See wirren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch wirren ^(→ gmh) (mit i in Analogie zu irren), von althochdeutsch werran ^(→ goh), von germanisch *werzan, von der indoeuropäischen Wurzel *u̯ers-",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er wirrt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie wirrt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es wirrt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er wirrte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie wirrte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es wirrte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er wirrte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie wirrte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wirrte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gewirrt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "wirren",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gewirrt haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu wirren",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gewirrt zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "wirrend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gewirrt",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es wirrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wirre",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie wirren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wirren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es wirrte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wirrte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie wirrten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wirrten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat gewirrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe gewirrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben gewirrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben gewirrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte gewirrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte gewirrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten gewirrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten gewirrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird wirren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde wirren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde wirren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden wirren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden wirren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden wirren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gewirrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gewirrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gewirrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gewirrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gewirrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gewirrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "wir·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"text": "Die absonderlichsten Gedanken wirrten in meinem Kopf, aber ich konnte schlafen gehen und erwachte sehr spät."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "Josephine Siebe: Ellen und die lustige Ursel. Abgerufen am 9. Januar 2021.",
"text": "„Im Traum wirrten dann die Geschehnisse des Tages wild durcheinander“."
}
],
"glosses": [
"wirr durcheinander wogen"
],
"id": "de-wirren-de-verb-eSpcN7~a",
"raw_tags": [
"Hilfsverb haben",
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪʁən"
},
{
"audio": "De-wirren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-wirren.ogg/De-wirren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wirren.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʁən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv, Hilfsverb haben, gehoben: wirr durcheinander wogen",
"sense_index": "1",
"word": "agitate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv, Hilfsverb haben, gehoben: wirr durcheinander wogen",
"sense_index": "1",
"word": "race"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "intransitiv, Hilfsverb haben, gehoben: wirr durcheinander wogen",
"sense_index": "1",
"word": "agitarsi"
}
],
"word": "wirren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "wir·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"id": "de-wirren-de-adj-CIMu6ZNJ",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"id": "de-wirren-de-adj-hSPsJLsY",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"id": "de-wirren-de-adj-CeKjaJWN",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"id": "de-wirren-de-adj-9i52Xnbo",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"id": "de-wirren-de-adj-u2gormrL",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"id": "de-wirren-de-adj-Mi-yBn5S",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"id": "de-wirren-de-adj-n27eyRo4",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"id": "de-wirren-de-adj-GHq~3ycM",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"id": "de-wirren-de-adj-D84D4V0X",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"id": "de-wirren-de-adj-I3bJBu-Q",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"id": "de-wirren-de-adj-DqJcuPJx",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"id": "de-wirren-de-adj-hXbODRIa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪʁən"
},
{
"audio": "De-wirren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-wirren.ogg/De-wirren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wirren.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʁən"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wirren"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch wirren ^(→ gmh) (mit i in Analogie zu irren), von althochdeutsch werran ^(→ goh), von germanisch *werzan, von der indoeuropäischen Wurzel *u̯ers-",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er wirrt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie wirrt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es wirrt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er wirrte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie wirrte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es wirrte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er wirrte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie wirrte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es wirrte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gewirrt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "wirren",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "gewirrt haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu wirren",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "gewirrt zu haben",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "wirrend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "gewirrt",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es wirrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wirre",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie wirren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wirren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es wirrte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wirrte",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie wirrten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wirrten",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat gewirrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe gewirrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben gewirrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben gewirrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte gewirrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte gewirrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten gewirrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten gewirrt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird wirren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde wirren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde wirren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden wirren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden wirren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden wirren",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird gewirrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde gewirrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde gewirrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden gewirrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden gewirrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden gewirrt haben",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:wirren",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "wir·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"text": "Die absonderlichsten Gedanken wirrten in meinem Kopf, aber ich konnte schlafen gehen und erwachte sehr spät."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"ref": "Josephine Siebe: Ellen und die lustige Ursel. Abgerufen am 9. Januar 2021.",
"text": "„Im Traum wirrten dann die Geschehnisse des Tages wild durcheinander“."
}
],
"glosses": [
"wirr durcheinander wogen"
],
"raw_tags": [
"Hilfsverb haben",
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪʁən"
},
{
"audio": "De-wirren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-wirren.ogg/De-wirren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wirren.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʁən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv, Hilfsverb haben, gehoben: wirr durcheinander wogen",
"sense_index": "1",
"word": "agitate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitiv, Hilfsverb haben, gehoben: wirr durcheinander wogen",
"sense_index": "1",
"word": "race"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "intransitiv, Hilfsverb haben, gehoben: wirr durcheinander wogen",
"sense_index": "1",
"word": "agitarsi"
}
],
"word": "wirren"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "wir·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wirr"
}
],
"glosses": [
"Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wirr"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɪʁən"
},
{
"audio": "De-wirren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-wirren.ogg/De-wirren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wirren.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪʁən"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wirren"
}
Download raw JSONL data for wirren meaning in Deutsch (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.