"simultaneous" meaning in Englisch

See simultaneous in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: sɪməlˈteɪnɪəs Audio: En-us-simultaneous.ogg
Etymology: von dem spätlateinischen simultaneus ^(→ la), dies geht zurück auf das klassischen Adverb simul ^(→ la) „zugleich, gleichzeitig“
  1. gleichzeitig, zeitgleich, simultan
    Sense id: de-simultaneous-en-adj-6VDxeYqH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: simultaneously, simultaneousness Translations (gleichzeitig, zeitgleich, simultan): gleichzeitig (Deutsch), zeitgleich (Deutsch), simultan (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "simultaneously"
    },
    {
      "word": "simultaneousness"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem spätlateinischen simultaneus ^(→ la), dies geht zurück auf das klassischen Adverb simul ^(→ la) „zugleich, gleichzeitig“",
  "hyphenation": "sim·ul·ta·neous",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "William Hickling Prescott; History of the conquest of Mexico: with a preliminary view of the ancient Mexican civilization, and the life of the conqueror, Hernando Cortés, Band 3; 1843",
          "text": "\"For this purpose, he ordered a simultaneous attack, by the two commanders at the other stations, on the quarters nearest their encampments.\"",
          "translation": "Zu diesem Zweck befahl er einen gleichzeitigen Angriff durch die beiden Kommandanten an den anderen Stationen, auf den Vierteln am nächsten ihrer Zeltlager."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gleichzeitig, zeitgleich, simultan"
      ],
      "id": "de-simultaneous-en-adj-6VDxeYqH",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɪməlˈteɪnɪəs"
    },
    {
      "audio": "En-us-simultaneous.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/En-us-simultaneous.ogg/En-us-simultaneous.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-simultaneous.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gleichzeitig, zeitgleich, simultan",
      "sense_index": "1",
      "word": "gleichzeitig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gleichzeitig, zeitgleich, simultan",
      "sense_index": "1",
      "word": "zeitgleich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gleichzeitig, zeitgleich, simultan",
      "sense_index": "1",
      "word": "simultan"
    }
  ],
  "word": "simultaneous"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Englisch)",
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Englisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "simultaneously"
    },
    {
      "word": "simultaneousness"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem spätlateinischen simultaneus ^(→ la), dies geht zurück auf das klassischen Adverb simul ^(→ la) „zugleich, gleichzeitig“",
  "hyphenation": "sim·ul·ta·neous",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "William Hickling Prescott; History of the conquest of Mexico: with a preliminary view of the ancient Mexican civilization, and the life of the conqueror, Hernando Cortés, Band 3; 1843",
          "text": "\"For this purpose, he ordered a simultaneous attack, by the two commanders at the other stations, on the quarters nearest their encampments.\"",
          "translation": "Zu diesem Zweck befahl er einen gleichzeitigen Angriff durch die beiden Kommandanten an den anderen Stationen, auf den Vierteln am nächsten ihrer Zeltlager."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gleichzeitig, zeitgleich, simultan"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sɪməlˈteɪnɪəs"
    },
    {
      "audio": "En-us-simultaneous.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/En-us-simultaneous.ogg/En-us-simultaneous.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-simultaneous.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gleichzeitig, zeitgleich, simultan",
      "sense_index": "1",
      "word": "gleichzeitig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gleichzeitig, zeitgleich, simultan",
      "sense_index": "1",
      "word": "zeitgleich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gleichzeitig, zeitgleich, simultan",
      "sense_index": "1",
      "word": "simultan"
    }
  ],
  "word": "simultaneous"
}

Download raw JSONL data for simultaneous meaning in Englisch (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Englisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.