See verspätet in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pünktlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verfrüht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorzeitig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "retardiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überfällig"
}
],
"etymology_text": "Partizip II zu verspäten",
"forms": [
{
"form": "verspätet",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "verspäteter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verspätetsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "verspäteter",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspätete",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspätetes",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspätete",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspäteter",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspäteter",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verspätetem",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspäteter",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspätetem",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspätete",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspätetes",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspätete",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verspätete",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verspätete",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verspätete",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verspätete",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verspätete",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verspäteter",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verspätete",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verspätetes",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verspätete",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verspätetes",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verspätet",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verspätet",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verspätet",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verspätet",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "verspäteterer",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspätetere",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspäteteres",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspätetere",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspäteterer",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspäteterer",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verspäteterem",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspäteterer",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspäteterem",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspätetere",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspäteteres",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspätetere",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verspätetere",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verspätetere",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verspätetere",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verspätetere",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verspätetere",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verspäteterer",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verspätetere",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verspäteteres",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verspätetere",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verspäteteres",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verspäteter",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verspäteter",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verspäteter",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verspäteter",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "verspätetster",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspätetste",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspätetstes",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspätetste",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspätetster",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspätetster",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verspätetstem",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspätetster",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspätetstem",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspätetste",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspätetstes",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspätetste",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verspätetste",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verspätetste",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verspätetste",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verspätetste",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verspätetste",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verspätetster",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verspätetste",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verspätetstes",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verspätetste",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verspätetstes",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungenau"
}
],
"hyphenation": "ver·spä·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gerne wird der Schmetterlingseffekt anhand eines verspäteten Busses veranschaulicht, durch den der anschließende Zug nicht erreicht wird, schließlich der anschließende Flug auch nicht, wodurch sich aus einer kleinen Verspätung immer größere ergeben."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Das Schmerzenskind der Breslauer“",
"text": "Ich schiffte mich nach London ein, um das Thier zu mustern, erreichte aber mein Ziel, in Folge einer höchst unerquicklichen Verzögerung durch Sturm und Wetter, sehr verspätet."
}
],
"glosses": [
"unplanmäßig spät, unpünktlich"
],
"id": "de-verspätet-de-adj-hQsfj7l0",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃpɛːtət"
},
{
"audio": "De-verspätet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-verspätet.ogg/De-verspätet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verspätet.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːtət"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unpünktlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "säumig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verzögert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unplanmäßig spät, unpünktlich",
"sense_index": "1",
"word": "delayed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unplanmäßig spät, unpünktlich",
"sense_index": "1",
"word": "late"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unplanmäßig spät, unpünktlich",
"sense_index": "1",
"word": "retardé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unplanmäßig spät, unpünktlich",
"sense_index": "1",
"word": "tardif"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kathysteriménos",
"sense": "unplanmäßig spät, unpünktlich",
"sense_index": "1",
"word": "καθυστερημένος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unplanmäßig spät, unpünktlich",
"sense_index": "1",
"word": "tardivo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unplanmäßig spät, unpünktlich",
"sense_index": "1",
"word": "vertraagd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unplanmäßig spät, unpünktlich",
"sense_index": "1",
"word": "försenad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unplanmäßig spät, unpünktlich",
"sense_index": "1",
"word": "opožděný"
}
],
"word": "verspätet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·spä·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verspäten"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verspäten"
],
"id": "de-verspätet-de-verb--~sTOSHT",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verspäten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verspäten"
],
"id": "de-verspätet-de-verb-Q8ZDWh7a",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verspäten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verspäten"
],
"id": "de-verspätet-de-verb-rnfO4h1k",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃpɛːtət"
},
{
"audio": "De-verspätet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-verspätet.ogg/De-verspätet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verspätet.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːtət"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verspätet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·spä·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs verspäten"
],
"id": "de-verspätet-de-verb-LJmVnibO",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃpɛːtət"
},
{
"audio": "De-verspätet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-verspätet.ogg/De-verspätet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verspätet.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːtət"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verspätet"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pünktlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verfrüht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorzeitig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "retardiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überfällig"
}
],
"etymology_text": "Partizip II zu verspäten",
"forms": [
{
"form": "verspätet",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "verspäteter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verspätetsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "verspäteter",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspätete",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspätetes",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspätete",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspäteter",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspäteter",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verspätetem",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspäteter",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspätetem",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspätete",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspätetes",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspätete",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verspätete",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verspätete",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verspätete",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verspätete",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verspätete",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verspäteter",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verspätete",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verspätetes",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verspätete",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verspätetes",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verspäteten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verspätet",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verspätet",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verspätet",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verspätet",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "verspäteterer",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspätetere",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspäteteres",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspätetere",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspäteterer",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspäteterer",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verspäteterem",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspäteterer",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspäteterem",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspätetere",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspäteteres",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspätetere",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verspätetere",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verspätetere",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verspätetere",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verspätetere",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verspätetere",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verspäteterer",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verspätetere",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verspäteteres",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verspätetere",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verspäteteres",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verspäteteren",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verspäteter",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verspäteter",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verspäteter",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verspäteter",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "verspätetster",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspätetste",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspätetstes",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspätetste",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspätetster",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspätetster",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verspätetstem",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspätetster",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspätetstem",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verspätetste",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verspätetstes",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verspätetste",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verspätetste",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verspätetste",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verspätetste",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verspätetste",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verspätetste",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verspätetster",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verspätetste",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verspätetstes",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verspätetste",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verspätetstes",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am verspätetsten",
"source": "Flexion:verspätet",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "spät"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungenau"
}
],
"hyphenation": "ver·spä·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gerne wird der Schmetterlingseffekt anhand eines verspäteten Busses veranschaulicht, durch den der anschließende Zug nicht erreicht wird, schließlich der anschließende Flug auch nicht, wodurch sich aus einer kleinen Verspätung immer größere ergeben."
},
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Das Schmerzenskind der Breslauer“",
"text": "Ich schiffte mich nach London ein, um das Thier zu mustern, erreichte aber mein Ziel, in Folge einer höchst unerquicklichen Verzögerung durch Sturm und Wetter, sehr verspätet."
}
],
"glosses": [
"unplanmäßig spät, unpünktlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃpɛːtət"
},
{
"audio": "De-verspätet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-verspätet.ogg/De-verspätet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verspätet.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːtət"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unpünktlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "säumig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verzögert"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unplanmäßig spät, unpünktlich",
"sense_index": "1",
"word": "delayed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unplanmäßig spät, unpünktlich",
"sense_index": "1",
"word": "late"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unplanmäßig spät, unpünktlich",
"sense_index": "1",
"word": "retardé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unplanmäßig spät, unpünktlich",
"sense_index": "1",
"word": "tardif"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kathysteriménos",
"sense": "unplanmäßig spät, unpünktlich",
"sense_index": "1",
"word": "καθυστερημένος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unplanmäßig spät, unpünktlich",
"sense_index": "1",
"word": "tardivo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "unplanmäßig spät, unpünktlich",
"sense_index": "1",
"word": "vertraagd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unplanmäßig spät, unpünktlich",
"sense_index": "1",
"word": "försenad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unplanmäßig spät, unpünktlich",
"sense_index": "1",
"word": "opožděný"
}
],
"word": "verspätet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·spä·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verspäten"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verspäten"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verspäten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verspäten"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verspäten"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verspäten"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃpɛːtət"
},
{
"audio": "De-verspätet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-verspätet.ogg/De-verspätet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verspätet.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːtət"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verspätet"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·spä·tet",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs verspäten"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʃpɛːtət"
},
{
"audio": "De-verspätet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-verspätet.ogg/De-verspätet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verspätet.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːtət"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verspätet"
}
Download raw JSONL data for verspätet meaning in Deutsch (24.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.