See verdrießen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "verdrießlich" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verdrießen" }, { "word": "verdrießend" }, { "word": "verdrossen" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Verdruss" } ], "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch verdrieʒen ^(→ gmh) „Überdruss, Langeweile hervorrufen“, abgeleitet von mittelhochdeutsch -drieʒen ^(→ gmh), althochdeutsch -driuʒan ^(→ gmh) in der ursprünglichen Bedeutung „stoßen, drücken“, das nur in Zusammensetzungen verwendet wurde.\n:Derivation (Ableitung) zum Verb drießen mit dem Derivatem ver-", "expressions": [ { "note": "sich nicht entmutigen lassen", "word": "es sich nicht verdrießen lassen" } ], "forms": [ { "form": "ich verdrieße", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verdrießt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verdrießt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verdrießt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verdrießt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verdross", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verdrösse", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verdrieß!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verdrieße!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verdrießt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verdrossen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verdrossen zu haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verdrossen zu sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verdrossen gewesen zu sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verdrießend", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verdrießender", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verdrießende …", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verdrieß!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verdrieße!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei verdrossen!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe verdrossen!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei verdrossen gewesen!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verdrießt!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid verdrossen!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt verdrossen!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid verdrossen gewesen!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verdrießen Sie!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie verdrossen!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie verdrossen!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie verdrossen gewesen!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich verdrieße", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verdrieße", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verdrießt", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verdrießest", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verdrießt", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verdrieße", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verdrießt", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verdrießet", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verdross", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verdrösse", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verdrossest", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verdrosst", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verdrössest", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verdross", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verdrösse", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verdrössen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verdrosst", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verdrösset", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verdrössen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufregen" } ], "hyphenation": "ver·drie·ßen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Wetter verdrießt mich ungemein." }, { "ref": "Franz Schandl: Plädoyer für die Politikverdrossenheit. In: DiePresse.com. 27. November 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 11. September 2015) .", "text": "Wer wütend ist, denkt nicht, wer verdrossen ist, denkt zu wenig." }, { "ref": "Der Geist, der stets verneint wird. In: Welt Online. 12. März 1998, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. September 2015) .", "text": "Plenardebatten im Bundestag verdrießen von Trotha angesichts zahlreicher steifer Vorleseübungen." }, { "ref": "Céline Lauer: Adieu Mademoiselle. In: Welt Online. 11. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. September 2015) .", "text": "Sagt er ungefragt \"Madame\", setzt er kühn voraus, die beiden seien verheiratet; belässt er es dagegen bei \"Mademoiselle\", stuft er sie ungefragt als Single ein - was den Mann an ihrer Seite leicht verdrießen könnte." }, { "ref": "Susanne Gaschke: Verheißung Internet. In: Zeit Online. Nummer 14/2000, 30. März 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. September 2015) .", "text": "Sie werde der Demokratie aufhelfen, wo Unfreiheit herrscht, und sie wiederbeleben, wo ihre Subjekte verdrossen sind." }, { "ref": "Richard Wagner, Der fliegende Holländer (Oper), zweiter Aufzug, Arie des Daland; uraufgeführt in Dresden, 1843", "text": "„Sprich, Senta, würd' es dich verdrießen, wenn dieser Fremde bei uns wohnt?“" } ], "glosses": [ "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen" ], "id": "de-verdrießen-de-verb-d5rqJmqU", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈdʁiːsn̩" }, { "audio": "De-verdrießen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-verdrießen.ogg/De-verdrießen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verdrießen.ogg" }, { "rhymes": "-iːsn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ärgern" }, { "sense_index": "1", "word": "erbosen" }, { "sense_index": "1", "word": "erzürnen" }, { "sense_index": "1", "word": "kränken" }, { "sense_index": "1", "word": "verärgern" }, { "sense_index": "1", "word": "vergrämen" }, { "sense_index": "1", "word": "verstimmen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "fuchsen" }, { "sense_index": "1", "word": "jemanden bis zur Weißglut bringen" }, { "sense_index": "1", "word": "jemanden bis zur Weißglut reizen" }, { "sense_index": "1", "word": "verbiestern" }, { "sense_index": "1", "word": "vergrätzen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschnupfen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "irritate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "annoy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "chagrin" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "contrarier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "dépiter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "fâcher" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "δυσαρεστώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "seccare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "infastidire" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "dilteng kirin" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "verdrieten" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "zgniewać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "złościć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "desanimar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "serditʹ", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "сердить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razdražatʹ", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "раздражать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "förarga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "förtryta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "contrariar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "disgustar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "mrzet" } ], "word": "verdrießen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "verdrießlich" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verdrießen" }, { "word": "verdrießend" }, { "word": "verdrossen" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Verdruss" } ], "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch verdrieʒen ^(→ gmh) „Überdruss, Langeweile hervorrufen“, abgeleitet von mittelhochdeutsch -drieʒen ^(→ gmh), althochdeutsch -driuʒan ^(→ gmh) in der ursprünglichen Bedeutung „stoßen, drücken“, das nur in Zusammensetzungen verwendet wurde.\n:Derivation (Ableitung) zum Verb drießen mit dem Derivatem ver-", "expressions": [ { "note": "sich nicht entmutigen lassen", "word": "es sich nicht verdrießen lassen" } ], "forms": [ { "form": "ich verdrieße", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verdrießt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verdrießt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verdrießt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verdrießt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verdross", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verdrösse", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verdrieß!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verdrieße!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verdrießt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verdrossen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verdrossen zu haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verdrossen zu sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verdrossen gewesen zu sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verdrießend", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verdrießender", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verdrießende …", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verdrieß!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verdrieße!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei verdrossen!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe verdrossen!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei verdrossen gewesen!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verdrießt!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid verdrossen!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt verdrossen!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid verdrossen gewesen!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verdrießen Sie!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie verdrossen!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie verdrossen!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie verdrossen gewesen!", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich verdrieße", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verdrieße", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verdrießt", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verdrießest", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verdrießt", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verdrieße", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verdrießt", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verdrießet", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verdross", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verdrösse", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verdrossest", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verdrosst", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verdrössest", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verdross", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verdrösse", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verdrössen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verdrosst", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verdrösset", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verdrössen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verdrossen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verdrossen gewesen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verdrießen", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verdrossen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verdrossen haben", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verdrossen gewesen sein", "source": "Flexion:verdrießen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufregen" } ], "hyphenation": "ver·drie·ßen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Wetter verdrießt mich ungemein." }, { "ref": "Franz Schandl: Plädoyer für die Politikverdrossenheit. In: DiePresse.com. 27. November 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 11. September 2015) .", "text": "Wer wütend ist, denkt nicht, wer verdrossen ist, denkt zu wenig." }, { "ref": "Der Geist, der stets verneint wird. In: Welt Online. 12. März 1998, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. September 2015) .", "text": "Plenardebatten im Bundestag verdrießen von Trotha angesichts zahlreicher steifer Vorleseübungen." }, { "ref": "Céline Lauer: Adieu Mademoiselle. In: Welt Online. 11. Januar 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. September 2015) .", "text": "Sagt er ungefragt \"Madame\", setzt er kühn voraus, die beiden seien verheiratet; belässt er es dagegen bei \"Mademoiselle\", stuft er sie ungefragt als Single ein - was den Mann an ihrer Seite leicht verdrießen könnte." }, { "ref": "Susanne Gaschke: Verheißung Internet. In: Zeit Online. Nummer 14/2000, 30. März 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. September 2015) .", "text": "Sie werde der Demokratie aufhelfen, wo Unfreiheit herrscht, und sie wiederbeleben, wo ihre Subjekte verdrossen sind." }, { "ref": "Richard Wagner, Der fliegende Holländer (Oper), zweiter Aufzug, Arie des Daland; uraufgeführt in Dresden, 1843", "text": "„Sprich, Senta, würd' es dich verdrießen, wenn dieser Fremde bei uns wohnt?“" } ], "glosses": [ "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈdʁiːsn̩" }, { "audio": "De-verdrießen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-verdrießen.ogg/De-verdrießen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verdrießen.ogg" }, { "rhymes": "-iːsn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "ärgern" }, { "sense_index": "1", "word": "erbosen" }, { "sense_index": "1", "word": "erzürnen" }, { "sense_index": "1", "word": "kränken" }, { "sense_index": "1", "word": "verärgern" }, { "sense_index": "1", "word": "vergrämen" }, { "sense_index": "1", "word": "verstimmen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "fuchsen" }, { "sense_index": "1", "word": "jemanden bis zur Weißglut bringen" }, { "sense_index": "1", "word": "jemanden bis zur Weißglut reizen" }, { "sense_index": "1", "word": "verbiestern" }, { "sense_index": "1", "word": "vergrätzen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschnupfen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "irritate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "annoy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "chagrin" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "contrarier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "dépiter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "fâcher" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "δυσαρεστώ" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "seccare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "infastidire" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "dilteng kirin" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "verdrieten" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "zgniewać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "złościć" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "desanimar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "serditʹ", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "сердить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "razdražatʹ", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "раздражать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "förarga" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "förtryta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "contrariar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "disgustar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "bei jemandem Ärger verursachen, Missmut hervorrufen; jemanden unzufrieden machen", "sense_index": "1", "word": "mrzet" } ], "word": "verdrießen" }
Download raw JSONL data for verdrießen meaning in Deutsch (36.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.