See dahinwelken in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "aufblühen" }, { "word": "erblühen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2, 3", "word": "veralten" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "verfallen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "vergehen" }, { "sense_index": "3", "word": "absterben" }, { "sense_index": "3", "word": "sich auflösen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel dahin als Verbzusatz und dem Verb welken", "forms": [ { "form": "ich welke dahin", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du welkst dahin", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er welkt dahin", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie welkt dahin", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es welkt dahin", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich welkte dahin", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich welkte dahin", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "welk dahin!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "welke dahin!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "welkt dahin!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "dahingewelkt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dahinzuwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dahingewelkt zu sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dahingewelkt zu sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dahingewelkt gewesen zu sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dahinwelkend", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "welk dahin!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "welke dahin!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei dahingewelkt!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei dahingewelkt!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei dahingewelkt gewesen!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "welkt dahin!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid dahingewelkt!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid dahingewelkt!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid dahingewelkt gewesen!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "welken Sie dahin!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie dahingewelkt!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie dahingewelkt!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie dahingewelkt gewesen!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich welke dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich welke dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dahinwelke", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dahinwelke", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du welkst dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du welkest dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dahinwelkst", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dahinwelkest", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es welkt dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es welke dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dahinwelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dahinwelke", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir welken dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir welken dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr welkt dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr welket dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dahinwelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dahinwelket", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie welken dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie welken dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich welkte dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich welkte dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich dahinwelkte", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dahinwelkte", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du welktest dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du welktest dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dahinwelktest", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dahinwelktest", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es welkte dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es welkte dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es dahinwelkte", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dahinwelkte", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir welkten dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir welkten dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dahinwelkten", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dahinwelkten", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr welktet dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr welktet dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dahinwelktet", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dahinwelktet", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie welkten dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie welkten dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dahinwelkten", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dahinwelkten", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "altern" }, { "word": "welken" } ], "hyphenation": "da·hin·wel·ken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Gunar Ortlepp: Die lange Nacht der Kinder Afrikas. In: DER SPIEGEL. Nummer 6, 1. Februar 1981, ISSN 0038-7452, Seite 143 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 8. Dezember 2021) .", "text": "„In den langen Monaten der Trockenzeit hingegen fehlt es an Wasser, und die Felder welken dahin zu sahelischer Dürre.“" }, { "collection": "Tiroler Tageszeitung", "day": "4", "month": "6", "ref": "FEUERBRAND. In: Tiroler Tageszeitung. 4. Juni 1999 .", "text": "„Der Feuerbrand ist eine hochinfektiöse und schwer zu bekämpfende Bakterienerkrankung, die für Apfel- und Birnbäume tödlich ist. Er wurde bisher in 58 Gemeinden von Tirol nachgewiesen. Die befallenen Blätter und Blüten welken dahin und färben sich dunkelbraun bis schwarz.“", "title": "FEUERBRAND", "year": "1999" } ], "glosses": [ "vom blühenden in einen welken Zustand übergehen" ], "id": "de-dahinwelken-de-verb-hMTHE68u", "sense_index": "1", "tags": [ "gehoben", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Franz Josef Degenhardt", "isbn": "3-455-01392-9", "pages": "167", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Franz Josef Degenhardt: Zündschnüre. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1973, ISBN 3-455-01392-9, Seite 167 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Ich würde dahinwelken, verlassen von meinen Freunden, nicht einmal die Kinder würden mich noch beachten.“", "title": "Zündschnüre", "title_complement": "Roman", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1973" }, { "author": "Rosa Yassin Hassan", "edition": "1.", "isbn": "978-3-941822-10-8", "pages": "132", "place": "Köln", "publisher": "Alawi Verlag", "ref": "Rosa Yassin Hassan: Wächter der Lüfte. 1. Auflage. Alawi Verlag, Köln 2013 (Originaltitel: حراس الهواء, übersetzt von Stephan Milich und Christine Battermann aus dem Arabischen), ISBN 978-3-941822-10-8, Seite 132 .", "text": "„Mit jedem neuen Tag welkt sie ein Stückchen mehr dahin. Ein langsamer Tod, der sich über ihr gesamtes Leben legt.“", "title": "Wächter der Lüfte", "translator": "Stephan Milich und Christine Battermann aus dem Arabischen", "year": "2013" } ], "glosses": [ "allmählich die körperliche und geistige Kraft verlieren; allmählich Merkmale des Alters erkennen lassen" ], "id": "de-dahinwelken-de-verb-c50zD0xg", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Jürgen P. Wallmann", "collection": "Mannheimer Morgen", "day": "9", "month": "3", "number": "58", "pages": "62", "ref": "Jürgen P. Wallmann: Engagierte Einmischungen. In: Mannheimer Morgen. Nummer 58, 9. März 1985, Seite 62 .", "text": "„Heinrich Böll nimmt sich immer wieder das Recht, seine Meinung zu sagen, vor Fehlentwicklungen zu warnen – und er macht anderen Mut, das ebenfalls zu tun. In einer Rede hat er 1983 gesagt: ‚Recht, von dem man keinen Gebrauch macht, stirbt ab; Freiheit, von der man keinen Gebrauch macht, welkt dahin‘.“", "title": "Engagierte Einmischungen", "year": "1985" } ], "glosses": [ "allmählich außer Gebrauch kommen; von neueren Entwicklungen überholt werden; nicht länger Bestand haben" ], "id": "de-dahinwelken-de-verb-MifBEBY9", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "daˈhɪnˌvɛlkn̩" }, { "ipa": "daˈhɪnˌvɛlkŋ̩" }, { "audio": "De-dahinwelken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-dahinwelken.ogg/De-dahinwelken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dahinwelken.ogg" }, { "audio": "De-dahinwelken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-dahinwelken2.ogg/De-dahinwelken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dahinwelken2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vom blühenden in einen welken Zustand übergehen", "sense_index": "1", "word": "wither away" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "vom blühenden in einen welken Zustand übergehen", "sense_index": "1", "word": "dépérir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "vom blühenden in einen welken Zustand übergehen", "sense_index": "1", "word": "(se) flétrir" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "allmählich die körperliche und geistige Kraft verlieren; allmählich Merkmale des Alters erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "fade away" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "allmählich die körperliche und geistige Kraft verlieren; allmählich Merkmale des Alters erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "wither away" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "allmählich die körperliche und geistige Kraft verlieren; allmählich Merkmale des Alters erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "dépérir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "allmählich die körperliche und geistige Kraft verlieren; allmählich Merkmale des Alters erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "(se) flétrir" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "allmählich außer Gebrauch kommen; von neueren Entwicklungen überholt werden; nicht länger Bestand haben", "sense_index": "3", "word": "fade away" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "allmählich außer Gebrauch kommen; von neueren Entwicklungen überholt werden; nicht länger Bestand haben", "sense_index": "3", "word": "wither away" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "allmählich außer Gebrauch kommen; von neueren Entwicklungen überholt werden; nicht länger Bestand haben", "sense_index": "3", "word": "s’atrophier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "allmählich außer Gebrauch kommen; von neueren Entwicklungen überholt werden; nicht länger Bestand haben", "sense_index": "3", "word": "dépérir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "allmählich außer Gebrauch kommen; von neueren Entwicklungen überholt werden; nicht länger Bestand haben", "sense_index": "3", "word": "s’éteindre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "allmählich außer Gebrauch kommen; von neueren Entwicklungen überholt werden; nicht länger Bestand haben", "sense_index": "3", "word": "s’évanouir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "allmählich außer Gebrauch kommen; von neueren Entwicklungen überholt werden; nicht länger Bestand haben", "sense_index": "3", "word": "(se) flétrir" } ], "word": "dahinwelken" }
{ "antonyms": [ { "word": "aufblühen" }, { "word": "erblühen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2, 3", "word": "veralten" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "verfallen" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "vergehen" }, { "sense_index": "3", "word": "absterben" }, { "sense_index": "3", "word": "sich auflösen" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel dahin als Verbzusatz und dem Verb welken", "forms": [ { "form": "ich welke dahin", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du welkst dahin", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er welkt dahin", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie welkt dahin", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es welkt dahin", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich welkte dahin", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich welkte dahin", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "welk dahin!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "welke dahin!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "welkt dahin!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "dahingewelkt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "dahinzuwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dahingewelkt zu sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dahingewelkt zu sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dahingewelkt gewesen zu sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "dahinwelkend", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "welk dahin!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "welke dahin!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei dahingewelkt!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei dahingewelkt!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei dahingewelkt gewesen!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "welkt dahin!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid dahingewelkt!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid dahingewelkt!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid dahingewelkt gewesen!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "welken Sie dahin!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie dahingewelkt!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie dahingewelkt!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie dahingewelkt gewesen!", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich welke dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich welke dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich dahinwelke", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dahinwelke", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du welkst dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du welkest dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dahinwelkst", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dahinwelkest", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es welkt dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es welke dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es dahinwelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dahinwelke", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir welken dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir welken dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr welkt dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr welket dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr dahinwelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dahinwelket", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie welken dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie welken dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich welkte dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich welkte dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich dahinwelkte", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich dahinwelkte", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du welktest dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du welktest dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dahinwelktest", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dahinwelktest", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es welkte dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es welkte dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es dahinwelkte", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es dahinwelkte", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir welkten dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir welkten dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir dahinwelkten", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir dahinwelkten", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr welktet dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr welktet dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr dahinwelktet", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr dahinwelktet", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie welkten dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie welkten dahin", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie dahinwelkten", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie dahinwelkten", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dahingewelkt", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären dahingewelkt gewesen", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dahinwelken", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dahingewelkt sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden dahingewelkt gewesen sein", "source": "Flexion:dahinwelken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "altern" }, { "word": "welken" } ], "hyphenation": "da·hin·wel·ken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Gunar Ortlepp: Die lange Nacht der Kinder Afrikas. In: DER SPIEGEL. Nummer 6, 1. Februar 1981, ISSN 0038-7452, Seite 143 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 8. Dezember 2021) .", "text": "„In den langen Monaten der Trockenzeit hingegen fehlt es an Wasser, und die Felder welken dahin zu sahelischer Dürre.“" }, { "collection": "Tiroler Tageszeitung", "day": "4", "month": "6", "ref": "FEUERBRAND. In: Tiroler Tageszeitung. 4. Juni 1999 .", "text": "„Der Feuerbrand ist eine hochinfektiöse und schwer zu bekämpfende Bakterienerkrankung, die für Apfel- und Birnbäume tödlich ist. Er wurde bisher in 58 Gemeinden von Tirol nachgewiesen. Die befallenen Blätter und Blüten welken dahin und färben sich dunkelbraun bis schwarz.“", "title": "FEUERBRAND", "year": "1999" } ], "glosses": [ "vom blühenden in einen welken Zustand übergehen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "gehoben", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Franz Josef Degenhardt", "isbn": "3-455-01392-9", "pages": "167", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Franz Josef Degenhardt: Zündschnüre. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1973, ISBN 3-455-01392-9, Seite 167 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Ich würde dahinwelken, verlassen von meinen Freunden, nicht einmal die Kinder würden mich noch beachten.“", "title": "Zündschnüre", "title_complement": "Roman", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1973" }, { "author": "Rosa Yassin Hassan", "edition": "1.", "isbn": "978-3-941822-10-8", "pages": "132", "place": "Köln", "publisher": "Alawi Verlag", "ref": "Rosa Yassin Hassan: Wächter der Lüfte. 1. Auflage. Alawi Verlag, Köln 2013 (Originaltitel: حراس الهواء, übersetzt von Stephan Milich und Christine Battermann aus dem Arabischen), ISBN 978-3-941822-10-8, Seite 132 .", "text": "„Mit jedem neuen Tag welkt sie ein Stückchen mehr dahin. Ein langsamer Tod, der sich über ihr gesamtes Leben legt.“", "title": "Wächter der Lüfte", "translator": "Stephan Milich und Christine Battermann aus dem Arabischen", "year": "2013" } ], "glosses": [ "allmählich die körperliche und geistige Kraft verlieren; allmählich Merkmale des Alters erkennen lassen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Jürgen P. Wallmann", "collection": "Mannheimer Morgen", "day": "9", "month": "3", "number": "58", "pages": "62", "ref": "Jürgen P. Wallmann: Engagierte Einmischungen. In: Mannheimer Morgen. Nummer 58, 9. März 1985, Seite 62 .", "text": "„Heinrich Böll nimmt sich immer wieder das Recht, seine Meinung zu sagen, vor Fehlentwicklungen zu warnen – und er macht anderen Mut, das ebenfalls zu tun. In einer Rede hat er 1983 gesagt: ‚Recht, von dem man keinen Gebrauch macht, stirbt ab; Freiheit, von der man keinen Gebrauch macht, welkt dahin‘.“", "title": "Engagierte Einmischungen", "year": "1985" } ], "glosses": [ "allmählich außer Gebrauch kommen; von neueren Entwicklungen überholt werden; nicht länger Bestand haben" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "daˈhɪnˌvɛlkn̩" }, { "ipa": "daˈhɪnˌvɛlkŋ̩" }, { "audio": "De-dahinwelken.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-dahinwelken.ogg/De-dahinwelken.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dahinwelken.ogg" }, { "audio": "De-dahinwelken2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-dahinwelken2.ogg/De-dahinwelken2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-dahinwelken2.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vom blühenden in einen welken Zustand übergehen", "sense_index": "1", "word": "wither away" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "vom blühenden in einen welken Zustand übergehen", "sense_index": "1", "word": "dépérir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "vom blühenden in einen welken Zustand übergehen", "sense_index": "1", "word": "(se) flétrir" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "allmählich die körperliche und geistige Kraft verlieren; allmählich Merkmale des Alters erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "fade away" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "allmählich die körperliche und geistige Kraft verlieren; allmählich Merkmale des Alters erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "wither away" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "allmählich die körperliche und geistige Kraft verlieren; allmählich Merkmale des Alters erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "dépérir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "allmählich die körperliche und geistige Kraft verlieren; allmählich Merkmale des Alters erkennen lassen", "sense_index": "2", "word": "(se) flétrir" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "allmählich außer Gebrauch kommen; von neueren Entwicklungen überholt werden; nicht länger Bestand haben", "sense_index": "3", "word": "fade away" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "allmählich außer Gebrauch kommen; von neueren Entwicklungen überholt werden; nicht länger Bestand haben", "sense_index": "3", "word": "wither away" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "allmählich außer Gebrauch kommen; von neueren Entwicklungen überholt werden; nicht länger Bestand haben", "sense_index": "3", "word": "s’atrophier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "allmählich außer Gebrauch kommen; von neueren Entwicklungen überholt werden; nicht länger Bestand haben", "sense_index": "3", "word": "dépérir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "allmählich außer Gebrauch kommen; von neueren Entwicklungen überholt werden; nicht länger Bestand haben", "sense_index": "3", "word": "s’éteindre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "allmählich außer Gebrauch kommen; von neueren Entwicklungen überholt werden; nicht länger Bestand haben", "sense_index": "3", "word": "s’évanouir" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "allmählich außer Gebrauch kommen; von neueren Entwicklungen überholt werden; nicht länger Bestand haben", "sense_index": "3", "word": "(se) flétrir" } ], "word": "dahinwelken" }
Download raw JSONL data for dahinwelken meaning in Deutsch (41.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.