"wahllos" meaning in Deutsch

See wahllos in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈvaːlloːs Audio: De-wahllos.ogg
Rhymes: -aːlloːs Etymology: Ableitung zu Wahl mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los Forms: wahllos [positive], wahlloser [positive, nominative, strong, singular, masculine], wahllose [positive, nominative, strong, singular, feminine], wahlloses [positive, nominative, strong, singular, neuter], wahllose [positive, nominative, strong, plural], wahllosen [positive, genitive, strong, singular, masculine], wahlloser [positive, genitive, strong, singular, feminine], wahllosen [positive, genitive, strong, singular, neuter], wahlloser [positive, genitive, strong, plural], wahllosem [positive, dative, strong, singular, masculine], wahlloser [positive, dative, strong, singular, feminine], wahllosem [positive, dative, strong, singular, neuter], wahllosen [positive, dative, strong, plural], wahllosen [positive, accusative, strong, singular, masculine], wahllose [positive, accusative, strong, singular, feminine], wahlloses [positive, accusative, strong, singular, neuter], wahllose [positive, accusative, strong, plural], der wahllose [positive, nominative, weak, singular, masculine], die wahllose [positive, nominative, weak, singular, feminine], das wahllose [positive, nominative, weak, singular, neuter], die wahllosen [positive, nominative, weak, plural], des wahllosen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der wahllosen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des wahllosen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der wahllosen [positive, genitive, weak, plural], dem wahllosen [positive, dative, weak, singular, masculine], der wahllosen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem wahllosen [positive, dative, weak, singular, neuter], den wahllosen [positive, dative, weak, plural], den wahllosen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die wahllose [positive, accusative, weak, singular, feminine], das wahllose [positive, accusative, weak, singular, neuter], die wahllosen [positive, accusative, weak, plural], ein wahlloser [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine wahllose [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein wahlloses [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) wahllosen [positive, nominative, mixed, plural], eines wahllosen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer wahllosen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines wahllosen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) wahllosen [positive, genitive, mixed, plural], einem wahllosen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer wahllosen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem wahllosen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) wahllosen [positive, dative, mixed, plural], einen wahllosen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine wahllose [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein wahlloses [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) wahllosen [positive, accusative, mixed, plural], er ist wahllos [positive, predicative, singular, masculine], sie ist wahllos [positive, predicative, singular, feminine], es ist wahllos [positive, predicative, singular, neuter], sie sind wahllos [positive, predicative, plural]
  1. ohne Überlegung, ohne bestimmte Auswahl oder Ordnung
    Sense id: de-wahllos-de-adj-YPcDvHzA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Wahllosigkeit Translations (ohne Überlegung): indiscriminate (Englisch), indiscriminé (Französisch), au hasard (Französisch), indiscriminato (Italienisch), indiscriminat (Katalanisch), indiscriminado (Portugiesisch), urskillningslös (Schwedisch), indiscriminado (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch Coordinate_terms: beliebig, blindlings, chaotisch, gedankenlos, kopflos, orientierungslos, undurchdacht, unterschiedslos, unüberlegt, willkürlich, wirr, ziellos, zufällig

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durchdacht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gezielt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zielgerichtet"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beliebig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blindlings"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chaotisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gedankenlos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kopflos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "orientierungslos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "undurchdacht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unterschiedslos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unüberlegt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "willkürlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wirr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ziellos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zufällig"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Wahllosigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu Wahl mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los",
  "forms": [
    {
      "form": "wahllos",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "wahlloser",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wahllose",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wahlloses",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wahllose",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wahlloser",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wahlloser",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wahllosem",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wahlloser",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wahllosem",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wahllose",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wahlloses",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wahllose",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der wahllose",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die wahllose",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das wahllose",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die wahllose",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das wahllose",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein wahlloser",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine wahllose",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein wahlloses",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine wahllose",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein wahlloses",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist wahllos",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist wahllos",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist wahllos",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind wahllos",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wahl·los",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Täter zog seine Waffe und schoß wahllos auf alles, was sich bewegte."
        },
        {
          "ref": "Kultur - Zwei Tote bei Amoklauf in Montreal. In: Deutsche Welle. 14. September 2006 (URL, abgerufen am 18. Juli 2015) .",
          "text": "Ein wahllos um sich schießender Mann einer höheren Schule im kanadischen Montreal hat am Mittwoch 20 Schüler verletzt, eine junge Frau starb."
        },
        {
          "author": "Ernst Toller",
          "isbn": "978-3-15-018688-6",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Reclam",
          "ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 147. Erstauflage 1933.",
          "text": "„Organisatorische Fähigkeiten fehlten ihm, so war er auf einen Stab von Mitarbeitern angewiesen, die er wahllos heranzog.“",
          "title": "Eine Jugend in Deutschland",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Annette Bruhns",
          "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
          "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
          "isbn": "978-3-421-04616-1",
          "pages": "167-175, Zitat Seite 167 f.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Annette Bruhns: Bestien auf zwei Beinen. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 167-175, Zitat Seite 167 f.",
          "text": "„Als »Hunnen« bezeichneten die antiken Autoren wahllos alle, die sie nicht kannten.“",
          "title": "Bestien auf zwei Beinen",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Überlegung, ohne bestimmte Auswahl oder Ordnung"
      ],
      "id": "de-wahllos-de-adj-YPcDvHzA",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːlloːs"
    },
    {
      "audio": "De-wahllos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-wahllos.ogg/De-wahllos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wahllos.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːlloːs"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Überlegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "indiscriminate"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Überlegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "indiscriminé"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Überlegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "au hasard"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ohne Überlegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "indiscriminato"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "ohne Überlegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "indiscriminat"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ohne Überlegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "indiscriminado"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ohne Überlegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "urskillningslös"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ohne Überlegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "indiscriminado"
    }
  ],
  "word": "wahllos"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "durchdacht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gezielt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zielgerichtet"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beliebig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "blindlings"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "chaotisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gedankenlos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kopflos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "orientierungslos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "undurchdacht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unterschiedslos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unüberlegt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "willkürlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wirr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ziellos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zufällig"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Wahllosigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu Wahl mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los",
  "forms": [
    {
      "form": "wahllos",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "wahlloser",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wahllose",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wahlloses",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wahllose",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wahlloser",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wahlloser",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wahllosem",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wahlloser",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wahllosem",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wahllose",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wahlloses",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wahllose",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der wahllose",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die wahllose",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das wahllose",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die wahllose",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das wahllose",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein wahlloser",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine wahllose",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein wahlloses",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine wahllose",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein wahlloses",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) wahllosen",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist wahllos",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist wahllos",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist wahllos",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind wahllos",
      "source": "Flexion:wahllos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wahl·los",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Täter zog seine Waffe und schoß wahllos auf alles, was sich bewegte."
        },
        {
          "ref": "Kultur - Zwei Tote bei Amoklauf in Montreal. In: Deutsche Welle. 14. September 2006 (URL, abgerufen am 18. Juli 2015) .",
          "text": "Ein wahllos um sich schießender Mann einer höheren Schule im kanadischen Montreal hat am Mittwoch 20 Schüler verletzt, eine junge Frau starb."
        },
        {
          "author": "Ernst Toller",
          "isbn": "978-3-15-018688-6",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Reclam",
          "ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 147. Erstauflage 1933.",
          "text": "„Organisatorische Fähigkeiten fehlten ihm, so war er auf einen Stab von Mitarbeitern angewiesen, die er wahllos heranzog.“",
          "title": "Eine Jugend in Deutschland",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Annette Bruhns",
          "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
          "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
          "isbn": "978-3-421-04616-1",
          "pages": "167-175, Zitat Seite 167 f.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Annette Bruhns: Bestien auf zwei Beinen. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 167-175, Zitat Seite 167 f.",
          "text": "„Als »Hunnen« bezeichneten die antiken Autoren wahllos alle, die sie nicht kannten.“",
          "title": "Bestien auf zwei Beinen",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Überlegung, ohne bestimmte Auswahl oder Ordnung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaːlloːs"
    },
    {
      "audio": "De-wahllos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-wahllos.ogg/De-wahllos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wahllos.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːlloːs"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Überlegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "indiscriminate"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Überlegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "indiscriminé"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ohne Überlegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "au hasard"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ohne Überlegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "indiscriminato"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "ohne Überlegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "indiscriminat"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ohne Überlegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "indiscriminado"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ohne Überlegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "urskillningslös"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ohne Überlegung",
      "sense_index": "1",
      "word": "indiscriminado"
    }
  ],
  "word": "wahllos"
}

Download raw JSONL data for wahllos meaning in Deutsch (10.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.