See welken in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "verblühen" }, { "sense_index": "1", "word": "verdorren" }, { "sense_index": "1", "word": "vertrocknen" }, { "sense_index": "1", "word": "verwelken" } ], "derived": [ { "word": "abwelken" }, { "word": "dahinwelken" }, { "word": "gewelkt" }, { "word": "hinwelken" }, { "word": "verwelken" }, { "word": "Welkekrankheit" }, { "word": "Welken" }, { "word": "welkend" }, { "word": "Welkepunkt" } ], "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch welken ^(→ gmh), althochdeutsch welkēn ^(→ goh)", "forms": [ { "form": "ich welke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du welkst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er welkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie welkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es welkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich welkte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich welkte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "welke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "welket!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gewelkt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewelkt zu sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "welkend", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "welk!", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "welke!", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gewelkt!", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "welkt!", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gewelkt!", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "welken Sie!", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gewelkt!", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich welke", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich welke", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du welkst", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du welkest", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es welkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es welke", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr welkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr welket", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich welkte", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich welkte", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du welktest", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du welktest", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es welkte", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es welkte", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir welkten", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir welkten", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr welktet", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr welktet", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie welkten", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie welkten", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "wel·ken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "proverbs": [ { "word": "Im Himmel welken keine Blumen." } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Blumenstrauß war sehr schön, aber nun fängt er schon an zu welken." } ], "glosses": [ "nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden" ], "id": "de-welken-de-verb-eDhi7sqB", "raw_tags": [ "Pflanzen betreffend" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Rolf Knigge: Verluste drohen. Stimmen aus Frankfurt. In: Handelsblatt Online. 16. September 2005, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 31. August 2014) .", "text": "„Die Vorschusslorbeeren welken jedoch angesichts der wachsenden Unsicherheiten bezüglich des erwarteten Wahlausgangs.“" } ], "glosses": [ "vergehen, sterben, verschwinden" ], "id": "de-welken-de-verb-b9e1tFnE", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛlkn̩" }, { "audio": "De-welken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-welken.ogg/De-welken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-welken.ogg" }, { "audio": "De-welken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-welken2.ogg/De-welken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-welken2.ogg" }, { "rhymes": "ɛlkn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "wilt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "wither" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "dry" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "velki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "devenir sec" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "flétrir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "faner" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "velkar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "marcer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "appassire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "avvizzire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "marcir-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "pansir-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "emmustiar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "mustigar" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "visne" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "raw_tags": [ "Dari (DMG)", "schriftsprachlich" ], "roman": "päžmordä šodän", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "پژمرده شدن" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "roman": "päžmordän", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "پژمردن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "więdnąć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "ofili" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vjanutʹ", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "вянуть" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "uvjadatʹ", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "увядать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "vissna" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "murchar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "mustiarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "marchitarse" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "hervad" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden", "sense_index": "2", "word": "fade" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden", "sense_index": "2", "word": "faner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden", "sense_index": "2", "word": "s'affaiblir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden", "sense_index": "2", "word": "avvizzire" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "raw_tags": [ "Dari (DMG)", "schriftsprachlich" ], "roman": "päžmordä šodän", "sense": "übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden", "sense_index": "2", "word": "پژمرده شدن" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "roman": "päžmordän", "sense": "übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden", "sense_index": "2", "word": "پژمردن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden", "sense_index": "2", "word": "przemijać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden", "sense_index": "2", "word": "ofili" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "uvjadatʹ", "sense": "übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden", "sense_index": "2", "word": "увядать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden", "sense_index": "2", "word": "marchitarse" } ], "word": "welken" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deklinierte Form (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "hyphenation": "wel·ken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "id": "de-welken-de-adj-b~RymIoF", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "id": "de-welken-de-adj-Z1vmZqhD", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "id": "de-welken-de-adj-gbIIPFe4", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "id": "de-welken-de-adj-mKVRAiGE", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "id": "de-welken-de-adj--sjBm2rE", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "id": "de-welken-de-adj-jEmNcSII", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "id": "de-welken-de-adj-ZojH0cOz", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "id": "de-welken-de-adj-ySiZ3aM6", "tags": [ "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "id": "de-welken-de-adj-9gDFBvEV", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "id": "de-welken-de-adj-fdZ05BAd", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "id": "de-welken-de-adj-ZrJjLi7C", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "id": "de-welken-de-adj-oepIPFcZ", "tags": [ "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛlkn̩" }, { "audio": "De-welken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-welken.ogg/De-welken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-welken.ogg" }, { "audio": "De-welken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-welken2.ogg/De-welken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-welken2.ogg" }, { "rhymes": "ɛlkn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "welken" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "verblühen" }, { "sense_index": "1", "word": "verdorren" }, { "sense_index": "1", "word": "vertrocknen" }, { "sense_index": "1", "word": "verwelken" } ], "derived": [ { "word": "abwelken" }, { "word": "dahinwelken" }, { "word": "gewelkt" }, { "word": "hinwelken" }, { "word": "verwelken" }, { "word": "Welkekrankheit" }, { "word": "Welken" }, { "word": "welkend" }, { "word": "Welkepunkt" } ], "etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch welken ^(→ gmh), althochdeutsch welkēn ^(→ goh)", "forms": [ { "form": "ich welke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du welkst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er welkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie welkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es welkt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich welkte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich welkte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "welke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "welket!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gewelkt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gewelkt zu sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "welkend", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "welk!", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "welke!", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gewelkt!", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "welkt!", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gewelkt!", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "welken Sie!", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gewelkt!", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich welke", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich welke", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du welkst", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du welkest", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es welkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es welke", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr welkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr welket", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich welkte", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich welkte", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du welktest", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du welktest", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es welkte", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es welkte", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir welkten", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir welkten", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr welktet", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr welktet", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie welkten", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie welkten", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gewelkt", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden welken", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gewelkt sein", "source": "Flexion:welken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "wel·ken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "proverbs": [ { "word": "Im Himmel welken keine Blumen." } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Blumenstrauß war sehr schön, aber nun fängt er schon an zu welken." } ], "glosses": [ "nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden" ], "raw_tags": [ "Pflanzen betreffend" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Rolf Knigge: Verluste drohen. Stimmen aus Frankfurt. In: Handelsblatt Online. 16. September 2005, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 31. August 2014) .", "text": "„Die Vorschusslorbeeren welken jedoch angesichts der wachsenden Unsicherheiten bezüglich des erwarteten Wahlausgangs.“" } ], "glosses": [ "vergehen, sterben, verschwinden" ], "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛlkn̩" }, { "audio": "De-welken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-welken.ogg/De-welken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-welken.ogg" }, { "audio": "De-welken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-welken2.ogg/De-welken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-welken2.ogg" }, { "rhymes": "ɛlkn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "wilt" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "wither" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "dry" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "velki" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "devenir sec" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "flétrir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "faner" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "velkar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "marcer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "appassire" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "avvizzire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "marcir-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "pansir-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "emmustiar-se" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "mustigar" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "visne" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "raw_tags": [ "Dari (DMG)", "schriftsprachlich" ], "roman": "päžmordä šodän", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "پژمرده شدن" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "roman": "päžmordän", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "پژمردن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "więdnąć" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "ofili" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vjanutʹ", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "вянуть" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "uvjadatʹ", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "увядать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "vissna" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "murchar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "mustiarse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "marchitarse" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden", "sense_index": "1", "word": "hervad" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden", "sense_index": "2", "word": "fade" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden", "sense_index": "2", "word": "faner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden", "sense_index": "2", "word": "s'affaiblir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden", "sense_index": "2", "word": "avvizzire" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "raw_tags": [ "Dari (DMG)", "schriftsprachlich" ], "roman": "päžmordä šodän", "sense": "übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden", "sense_index": "2", "word": "پژمرده شدن" }, { "lang": "Farsi,", "lang_code": "fa", "roman": "päžmordän", "sense": "übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden", "sense_index": "2", "word": "پژمردن" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden", "sense_index": "2", "word": "przemijać" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden", "sense_index": "2", "word": "ofili" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "uvjadatʹ", "sense": "übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden", "sense_index": "2", "word": "увядать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden", "sense_index": "2", "word": "marchitarse" } ], "word": "welken" } { "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deklinierte Form (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "hyphenation": "wel·ken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "welk" } ], "glosses": [ "Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welk" ], "tags": [ "plural" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvɛlkn̩" }, { "audio": "De-welken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-welken.ogg/De-welken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-welken.ogg" }, { "audio": "De-welken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-welken2.ogg/De-welken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-welken2.ogg" }, { "rhymes": "ɛlkn̩" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "welken" }
Download raw JSONL data for welken meaning in Deutsch (24.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.