See vorbeugen in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "begünstigen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "antizipieren" }, { "sense_index": "1", "word": "schützen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorsorgen" } ], "derived": [ { "word": "Vorbeugehaft" }, { "word": "Vorbeugung" }, { "word": "Vorbeugen" }, { "word": "vorbeugend" }, { "word": "vorgebeugt" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb beugen", "forms": [ { "form": "ich beuge vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beugst vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beugt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beugt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beugt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich beugte vor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beugte vor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beug vor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beuge vor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beugt vor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorgebeugt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vorbeugen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorzubeugen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgebeugt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorbeugend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorgebeugt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vorzubeugender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vorzubeugende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vorzubeugendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beug vor!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "beuge vor!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe vorgebeugt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "beugt vor!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt vorgebeugt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "beugen Sie vor!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vorgebeugt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich beuge vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beuge vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vorbeuge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorbeuge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beugst vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du beugest vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vorbeugst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorbeugest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beugt vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beuge vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vorbeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorbeuge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beugen vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir beugen vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beugt vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr beuget vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vorbeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorbeuget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beugen vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie beugen vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beugte vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beugte vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vorbeugte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorbeugte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beugtest vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du beugtest vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorbeugtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorbeugtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beugte vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beugte vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vorbeugte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorbeugte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beugten vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir beugten vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vorbeugten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorbeugten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beugtet vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr beugtet vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorbeugtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorbeugtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beugten vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie beugten vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vorbeugten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorbeugten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vorgebeugt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vorgebeugt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vorgebeugt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vorgebeugt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vorgebeugt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vorgebeugt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vorgebeugt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vorgebeugt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorgebeugt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgebeugt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorgebeugt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorgebeugt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgebeugt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorgebeugt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorgebeugt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgebeugt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorgebeugt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorgebeugt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgebeugt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorgebeugt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "vor·beu·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Herzerkrankung wurde durch regelmäßigen Sport vorgebeugt." }, { "text": "Manchen Infektionen kann man durch Impfungen vorbeugen." }, { "text": "Das Verweilen in der Natur verhilft zu einer besseren psychischen Gesundheit und kann Depressionen vorbeugen." } ], "glosses": [ "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern" ], "id": "de-vorbeugen-de-verb-LjHwfj9U", "sense_index": "1", "tags": [ "dative", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Um vom Balkon auf den Bürgersteig zu schauen, muss man sich sehr weit vorbeugen." } ], "glosses": [ "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen" ], "id": "de-vorbeugen-de-verb-gHEUZbgO", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡn̩" }, { "audio": "De-vorbeugen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-vorbeugen.ogg/De-vorbeugen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorbeugen.ogg" }, { "audio": "De-at-vorbeugen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-at-vorbeugen.ogg/De-at-vorbeugen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-vorbeugen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "prebenitu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "prevent" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "preventi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "parer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "prévenir" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "preventar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "prevenir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "prevenire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "prevenir" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "zapobiegać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "zapobiec" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "prevenir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "preveni" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "preîntâmpina" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "predotvraščatʹ", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "предотвращать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "förebygga" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "predísť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "predchádzať" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "prevenir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "předejít" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "předcházet" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "önlemek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "önüne geçmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "megelőz" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "lean forward" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "inclinar se" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "naklonjatʹsja", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "наклоняться" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "skloniť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "skláňať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "predkloniť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "predkláňať" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "inclinarse hacia adelante" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "sklonit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "sklánĕt" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "předklonit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "předklánĕt" } ], "word": "vorbeugen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "begünstigen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "antizipieren" }, { "sense_index": "1", "word": "schützen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorbauen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorsorgen" } ], "derived": [ { "word": "Vorbeugehaft" }, { "word": "Vorbeugung" }, { "word": "Vorbeugen" }, { "word": "vorbeugend" }, { "word": "vorgebeugt" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb beugen", "forms": [ { "form": "ich beuge vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du beugst vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er beugt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie beugt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es beugt vor", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich beugte vor", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich beugte vor", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "beug vor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beuge vor!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "beugt vor!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vorgebeugt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vorbeugen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vorzubeugen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorgebeugt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vorbeugend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vorgebeugt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vorzubeugender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vorzubeugende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vorzubeugendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "beug vor!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "beuge vor!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe vorgebeugt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "beugt vor!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt vorgebeugt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "beugen Sie vor!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie vorgebeugt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich beuge vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beuge vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vorbeuge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorbeuge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du beugst vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du beugest vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vorbeugst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorbeugest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es beugt vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beuge vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vorbeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorbeuge", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir beugen vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir beugen vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr beugt vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr beuget vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vorbeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorbeuget", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie beugen vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie beugen vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich beugte vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich beugte vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich vorbeugte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich vorbeugte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du beugtest vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du beugtest vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vorbeugtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du vorbeugtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es beugte vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es beugte vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vorbeugte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vorbeugte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir beugten vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir beugten vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vorbeugten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir vorbeugten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr beugtet vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr beugtet vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vorbeugtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr vorbeugtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie beugten vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie beugten vor", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vorbeugten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie vorbeugten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vorgebeugt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vorgebeugt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist vorgebeugt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei vorgebeugt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vorgebeugt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vorgebeugt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war vorgebeugt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre vorgebeugt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vorgebeugt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorgebeugt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgebeugt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorgebeugt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorgebeugt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgebeugt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorgebeugt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorbeugen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorgebeugt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgebeugt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorgebeugt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird vorgebeugt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde vorgebeugt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde vorgebeugt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vorgebeugt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:vorbeugen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "vor·beu·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Herzerkrankung wurde durch regelmäßigen Sport vorgebeugt." }, { "text": "Manchen Infektionen kann man durch Impfungen vorbeugen." }, { "text": "Das Verweilen in der Natur verhilft zu einer besseren psychischen Gesundheit und kann Depressionen vorbeugen." } ], "glosses": [ "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern" ], "sense_index": "1", "tags": [ "dative", "intransitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Um vom Balkon auf den Bürgersteig zu schauen, muss man sich sehr weit vorbeugen." } ], "glosses": [ "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡn̩" }, { "audio": "De-vorbeugen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-vorbeugen.ogg/De-vorbeugen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorbeugen.ogg" }, { "audio": "De-at-vorbeugen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-at-vorbeugen.ogg/De-at-vorbeugen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-vorbeugen.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "prebenitu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "prevent" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "preventi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "parer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "prévenir" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "preventar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "prevenir" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "prevenire" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "prevenir" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "zapobiegać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "zapobiec" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "prevenir" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "preveni" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "preîntâmpina" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "predotvraščatʹ", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "предотвращать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "förebygga" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "predísť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "predchádzať" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "prevenir" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "předejít" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "předcházet" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "önlemek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "önüne geçmek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen verhindern", "sense_index": "1", "word": "megelőz" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "lean forward" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "inclinar se" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "naklonjatʹsja", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "наклоняться" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "skloniť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "skláňať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "predkloniť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "predkláňať" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "inclinarse hacia adelante" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "sklonit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "sklánĕt" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "předklonit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich oder einen Körperteil nach vorne beugen", "sense_index": "2", "word": "předklánĕt" } ], "word": "vorbeugen" }
Download raw JSONL data for vorbeugen meaning in Deutsch (39.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.