"wurmen" meaning in Deutsch

See wurmen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈvʊʁmən Audio: De-wurmen.ogg
Etymology: Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert in der heutigen Bedeutung belegt, ab dem 15. Jahrhundert bedeutete es, von Würmern befallen zu sein. Forms: ich — [present], du — [present], er wurmt [present], sie wurmt [present], es wurmt [present], er wurmte [past], sie wurmte [past], es wurmte [past], er wurmte [subjunctive-ii], sie wurmte [subjunctive-ii], es wurmte [subjunctive-ii], — [imperative, singular], — [imperative, plural], gewurmt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], wurmen [active, infinitive, present], gewurmt haben [active, infinitive, perfect], zu wurmen [active, extended, infinitive], gewurmt zu haben [active, extended, infinitive], wurmend [participle, present, active], gewurmt [participle, perfect, passive], habt gewurmt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], er/sie/es wurmt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es wurme [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], sie wurmen [third-person, plural, present, active, indicative], sie wurmen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], er/sie/es wurmte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es wurmte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], sie wurmten [third-person, plural, past, active, indicative], sie wurmten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es hat gewurmt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe gewurmt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], sie haben gewurmt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben gewurmt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hatte gewurmt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte gewurmt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten gewurmt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten gewurmt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird wurmen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde wurmen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde wurmen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden wurmen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden wurmen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden wurmen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gewurmt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gewurmt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gewurmt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gewurmt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gewurmt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gewurmt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. innerlich quälen
    Sense id: de-wurmen-de-verb-~zY7Ys30
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: aufregen, aufwühlen, beunruhigen, nerven, peinigen, quälen, stechen, verdrießen Translations (innerlich quälen): ronger (Französisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beruhigen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufregen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufwühlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beunruhigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nerven"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "peinigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quälen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stechen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verdrießen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert in der heutigen Bedeutung belegt, ab dem 15. Jahrhundert bedeutete es, von Würmern befallen zu sein.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er wurmt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurmt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurmt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er wurmte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurmte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurmte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er wurmte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurmte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurmte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gewurmt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "wurmen",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gewurmt haben",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu wurmen",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gewurmt zu haben",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "wurmend",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gewurmt",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gewurmt!",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurmt",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurme",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurmen",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurmen",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurmte",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurmte",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurmten",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurmten",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gewurmt",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gewurmt",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gewurmt",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gewurmt",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gewurmt",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gewurmt",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gewurmt",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gewurmt",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird wurmen",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde wurmen",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde wurmen",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden wurmen",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden wurmen",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden wurmen",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gewurmt haben",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gewurmt haben",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gewurmt haben",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gewurmt haben",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gewurmt haben",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gewurmt haben",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wur·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hugo Ball",
          "isbn": "3-351-01401-5",
          "place": "Berlin/Weimar",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5 , Zitat Seite 20. Erstveröffentlichung 1918.",
          "text": "„Was ihn ein wenig wurmte, war die Aufdringlichkeit dieser Person, die immer etwas zu bestellen hatte, immer Stank mitbrachte.“",
          "title": "Flametti oder vom Dandysmus der Armen",
          "year": "1989"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. März 2017.",
          "text": "„Somit endete dieses Ungemach in Frieden, aber in einem unter so schimpflichen Bedingungen erkauften Frieden, daß sie Theophil's Gemüth wurmten.“ (1860)"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "171",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 171 .",
          "text": "„Allein eine Sache wurmte sie: die Armbanduhr, diese Rarität. Die hätte sie zu gern für sich gehabt.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "200",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 200 .",
          "text": "„Als Mandela 1996 zu Mugabes opulenter Hochzeit in dessen Geburtsort Kutama erschien, erhielt er Ovationen und deutlich stärkeren Beifall als der Präsident und Bräutigam selbst, was diesen wurmte und ihm für den Rest des Tages die Laune verdarb.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "innerlich quälen"
      ],
      "id": "de-wurmen-de-verb-~zY7Ys30",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʊʁmən"
    },
    {
      "audio": "De-wurmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-wurmen.ogg/De-wurmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wurmen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "innerlich quälen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ronger"
    }
  ],
  "word": "wurmen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beruhigen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufregen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufwühlen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beunruhigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nerven"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "peinigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "quälen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stechen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verdrießen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert in der heutigen Bedeutung belegt, ab dem 15. Jahrhundert bedeutete es, von Würmern befallen zu sein.",
  "forms": [
    {
      "form": "ich —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du —",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er wurmt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurmt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurmt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er wurmte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurmte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurmte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "er wurmte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurmte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurmte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "—",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gewurmt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "wurmen",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gewurmt haben",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu wurmen",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gewurmt zu haben",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "wurmend",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gewurmt",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "habt gewurmt!",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurmt",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurme",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurmen",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurmen",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurmte",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurmte",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurmten",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurmten",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat gewurmt",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe gewurmt",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gewurmt",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben gewurmt",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte gewurmt",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte gewurmt",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten gewurmt",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten gewurmt",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird wurmen",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde wurmen",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde wurmen",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden wurmen",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden wurmen",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden wurmen",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gewurmt haben",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gewurmt haben",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gewurmt haben",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gewurmt haben",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gewurmt haben",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gewurmt haben",
      "source": "Flexion:wurmen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wur·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hugo Ball",
          "isbn": "3-351-01401-5",
          "place": "Berlin/Weimar",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5 , Zitat Seite 20. Erstveröffentlichung 1918.",
          "text": "„Was ihn ein wenig wurmte, war die Aufdringlichkeit dieser Person, die immer etwas zu bestellen hatte, immer Stank mitbrachte.“",
          "title": "Flametti oder vom Dandysmus der Armen",
          "year": "1989"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. März 2017.",
          "text": "„Somit endete dieses Ungemach in Frieden, aber in einem unter so schimpflichen Bedingungen erkauften Frieden, daß sie Theophil's Gemüth wurmten.“ (1860)"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "171",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 171 .",
          "text": "„Allein eine Sache wurmte sie: die Armbanduhr, diese Rarität. Die hätte sie zu gern für sich gehabt.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Christoph Marx",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-406-71346-0",
          "pages": "200",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 200 .",
          "text": "„Als Mandela 1996 zu Mugabes opulenter Hochzeit in dessen Geburtsort Kutama erschien, erhielt er Ovationen und deutlich stärkeren Beifall als der Präsident und Bräutigam selbst, was diesen wurmte und ihm für den Rest des Tages die Laune verdarb.“",
          "title": "Mugabe",
          "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "innerlich quälen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʊʁmən"
    },
    {
      "audio": "De-wurmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-wurmen.ogg/De-wurmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wurmen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "innerlich quälen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ronger"
    }
  ],
  "word": "wurmen"
}

Download raw JSONL data for wurmen meaning in Deutsch (8.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.