See verrohren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verrohren" }, { "word": "verrohrend" }, { "word": "verrohrt" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Verrohrung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Rohr mit dem Präfix ver-", "forms": [ { "form": "ich verrohre", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verrohrst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verrohrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verrohrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verrohrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verrohrte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verrohrte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verrohre!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verrohrt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verrohrt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verrohrt werden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verrohrt worden sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verrohrt sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verrohrt gewesen sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verrohrt zu haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verrohrt zu werden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verrohrt worden zu sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verrohrt zu sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verrohrt gewesen zu sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verrohrend", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verrohrender", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verrohrende", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verrohrendes …", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verrohr!", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verrohre!", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verrohrt!", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verrohrt!", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verrohrt!", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verrohren Sie!", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verrohrt!", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verrohre", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verrohre", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verrohrst", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verrohrest", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verrohre", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verrohret", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verrohrte", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verrohrte", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verrohrtest", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verrohrtest", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verrohrte", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verrohrte", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verrohrten", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verrohrten", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verrohrtet", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verrohrtet", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verrohrten", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verrohrten", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verrohrt worden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verrohrt worden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verrohrt gewesen", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verrohrt gewesen", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verrohrt worden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verrohrt worden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verrohrt gewesen", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verrohrt gewesen", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verrohrt worden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verrohrt worden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verrohrt gewesen", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verrohrt gewesen", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verrohrt worden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verrohrt worden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verrohrt gewesen", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verrohrt gewesen", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verrohrt werden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verrohrt werden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verrohrt werden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verrohrt sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verrohrt sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verrohrt sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verrohrt werden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verrohrt werden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verrohrt werden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verrohrt sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verrohrt sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verrohrt sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verrohrt worden sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verrohrt worden sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verrohrt worden sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verrohrt gewesen sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verrohrt gewesen sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verrohrt gewesen sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verrohrt worden sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verrohrt worden sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verrohrt worden sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verrohrt gewesen sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verrohrt gewesen sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verrohrt gewesen sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1a", "word": "schützen" }, { "sense_index": "1a", "word": "stabilisieren" }, { "sense_index": "1b", "word": "anlegen" }, { "sense_index": "1b", "word": "herstellen" } ], "hyphenation": "ver·roh·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "Rohre verlegen, um" ], "id": "de-verrohren-de-verb-2NdRm6gw", "sense_index": "1", "tags": [ "jargon", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Frage Der Woche: Michael Prohaska. Wie tief kann ein Bohrloch maximal sein? Welche Faktoren setzen hier eine Grenze?. In: DiePresse.com. 29. März 2004, ISSN 1563-5449 (URL) .", "text": "Weiteres Problem: Bei Hitze und Drücken von mehr als 1000 bar verhält sich Gestein plastisch, das Bohrloch verliert an Stabilität, auch gesicherte (\"verrohrte\") Abschnitte sind bedroht." } ], "glosses": [ "Rohre verlegen, um", "etwas eine Festigkeit zu geben" ], "id": "de-verrohren-de-verb-9ymQPYI9", "sense_index": "1a", "tags": [ "jargon", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Um ein Grundstück besser nützen zu können, werden querende Bächlein oder Rinnsale oftmals verrohrt." }, { "ref": "Carsten Holm: Die späte Befreiung der Pleiße. In: Spiegel Online. Nummer 11, 1. November 1998, ISSN 0038-7452 (URL) .", "text": "Schließlich stank der Fluß zum Himmel, die SED-Oberen ließen ihn verrohren und zuschütten." } ], "glosses": [ "Rohre verlegen, um", "Flüssigkeiten oder Gase transportieren zu können" ], "id": "de-verrohren-de-verb-j9Wy99el", "sense_index": "1b", "tags": [ "jargon", "transitive" ] }, { "examples": [ { "accessdate": "08-10-2011", "collection": "presseportal.de", "day": "27", "month": "März", "ref": "Pemberton will Bohrloch zur Förderung verrohren. In: presseportal.de. 27. März 2008 (Online, abgerufen am 2011. Oktober 8) .", "text": "Nach Prüfung aller technischen Daten durch die geologischen und technischen Berater des Unternehmens lautete deren Empfehlung, Pemberton Gage 10-15 bis zu einer Tiefe von 1322 m als eine potenziell Öl/Gas produzierende Quelle zu verrohren.", "title": "Pemberton will Bohrloch zur Förderung verrohren", "url": "Online", "year": "2008" } ], "id": "de-verrohren-de-verb-47DEQpj8", "sense_index": "1a, 1b", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʁoːʁən" }, { "audio": "De-verrohren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-verrohren.ogg/De-verrohren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verrohren.ogg" }, { "rhymes": "-oːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1a", "word": "auskleiden" }, { "sense_index": "1a", "word": "umhüllen" }, { "sense_index": "1a", "word": "verschalen" }, { "sense_index": "1a", "word": "versteifen" }, { "sense_index": "1b", "word": "dränieren" }, { "sense_index": "1b", "word": "kanalisieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "case" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "pipe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "tube" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "set casing" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "tuber" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "posare tubi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "krepitʹ obsadnymi trubami", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "крепить обсадными трубами" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "vystužiť pažnicami" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "zapažiť" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "entubar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "intubar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "vyztužit pažnicemi" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "zapažit" } ], "word": "verrohren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verrohren" }, { "word": "verrohrend" }, { "word": "verrohrt" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Verrohrung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Rohr mit dem Präfix ver-", "forms": [ { "form": "ich verrohre", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verrohrst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verrohrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verrohrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verrohrt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verrohrte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verrohrte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verrohre!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verrohrt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verrohrt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verrohrt werden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verrohrt worden sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verrohrt sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verrohrt gewesen sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verrohrt zu haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verrohrt zu werden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verrohrt worden zu sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verrohrt zu sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verrohrt gewesen zu sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verrohrend", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verrohrender", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verrohrende", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verrohrendes …", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verrohr!", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verrohre!", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verrohrt!", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verrohrt!", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verrohrt!", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verrohren Sie!", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verrohrt!", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verrohre", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verrohre", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verrohrst", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verrohrest", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verrohre", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verrohret", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verrohrte", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verrohrte", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verrohrtest", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verrohrtest", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verrohrte", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verrohrte", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verrohrten", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verrohrten", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verrohrtet", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verrohrtet", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verrohrten", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verrohrten", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verrohrt worden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verrohrt worden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verrohrt gewesen", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verrohrt gewesen", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verrohrt worden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verrohrt worden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verrohrt gewesen", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verrohrt gewesen", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verrohrt worden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verrohrt worden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verrohrt gewesen", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verrohrt gewesen", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verrohrt", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verrohrt worden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verrohrt worden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verrohrt gewesen", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verrohrt gewesen", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verrohrt werden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verrohrt werden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verrohrt werden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verrohrt sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verrohrt sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verrohrt sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verrohren", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verrohrt werden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verrohrt werden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verrohrt werden", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verrohrt sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verrohrt sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verrohrt sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verrohrt worden sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verrohrt worden sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verrohrt worden sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verrohrt gewesen sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verrohrt gewesen sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verrohrt gewesen sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verrohrt haben", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verrohrt worden sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verrohrt worden sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verrohrt worden sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verrohrt gewesen sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verrohrt gewesen sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verrohrt gewesen sein", "source": "Flexion:verrohren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1a", "word": "schützen" }, { "sense_index": "1a", "word": "stabilisieren" }, { "sense_index": "1b", "word": "anlegen" }, { "sense_index": "1b", "word": "herstellen" } ], "hyphenation": "ver·roh·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "Rohre verlegen, um" ], "sense_index": "1", "tags": [ "jargon", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Frage Der Woche: Michael Prohaska. Wie tief kann ein Bohrloch maximal sein? Welche Faktoren setzen hier eine Grenze?. In: DiePresse.com. 29. März 2004, ISSN 1563-5449 (URL) .", "text": "Weiteres Problem: Bei Hitze und Drücken von mehr als 1000 bar verhält sich Gestein plastisch, das Bohrloch verliert an Stabilität, auch gesicherte (\"verrohrte\") Abschnitte sind bedroht." } ], "glosses": [ "Rohre verlegen, um", "etwas eine Festigkeit zu geben" ], "sense_index": "1a", "tags": [ "jargon", "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Um ein Grundstück besser nützen zu können, werden querende Bächlein oder Rinnsale oftmals verrohrt." }, { "ref": "Carsten Holm: Die späte Befreiung der Pleiße. In: Spiegel Online. Nummer 11, 1. November 1998, ISSN 0038-7452 (URL) .", "text": "Schließlich stank der Fluß zum Himmel, die SED-Oberen ließen ihn verrohren und zuschütten." } ], "glosses": [ "Rohre verlegen, um", "Flüssigkeiten oder Gase transportieren zu können" ], "sense_index": "1b", "tags": [ "jargon", "transitive" ] }, { "examples": [ { "accessdate": "08-10-2011", "collection": "presseportal.de", "day": "27", "month": "März", "ref": "Pemberton will Bohrloch zur Förderung verrohren. In: presseportal.de. 27. März 2008 (Online, abgerufen am 2011. Oktober 8) .", "text": "Nach Prüfung aller technischen Daten durch die geologischen und technischen Berater des Unternehmens lautete deren Empfehlung, Pemberton Gage 10-15 bis zu einer Tiefe von 1322 m als eine potenziell Öl/Gas produzierende Quelle zu verrohren.", "title": "Pemberton will Bohrloch zur Förderung verrohren", "url": "Online", "year": "2008" } ], "sense_index": "1a, 1b", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʁoːʁən" }, { "audio": "De-verrohren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-verrohren.ogg/De-verrohren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verrohren.ogg" }, { "rhymes": "-oːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1a", "word": "auskleiden" }, { "sense_index": "1a", "word": "umhüllen" }, { "sense_index": "1a", "word": "verschalen" }, { "sense_index": "1a", "word": "versteifen" }, { "sense_index": "1b", "word": "dränieren" }, { "sense_index": "1b", "word": "kanalisieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "case" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "pipe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "tube" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "set casing" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "tuber" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "posare tubi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "krepitʹ obsadnymi trubami", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "крепить обсадными трубами" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "vystužiť pažnicami" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "zapažiť" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "entubar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "intubar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "vyztužit pažnicemi" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Rohre verlegen", "sense_index": "1", "word": "zapažit" } ], "word": "verrohren" }
Download raw JSONL data for verrohren meaning in Deutsch (27.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.