"zeitgleich" meaning in Deutsch

See zeitgleich in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈt͡saɪ̯tˌɡlaɪ̯ç Audio: De-zeitgleich.ogg
Etymology: von Zeit und gleich Forms: zeitgleich [positive], zeitgleicher [positive, nominative, strong, singular, masculine], zeitgleiche [positive, nominative, strong, singular, feminine], zeitgleiches [positive, nominative, strong, singular, neuter], zeitgleiche [positive, nominative, strong, plural], zeitgleichen [positive, genitive, strong, singular, masculine], zeitgleicher [positive, genitive, strong, singular, feminine], zeitgleichen [positive, genitive, strong, singular, neuter], zeitgleicher [positive, genitive, strong, plural], zeitgleichem [positive, dative, strong, singular, masculine], zeitgleicher [positive, dative, strong, singular, feminine], zeitgleichem [positive, dative, strong, singular, neuter], zeitgleichen [positive, dative, strong, plural], zeitgleichen [positive, accusative, strong, singular, masculine], zeitgleiche [positive, accusative, strong, singular, feminine], zeitgleiches [positive, accusative, strong, singular, neuter], zeitgleiche [positive, accusative, strong, plural], der zeitgleiche [positive, nominative, weak, singular, masculine], die zeitgleiche [positive, nominative, weak, singular, feminine], das zeitgleiche [positive, nominative, weak, singular, neuter], die zeitgleichen [positive, nominative, weak, plural], des zeitgleichen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der zeitgleichen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des zeitgleichen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der zeitgleichen [positive, genitive, weak, plural], dem zeitgleichen [positive, dative, weak, singular, masculine], der zeitgleichen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem zeitgleichen [positive, dative, weak, singular, neuter], den zeitgleichen [positive, dative, weak, plural], den zeitgleichen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die zeitgleiche [positive, accusative, weak, singular, feminine], das zeitgleiche [positive, accusative, weak, singular, neuter], die zeitgleichen [positive, accusative, weak, plural], ein zeitgleicher [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine zeitgleiche [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein zeitgleiches [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) zeitgleichen [positive, nominative, mixed, plural], eines zeitgleichen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer zeitgleichen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines zeitgleichen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) zeitgleichen [positive, genitive, mixed, plural], einem zeitgleichen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer zeitgleichen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem zeitgleichen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) zeitgleichen [positive, dative, mixed, plural], einen zeitgleichen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine zeitgleiche [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein zeitgleiches [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) zeitgleichen [positive, accusative, mixed, plural], er ist zeitgleich [positive, predicative, singular, masculine], sie ist zeitgleich [positive, predicative, singular, feminine], es ist zeitgleich [positive, predicative, singular, neuter], sie sind zeitgleich [positive, predicative, plural]
  1. zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig
    Sense id: de-zeitgleich-de-adj-SVTU3GsW
  2. die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend
    Sense id: de-zeitgleich-de-adj-Bp6yqmE9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gleichzeitig, simultan, synchron, isochron Derived forms: Zeitgleichheit Translations (die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend): isochronal (Englisch), isochronic (Englisch), isochronous (Englisch), isochrone (Französisch), tautochrone (Französisch), contemporaneo (Italienisch), isócrono (Spanisch), isocrono (Spanisch) Translations (zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig): simultaneous (Englisch), simultané (Französisch), di heman demê de (Kurmandschi), в одно и тоже время (v odno i tože vremja) (Russisch), одновременно (odnovremenno) (Russisch), simultáneo (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zeitgleichheit"
    }
  ],
  "etymology_text": "von Zeit und gleich",
  "forms": [
    {
      "form": "zeitgleich",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleicher",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleiche",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleiches",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleiche",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleicher",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleicher",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleichem",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleicher",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleichem",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleiche",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleiches",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleiche",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der zeitgleiche",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zeitgleiche",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zeitgleiche",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zeitgleiche",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zeitgleiche",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zeitgleicher",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zeitgleiche",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zeitgleiches",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zeitgleiche",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zeitgleiches",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist zeitgleich",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist zeitgleich",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist zeitgleich",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zeitgleich",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zeit·gleich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zeitgleich zur Neujahrsrede des Bürgermeisters findet auch ein Fußballturnier der F-Jugend und die Kindergeburtstagsfeier unserer Nachbarn statt."
        },
        {
          "ref": "Jutta Hoffritz: Der Kampf um den Dollar. In: DIE ZEIT. Nummer 31, 27. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 17 .",
          "text": "„Ungeschickterweise verhedderte sich Hamilton fast zeitgleich in eine außereheliche Affäre.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig"
      ],
      "id": "de-zeitgleich-de-adj-SVTU3GsW",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Sieger der beiden nacheinander um 8:00 Uhr und um 8:15 Uhr gestarteten 100m-Vorläufe kamen zeitgleich mit jeweils 10,20 s ins Ziel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend"
      ],
      "id": "de-zeitgleich-de-adj-Bp6yqmE9",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡saɪ̯tˌɡlaɪ̯ç"
    },
    {
      "audio": "De-zeitgleich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-zeitgleich.ogg/De-zeitgleich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeitgleich.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gleichzeitig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "simultan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "synchron"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "isochron"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig",
      "sense_index": "1",
      "word": "simultaneous"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig",
      "sense_index": "1",
      "word": "simultané"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig",
      "sense_index": "1",
      "word": "di heman demê de"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "v odno i tože vremja",
      "sense": "zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig",
      "sense_index": "1",
      "word": "в одно и тоже время"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "odnovremenno",
      "sense": "zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig",
      "sense_index": "1",
      "word": "одновременно"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig",
      "sense_index": "1",
      "word": "simultáneo"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend",
      "sense_index": "2",
      "word": "isochronal"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend",
      "sense_index": "2",
      "word": "isochronic"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend",
      "sense_index": "2",
      "word": "isochronous"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend",
      "sense_index": "2",
      "word": "isochrone"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend",
      "sense_index": "2",
      "word": "tautochrone"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend",
      "sense_index": "2",
      "word": "contemporaneo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend",
      "sense_index": "2",
      "word": "isócrono"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend",
      "sense_index": "2",
      "word": "isocrono"
    }
  ],
  "word": "zeitgleich"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zeitgleichheit"
    }
  ],
  "etymology_text": "von Zeit und gleich",
  "forms": [
    {
      "form": "zeitgleich",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleicher",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleiche",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleiches",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleiche",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleicher",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleicher",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleichem",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleicher",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleichem",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleiche",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleiches",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zeitgleiche",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der zeitgleiche",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zeitgleiche",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zeitgleiche",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zeitgleiche",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zeitgleiche",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zeitgleicher",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zeitgleiche",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zeitgleiches",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zeitgleiche",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zeitgleiches",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zeitgleichen",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist zeitgleich",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist zeitgleich",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist zeitgleich",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zeitgleich",
      "source": "Flexion:zeitgleich",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zeit·gleich",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zeitgleich zur Neujahrsrede des Bürgermeisters findet auch ein Fußballturnier der F-Jugend und die Kindergeburtstagsfeier unserer Nachbarn statt."
        },
        {
          "ref": "Jutta Hoffritz: Der Kampf um den Dollar. In: DIE ZEIT. Nummer 31, 27. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 17 .",
          "text": "„Ungeschickterweise verhedderte sich Hamilton fast zeitgleich in eine außereheliche Affäre.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Sieger der beiden nacheinander um 8:00 Uhr und um 8:15 Uhr gestarteten 100m-Vorläufe kamen zeitgleich mit jeweils 10,20 s ins Ziel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡saɪ̯tˌɡlaɪ̯ç"
    },
    {
      "audio": "De-zeitgleich.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-zeitgleich.ogg/De-zeitgleich.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zeitgleich.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gleichzeitig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "simultan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "synchron"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "isochron"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig",
      "sense_index": "1",
      "word": "simultaneous"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig",
      "sense_index": "1",
      "word": "simultané"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig",
      "sense_index": "1",
      "word": "di heman demê de"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "v odno i tože vremja",
      "sense": "zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig",
      "sense_index": "1",
      "word": "в одно и тоже время"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "odnovremenno",
      "sense": "zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig",
      "sense_index": "1",
      "word": "одновременно"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zur gleichen Zeit seiend; gleichzeitig",
      "sense_index": "1",
      "word": "simultáneo"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend",
      "sense_index": "2",
      "word": "isochronal"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend",
      "sense_index": "2",
      "word": "isochronic"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend",
      "sense_index": "2",
      "word": "isochronous"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend",
      "sense_index": "2",
      "word": "isochrone"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend",
      "sense_index": "2",
      "word": "tautochrone"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend",
      "sense_index": "2",
      "word": "contemporaneo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend",
      "sense_index": "2",
      "word": "isócrono"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die gleich lange Zeitspanne in Anspruch nehmend",
      "sense_index": "2",
      "word": "isocrono"
    }
  ],
  "word": "zeitgleich"
}

Download raw JSONL data for zeitgleich meaning in Deutsch (10.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.