"zufällig" meaning in Deutsch

See zufällig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈt͡suːfɛlɪç, ˈt͡suːfɛlɪk Audio: De-zufällig.ogg , De-zufällig2.ogg , De-at-zufällig.ogg
Etymology: mittelhochdeutsch „zuovellic ^(→ gmh) - nicht wesentlich, sekundär“, heutige Bedeutung erst im 17. Jahrhundert; strukturell: Ableitung zu Zufall mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig Forms: zufällig [positive], zufälliger [positive, nominative, strong, singular, masculine], zufällige [positive, nominative, strong, singular, feminine], zufälliges [positive, nominative, strong, singular, neuter], zufällige [positive, nominative, strong, plural], zufälligen [positive, genitive, strong, singular, masculine], zufälliger [positive, genitive, strong, singular, feminine], zufälligen [positive, genitive, strong, singular, neuter], zufälliger [positive, genitive, strong, plural], zufälligem [positive, dative, strong, singular, masculine], zufälliger [positive, dative, strong, singular, feminine], zufälligem [positive, dative, strong, singular, neuter], zufälligen [positive, dative, strong, plural], zufälligen [positive, accusative, strong, singular, masculine], zufällige [positive, accusative, strong, singular, feminine], zufälliges [positive, accusative, strong, singular, neuter], zufällige [positive, accusative, strong, plural], der zufällige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die zufällige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das zufällige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die zufälligen [positive, nominative, weak, plural], des zufälligen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der zufälligen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des zufälligen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der zufälligen [positive, genitive, weak, plural], dem zufälligen [positive, dative, weak, singular, masculine], der zufälligen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem zufälligen [positive, dative, weak, singular, neuter], den zufälligen [positive, dative, weak, plural], den zufälligen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die zufällige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das zufällige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die zufälligen [positive, accusative, weak, plural], ein zufälliger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine zufällige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein zufälliges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) zufälligen [positive, nominative, mixed, plural], eines zufälligen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer zufälligen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines zufälligen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) zufälligen [positive, genitive, mixed, plural], einem zufälligen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer zufälligen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem zufälligen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) zufälligen [positive, dative, mixed, plural], einen zufälligen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine zufällige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein zufälliges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) zufälligen [positive, accusative, mixed, plural], er ist zufällig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist zufällig [positive, predicative, singular, feminine], es ist zufällig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind zufällig [positive, predicative, plural]
  1. unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall
    Sense id: de-zufällig-de-adj-9dRp04AF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: wahrscheinlich, möglich Hyponyms: überzufällig Derived forms: Zufälligkeit Translations (unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall): rastësor (Albanisch), tilfeldig (Bokmål), случајан (slučajan) (Bosnisch), случайно (slučajno) (Bulgarisch), 偶然 (ǒurán) (Chinesisch), by chance (Englisch), by luck (Englisch), casual (Englisch), random (Englisch), par hasard (Französisch), τυχαίος (tychéos) (Griechisch (Neu-)), συμπτωματικός (symptomatikós) (Griechisch (Neu-)), per caso (Italienisch), casuale (Italienisch), 偶然の (ぐうぜんの, gûzen no) (Japanisch), bong (Klingonisch), случајен (slučajen) (Mazedonisch), toevallig (Niederländisch), tilfeldig (Nynorsk), aksidental (Papiamentu), casualmente (Portugiesisch), por acaso (Portugiesisch), întâmplător (Rumänisch), din întâmplare (Rumänisch), случайный (slučajnyj) (Russisch), tillfällig (Schwedisch), händelsevis (Schwedisch), случајан (slučajan) (Serbisch), случајан (slučajan) (Serbokroatisch), náhodný (Slowakisch), slučajen (Slowenisch), casual (Spanisch), náhodný (Tschechisch), випадковий (vypadkovyj) (Ukrainisch), véletlenszerű (Ungarisch), véletlenszerűen kiválasztott (Ungarisch), выпадковы (vypadkovy) (Weißrussisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beabsichtigt"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zufälligkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch „zuovellic ^(→ gmh) - nicht wesentlich, sekundär“, heutige Bedeutung erst im 17. Jahrhundert; strukturell: Ableitung zu Zufall mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig",
  "forms": [
    {
      "form": "zufällig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälliger",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zufällige",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälliges",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zufällige",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälliger",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälliger",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälligem",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälliger",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälligem",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zufällige",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälliges",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zufällige",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der zufällige",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zufällige",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zufällige",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zufällige",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zufällige",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zufälliger",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zufällige",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zufälliges",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zufällige",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zufälliges",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist zufällig",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist zufällig",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist zufällig",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zufällig",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wahrscheinlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "möglich"
    }
  ],
  "hyphenation": "zu·fäl·lig",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überzufällig"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zufällig traf ich sie wieder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall"
      ],
      "id": "de-zufällig-de-adj-9dRp04AF",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːfɛlɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈt͡suːfɛlɪk"
    },
    {
      "audio": "De-zufällig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-zufällig.ogg/De-zufällig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zufällig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-zufällig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-zufällig2.ogg/De-zufällig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zufällig2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-zufällig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-at-zufällig.ogg/De-at-zufällig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-zufällig.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "rastësor"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "slučajan",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "случајан"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "slučajno",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "случайно"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ǒurán",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "偶然"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "by chance"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "by luck"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "casual"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "random"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "par hasard"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "tychéos",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "τυχαίος"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "symptomatikós",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "συμπτωματικός"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "per caso"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "casuale"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぐうぜんの, gûzen no",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "偶然の"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "bong"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "slučajen",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "случајен"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "toevallig"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "tilfeldig"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "tilfeldig"
    },
    {
      "lang": "Papiamentu",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "aksidental"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "casualmente"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "por acaso"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "întâmplător"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "din întâmplare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "slučajnyj",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "случайный"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "tillfällig"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "händelsevis"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "slučajan",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "случајан"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "slučajan",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "случајан"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "náhodný"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "slučajen"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "casual"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "náhodný"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vypadkovyj",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "випадковий"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "véletlenszerű"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "véletlenszerűen kiválasztott"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "vypadkovy",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "выпадковы"
    }
  ],
  "word": "zufällig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beabsichtigt"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zufälligkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch „zuovellic ^(→ gmh) - nicht wesentlich, sekundär“, heutige Bedeutung erst im 17. Jahrhundert; strukturell: Ableitung zu Zufall mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig",
  "forms": [
    {
      "form": "zufällig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälliger",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zufällige",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälliges",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zufällige",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälliger",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälliger",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälligem",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälliger",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälligem",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zufällige",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zufälliges",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zufällige",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der zufällige",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zufällige",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zufällige",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die zufällige",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das zufällige",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zufälliger",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zufällige",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zufälliges",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine zufällige",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein zufälliges",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) zufälligen",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist zufällig",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist zufällig",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist zufällig",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind zufällig",
      "source": "Flexion:zufällig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wahrscheinlich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "möglich"
    }
  ],
  "hyphenation": "zu·fäl·lig",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "überzufällig"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zufällig traf ich sie wieder."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːfɛlɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈt͡suːfɛlɪk"
    },
    {
      "audio": "De-zufällig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-zufällig.ogg/De-zufällig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zufällig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-zufällig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-zufällig2.ogg/De-zufällig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zufällig2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-zufällig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-at-zufällig.ogg/De-at-zufällig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-zufällig.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "rastësor"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "slučajan",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "случајан"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "slučajno",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "случайно"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "ǒurán",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "偶然"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "by chance"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "by luck"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "casual"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "random"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "par hasard"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "tychéos",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "τυχαίος"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "symptomatikós",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "συμπτωματικός"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "per caso"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "casuale"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ぐうぜんの, gûzen no",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "偶然の"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "bong"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "slučajen",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "случајен"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "toevallig"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "tilfeldig"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "tilfeldig"
    },
    {
      "lang": "Papiamentu",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "aksidental"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "casualmente"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "por acaso"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "întâmplător"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "din întâmplare"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "slučajnyj",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "случайный"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "tillfällig"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "händelsevis"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "slučajan",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "случајан"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "slučajan",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "случајан"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "náhodný"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "slučajen"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "casual"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "náhodný"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vypadkovyj",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "випадковий"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "véletlenszerű"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "véletlenszerűen kiválasztott"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "vypadkovy",
      "sense": "unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall",
      "sense_index": "1",
      "word": "выпадковы"
    }
  ],
  "word": "zufällig"
}

Download raw JSONL data for zufällig meaning in Deutsch (14.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.