "zergehen"
}

Download raw JSONL data for zergehen meaning in Deutsch (19.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.