"überfällig" meaning in Deutsch

See überfällig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈyːbɐˌfɛlɪç, ˈyːbɐˌfɛlɪk Audio: De-überfällig2.ogg , De-überfällig.ogg
Forms: überfällig [positive], überfälliger [positive, nominative, strong, singular, masculine], überfällige [positive, nominative, strong, singular, feminine], überfälliges [positive, nominative, strong, singular, neuter], überfällige [positive, nominative, strong, plural], überfälligen [positive, genitive, strong, singular, masculine], überfälliger [positive, genitive, strong, singular, feminine], überfälligen [positive, genitive, strong, singular, neuter], überfälliger [positive, genitive, strong, plural], überfälligem [positive, dative, strong, singular, masculine], überfälliger [positive, dative, strong, singular, feminine], überfälligem [positive, dative, strong, singular, neuter], überfälligen [positive, dative, strong, plural], überfälligen [positive, accusative, strong, singular, masculine], überfällige [positive, accusative, strong, singular, feminine], überfälliges [positive, accusative, strong, singular, neuter], überfällige [positive, accusative, strong, plural], der überfällige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die überfällige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das überfällige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die überfälligen [positive, nominative, weak, plural], des überfälligen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der überfälligen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des überfälligen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der überfälligen [positive, genitive, weak, plural], dem überfälligen [positive, dative, weak, singular, masculine], der überfälligen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem überfälligen [positive, dative, weak, singular, neuter], den überfälligen [positive, dative, weak, plural], den überfälligen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die überfällige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das überfällige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die überfälligen [positive, accusative, weak, plural], ein überfälliger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine überfällige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein überfälliges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) überfälligen [positive, nominative, mixed, plural], eines überfälligen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer überfälligen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines überfälligen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) überfälligen [positive, genitive, mixed, plural], einem überfälligen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer überfälligen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem überfälligen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) überfälligen [positive, dative, mixed, plural], einen überfälligen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine überfällige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein überfälliges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) überfälligen [positive, accusative, mixed, plural], er ist überfällig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist überfällig [positive, predicative, singular, feminine], es ist überfällig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind überfällig [positive, predicative, plural]
  1. so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre
    Sense id: de-überfällig-de-adj-4mxQcPWh
  2. so, dass er/sie/es schon hätte eingetroffen sein müssen
    Sense id: de-überfällig-de-adj-G4nx75zc
  3. so, dass es nicht fristgerecht bezahlt wurde
    Sense id: de-überfällig-de-adj-AdlhH~~s
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Überfälligkeit Coordinate_terms: verspätet, unpünktlich Translations (nicht eingetroffen): late (Englisch), en retard (Französisch), in ritardo (Italienisch), retardat (Katalanisch), atrasado (Portugiesisch), запоздавший (zapozdavšij) (Russisch), atrasado (Spanisch) Translations (so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre): inopportune (Englisch), overdue (Englisch), en retard (Französisch), inopportuno (Italienisch), inoportú (Katalanisch), inoportuno (Portugiesisch), просроченный (prosročennyj) (Russisch), inoportuno (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rechtzeitig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "planmäßig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "verspätet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "unpünktlich"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Überfälligkeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "überfällig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälliger",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "überfällige",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälliges",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "überfällige",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälliger",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälliger",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälligem",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälliger",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälligem",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "überfällige",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälliges",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "überfällige",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der überfällige",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die überfällige",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das überfällige",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die überfällige",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das überfällige",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein überfälliger",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine überfällige",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein überfälliges",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine überfällige",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein überfälliges",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist überfällig",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist überfällig",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist überfällig",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind überfällig",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "über·fäl·lig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Besuch bei Oma war längst überfällig."
        },
        {
          "ref": "Jan Diesteldorf: Europa steht sich selbst im Weg. In: sueddeutsche.de. 18. Oktober 2023, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2023) .",
          "text": "„Dass es wieder einmal eine Krise gebraucht hat, bis die EU eine so überfällige Reform angeht, ist symptomatisch.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre"
      ],
      "id": "de-überfällig-de-adj-4mxQcPWh",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Zug ist seit einer Stunde überfällig und niemand gibt uns nähere Auskunft."
        },
        {
          "text": "Das Baby ist seit einer Woche überfällig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass er/sie/es schon hätte eingetroffen sein müssen"
      ],
      "id": "de-überfällig-de-adj-G4nx75zc",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir müssen die Rechnung schleunigst bezahlen, sie ist schon überfällig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es nicht fristgerecht bezahlt wurde"
      ],
      "id": "de-überfällig-de-adj-AdlhH~~s",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈyːbɐˌfɛlɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈyːbɐˌfɛlɪk"
    },
    {
      "audio": "De-überfällig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-überfällig2.ogg/De-überfällig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überfällig2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-überfällig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-überfällig.ogg/De-überfällig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überfällig.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre",
      "sense_index": "1",
      "word": "inopportune"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre",
      "sense_index": "1",
      "word": "overdue"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre",
      "sense_index": "1",
      "word": "en retard"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre",
      "sense_index": "1",
      "word": "inopportuno"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre",
      "sense_index": "1",
      "word": "inoportú"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre",
      "sense_index": "1",
      "word": "inoportuno"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prosročennyj",
      "sense": "so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre",
      "sense_index": "1",
      "word": "просроченный"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre",
      "sense_index": "1",
      "word": "inoportuno"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht eingetroffen",
      "sense_index": "2",
      "word": "late"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht eingetroffen",
      "sense_index": "2",
      "word": "en retard"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nicht eingetroffen",
      "sense_index": "2",
      "word": "in ritardo"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "nicht eingetroffen",
      "sense_index": "2",
      "word": "retardat"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "nicht eingetroffen",
      "sense_index": "2",
      "word": "atrasado"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zapozdavšij",
      "sense": "nicht eingetroffen",
      "sense_index": "2",
      "word": "запоздавший"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nicht eingetroffen",
      "sense_index": "2",
      "word": "atrasado"
    }
  ],
  "word": "überfällig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rechtzeitig"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "planmäßig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "verspätet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "unpünktlich"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Überfälligkeit"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "überfällig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälliger",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "überfällige",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälliges",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "überfällige",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälliger",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälliger",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälligem",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälliger",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälligem",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "überfällige",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "überfälliges",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "überfällige",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der überfällige",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die überfällige",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das überfällige",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die überfällige",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das überfällige",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein überfälliger",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine überfällige",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein überfälliges",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine überfällige",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein überfälliges",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) überfälligen",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist überfällig",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist überfällig",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist überfällig",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind überfällig",
      "source": "Flexion:überfällig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "über·fäl·lig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Besuch bei Oma war längst überfällig."
        },
        {
          "ref": "Jan Diesteldorf: Europa steht sich selbst im Weg. In: sueddeutsche.de. 18. Oktober 2023, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 18. Oktober 2023) .",
          "text": "„Dass es wieder einmal eine Krise gebraucht hat, bis die EU eine so überfällige Reform angeht, ist symptomatisch.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Zug ist seit einer Stunde überfällig und niemand gibt uns nähere Auskunft."
        },
        {
          "text": "Das Baby ist seit einer Woche überfällig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass er/sie/es schon hätte eingetroffen sein müssen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wir müssen die Rechnung schleunigst bezahlen, sie ist schon überfällig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass es nicht fristgerecht bezahlt wurde"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈyːbɐˌfɛlɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈyːbɐˌfɛlɪk"
    },
    {
      "audio": "De-überfällig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-überfällig2.ogg/De-überfällig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überfällig2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-überfällig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-überfällig.ogg/De-überfällig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überfällig.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre",
      "sense_index": "1",
      "word": "inopportune"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre",
      "sense_index": "1",
      "word": "overdue"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre",
      "sense_index": "1",
      "word": "en retard"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre",
      "sense_index": "1",
      "word": "inopportuno"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre",
      "sense_index": "1",
      "word": "inoportú"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre",
      "sense_index": "1",
      "word": "inoportuno"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prosročennyj",
      "sense": "so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre",
      "sense_index": "1",
      "word": "просроченный"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "so, dass es schon an der Zeit gewesen wäre",
      "sense_index": "1",
      "word": "inoportuno"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht eingetroffen",
      "sense_index": "2",
      "word": "late"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht eingetroffen",
      "sense_index": "2",
      "word": "en retard"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nicht eingetroffen",
      "sense_index": "2",
      "word": "in ritardo"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "nicht eingetroffen",
      "sense_index": "2",
      "word": "retardat"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "nicht eingetroffen",
      "sense_index": "2",
      "word": "atrasado"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zapozdavšij",
      "sense": "nicht eingetroffen",
      "sense_index": "2",
      "word": "запоздавший"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "nicht eingetroffen",
      "sense_index": "2",
      "word": "atrasado"
    }
  ],
  "word": "überfällig"
}

Download raw JSONL data for überfällig meaning in Deutsch (10.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.