See vulgär in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "edel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vornehm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obszön"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ordinär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schamlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schmutzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unanständig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unflätig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oberflächlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unwissenschaftlich"
}
],
"derived": [
{
"word": "vulgarisieren"
},
{
"word": "Vulgarität"
},
{
"word": "Vulgärlatein"
},
{
"word": "Vulgärphilosophie"
},
{
"word": "Vulgärsprache"
},
{
"word": "Vulgärwort"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch vulgaire ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch vulgāris ^(→ la) „allgemein, gemein, niedrig“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "vulgär",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vulgärer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am vulgärsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "vulgärer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgäre",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgäres",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgäre",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgärem",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgärem",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgäre",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgäres",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgäre",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vulgäre",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vulgäre",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vulgäre",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vulgäre",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vulgäre",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vulgärer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vulgäre",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vulgäres",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vulgäre",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vulgäres",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vulgär",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vulgär",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vulgär",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vulgär",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgärerer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärere",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgäreres",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärere",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärerer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärerer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgärerem",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärerer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgärerem",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärere",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgäreres",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärere",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vulgärere",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vulgärere",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vulgärere",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vulgärere",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vulgärere",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vulgärerer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vulgärere",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vulgäreres",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vulgärere",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vulgäreres",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vulgärer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vulgärer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vulgärer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vulgärer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgärster",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärste",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgärstes",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärste",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärster",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärster",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgärstem",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärster",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgärstem",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärste",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgärstes",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärste",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vulgärste",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vulgärste",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vulgärste",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vulgärste",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vulgärste",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vulgärster",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vulgärste",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vulgärstes",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vulgärste",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vulgärstes",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vul·gär",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vulgärsprachlich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Drecksau“ z.B. ist ein recht vulgäres Schimpfwort."
},
{
"ref": "http://home.arcor.de/berick/illeguan/chod_maj.htm",
"text": "„Doch selbst in der Darstellung des Gröbsten in den gröbsten Worten, des Vulgärsten in den vulgärsten Worten, darf ein Dichter den Sinn und die Gedanken eines poetischen Werkes nicht vergröbern oder vulgarisieren.“"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 123.",
"text": "„Da scheint also im Türkischen, anders als etwa im Französischen, ein gewisses Gleichgewicht vorzuliegen zwischen der negativen übertragenen Verwendung der vulgären Bezeichnungen für das männliche und das weibliche Organ.“",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "126",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 126 .",
"text": "„Ja, gelegentlich konnte sie mit einem solchen Wort aufwarten, einem vulgären Wort, das sie vor Entsetzen und Entrüstung hätte zusammenzucken lassen, wenn sie bei nüchternem Verstand war.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"text": "Jag är trött på hans vulgära sätt att uttrycka sig.",
"translation": "Ich bin seine vulgäre Ausdrucksweise satt."
}
],
"glosses": [
"die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend"
],
"id": "de-vulgär-de-adj-0Z5e4qU5",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In einem Wort wie Vulgärphilosophie steckt vulgär im Sinne von schlicht, unqualifiziert, über Gebühr vereinfacht."
},
{
"text": "Han gifte sig med en underklassig, vulgär kvinna.",
"translation": "Er ehelichte eine einfachgestrickte Frau aus der unteren Gesellschaftsschicht."
}
],
"glosses": [
"gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt"
],
"id": "de-vulgär-de-adj-FpwuQWvg",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʊlˈɡɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-vulgär.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-vulgär.ogg/De-vulgär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vulgär.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "cūsú",
"sense_index": "1",
"word": "粗俗"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "vulgær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vulgara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vulgaire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "khideos",
"sense_index": "1",
"word": "χυδαίος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "volgare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "plebeo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vulgair"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "vulgær"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wulgarny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"roman": "vulʹgarnyj",
"sense_index": "1",
"word": "вульгарный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vulʹgarno",
"sense_index": "1",
"word": "вульгарно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vulgär"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "vulgaren"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "wulgarny"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vulgární"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kaba"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "cūsú",
"sense_index": "2",
"word": "粗俗"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "げひん, gehin",
"sense_index": "2",
"word": "下品"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "vulgair"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "vulgær"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "wulgarny"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"roman": "vulʹgarnyj",
"sense_index": "2",
"word": "вульгарный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vulʹgarno",
"sense_index": "2",
"word": "вульгарно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "vulgär"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"word": "vulgaren"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "kaba"
}
],
"word": "vulgär"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "edel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vornehm"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "obszön"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ordinär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schamlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schmutzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unanständig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unflätig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oberflächlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unwissenschaftlich"
}
],
"derived": [
{
"word": "vulgarisieren"
},
{
"word": "Vulgarität"
},
{
"word": "Vulgärlatein"
},
{
"word": "Vulgärphilosophie"
},
{
"word": "Vulgärsprache"
},
{
"word": "Vulgärwort"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch vulgaire ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch vulgāris ^(→ la) „allgemein, gemein, niedrig“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "vulgär",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vulgärer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am vulgärsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "vulgärer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgäre",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgäres",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgäre",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgärem",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgärem",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgäre",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgäres",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgäre",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vulgäre",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vulgäre",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vulgäre",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vulgäre",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vulgäre",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vulgärer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vulgäre",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vulgäres",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vulgäre",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vulgäres",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vulgären",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vulgär",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vulgär",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vulgär",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vulgär",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgärerer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärere",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgäreres",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärere",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärerer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärerer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgärerem",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärerer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgärerem",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärere",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgäreres",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärere",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vulgärere",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vulgärere",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vulgärere",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vulgärere",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vulgärere",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vulgärerer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vulgärere",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vulgäreres",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vulgärere",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vulgäreres",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vulgäreren",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist vulgärer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist vulgärer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist vulgärer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind vulgärer",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgärster",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärste",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgärstes",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärste",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärster",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärster",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgärstem",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärster",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgärstem",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vulgärste",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vulgärstes",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vulgärste",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der vulgärste",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vulgärste",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vulgärste",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die vulgärste",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das vulgärste",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein vulgärster",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vulgärste",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vulgärstes",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine vulgärste",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein vulgärstes",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am vulgärsten",
"source": "Flexion:vulgär",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vul·gär",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "vulgärsprachlich"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Drecksau“ z.B. ist ein recht vulgäres Schimpfwort."
},
{
"ref": "http://home.arcor.de/berick/illeguan/chod_maj.htm",
"text": "„Doch selbst in der Darstellung des Gröbsten in den gröbsten Worten, des Vulgärsten in den vulgärsten Worten, darf ein Dichter den Sinn und die Gedanken eines poetischen Werkes nicht vergröbern oder vulgarisieren.“"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 123.",
"text": "„Da scheint also im Türkischen, anders als etwa im Französischen, ein gewisses Gleichgewicht vorzuliegen zwischen der negativen übertragenen Verwendung der vulgären Bezeichnungen für das männliche und das weibliche Organ.“",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"pages": "126",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 126 .",
"text": "„Ja, gelegentlich konnte sie mit einem solchen Wort aufwarten, einem vulgären Wort, das sie vor Entsetzen und Entrüstung hätte zusammenzucken lassen, wenn sie bei nüchternem Verstand war.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"text": "Jag är trött på hans vulgära sätt att uttrycka sig.",
"translation": "Ich bin seine vulgäre Ausdrucksweise satt."
}
],
"glosses": [
"die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In einem Wort wie Vulgärphilosophie steckt vulgär im Sinne von schlicht, unqualifiziert, über Gebühr vereinfacht."
},
{
"text": "Han gifte sig med en underklassig, vulgär kvinna.",
"translation": "Er ehelichte eine einfachgestrickte Frau aus der unteren Gesellschaftsschicht."
}
],
"glosses": [
"gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʊlˈɡɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-vulgär.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-vulgär.ogg/De-vulgär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vulgär.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "cūsú",
"sense_index": "1",
"word": "粗俗"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "vulgær"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "vulgara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "vulgaire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "khideos",
"sense_index": "1",
"word": "χυδαίος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "volgare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "plebeo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vulgair"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "vulgær"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wulgarny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"roman": "vulʹgarnyj",
"sense_index": "1",
"word": "вульгарный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vulʹgarno",
"sense_index": "1",
"word": "вульгарно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "vulgär"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "vulgaren"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "wulgarny"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "vulgární"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "kaba"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "cūsú",
"sense_index": "2",
"word": "粗俗"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "げひん, gehin",
"sense_index": "2",
"word": "下品"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "vulgair"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "2",
"word": "vulgær"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "wulgarny"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"adverbiell"
],
"roman": "vulʹgarnyj",
"sense_index": "2",
"word": "вульгарный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vulʹgarno",
"sense_index": "2",
"word": "вульгарно"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "vulgär"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"word": "vulgaren"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "kaba"
}
],
"word": "vulgär"
}
Download raw JSONL data for vulgär meaning in Deutsch (25.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.