See Vulgarität in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultiviertheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmacklosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Primitivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unflätigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unkultiviertheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vulgarismus"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu vulgär mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität (und zusätzlichem Vokalwechsel)",
"forms": [
{
"form": "die Vulgarität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vulgaritäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vulgarität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vulgaritäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vulgarität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vulgaritäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vulgarität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vulgaritäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vul·ga·ri·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 215.",
"text": "„In der Vulgarität ist also indirekt, eben latent, das Sexuelle im Bewusstsein anwesend, auch wenn selten jemandem der Gedanke an Sexuelles im Kopf herumgeht, wenn er dergleichen sagt oder hört.“",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "268.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 268.",
"text": "„Papageien aber können nicht nur durch ihre Vulgarität für Ungemach sorgen.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "110.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 110. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Es war ausschließlich Philip, der angespannt war, denn er war mehr denn je abgestoßen von dem, was er als die Vulgarität seines Vaters bezeichnete.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft (von Bildern, Personen, Texten, Verhaltensweisen), vulgär, das heißt ordinär, unkultiviert, derb, unflätig zu sein"
],
"id": "de-Vulgarität-de-noun-zxbVf-7i",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Eigenschaft, allzu vereinfacht und nicht wissenschaftlich dargestellt zu sein"
],
"id": "de-Vulgarität-de-noun-u-dJibKN",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ausdruck, der als derb und abstoßend empfunden wird"
],
"id": "de-Vulgarität-de-noun-uGVzs~mM",
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʊlɡaʁiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Vulgarität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Vulgarität.ogg/De-Vulgarität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vulgarität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vulgarity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulgarité"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wulgarność"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wulgarność"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seltener: Ausdruck, der als derb und abstoßend empfunden wird",
"sense_index": "3",
"word": "vulgarity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "seltener: Ausdruck, der als derb und abstoßend empfunden wird",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulgarité"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "seltener: Ausdruck, der als derb und abstoßend empfunden wird",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wulgaryzm"
}
],
"word": "Vulgarität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultiviertheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschmacklosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Primitivität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unflätigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unkultiviertheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vulgarismus"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu vulgär mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität (und zusätzlichem Vokalwechsel)",
"forms": [
{
"form": "die Vulgarität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vulgaritäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vulgarität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Vulgaritäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Vulgarität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Vulgaritäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Vulgarität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Vulgaritäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Vul·ga·ri·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 215.",
"text": "„In der Vulgarität ist also indirekt, eben latent, das Sexuelle im Bewusstsein anwesend, auch wenn selten jemandem der Gedanke an Sexuelles im Kopf herumgeht, wenn er dergleichen sagt oder hört.“",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "268.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 268.",
"text": "„Papageien aber können nicht nur durch ihre Vulgarität für Ungemach sorgen.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "110.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 110. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Es war ausschließlich Philip, der angespannt war, denn er war mehr denn je abgestoßen von dem, was er als die Vulgarität seines Vaters bezeichnete.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft (von Bildern, Personen, Texten, Verhaltensweisen), vulgär, das heißt ordinär, unkultiviert, derb, unflätig zu sein"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Eigenschaft, allzu vereinfacht und nicht wissenschaftlich dargestellt zu sein"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ausdruck, der als derb und abstoßend empfunden wird"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʊlɡaʁiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Vulgarität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-Vulgarität.ogg/De-Vulgarität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Vulgarität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "vulgarity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulgarité"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wulgarność"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wulgarność"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seltener: Ausdruck, der als derb und abstoßend empfunden wird",
"sense_index": "3",
"word": "vulgarity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "seltener: Ausdruck, der als derb und abstoßend empfunden wird",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vulgarité"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "seltener: Ausdruck, der als derb und abstoßend empfunden wird",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wulgaryzm"
}
],
"word": "Vulgarität"
}
Download raw JSONL data for Vulgarität meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.