See verklären in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Verklärung" } ], "etymology_text": "mhd. verklæren, „erhellen, erleuchten“", "forms": [ { "form": "ich verkläre", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verklärst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verklärt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verklärt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verklärt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verklärte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verklärte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verkläre!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verklär!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verklärt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verklärt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklärt zu haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklärt zu werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklärt worden zu sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklärt zu sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklärt gewesen zu sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklärend", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verklärender", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verklärende", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verklärendes …", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verklär!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verkläre!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde verklärt!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei verklärt!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe verklärt!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei verklärt worden!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei verklärt gewesen!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verklärt!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet verklärt!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid verklärt!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt verklärt!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid verklärt worden!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid verklärt gewesen!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verklären Sie!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie verklärt!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie verklärt!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie verklärt!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie verklärt worden!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie verklärt gewesen!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich verkläre", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verkläre", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verklärst", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verklärest", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verkläre", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verkläret", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verklärte", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verklärte", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verklärtest", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verklärtest", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verklärte", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verklärte", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verklärten", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verklärten", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verklärtet", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verklärtet", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verklärten", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verklärten", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·klä·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Beim Sonnenuntergang verklärten sich die alten Häuser." }, { "ref": "Die Kehrseite der großen Utopie: Karl Schlögel und Orlando Figes sezieren den stalinistischen Terrors. Abgerufen am 19. März 2014.", "text": "Für die internationale kommunistische Glaubensgemeinschaft verklärten sich die Schüsse des Panzerkreuzers Aurora, der Sturm auf das Winterpalais und die nachfolgende Machtübernahme der Bolschewiki zur großen sozialistischen Oktoberrevolution, zur historischen Zeitenwende schlechthin und schufen Legenden über Legenden." } ], "glosses": [ "schöner, besser erscheinen" ], "id": "de-verklären-de-verb-f10kxrAx", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Bei der Überbringung der Nachricht verklärte sich sein Blick." }, { "text": "Siehst du, wie die Gedanken ihr schönes Gesicht verklären?" }, { "text": "Minna las den kurzen Brief und ihre Miene verkläret sich." } ], "glosses": [ "einen glücklichen Ausdruck bekommen" ], "id": "de-verklären-de-verb-~j3K~GU2", "raw_tags": [ "in Aussehen oder Haltung" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Du solltest die Vergangenheit nicht so verklären." }, { "author": "Christoph Marx", "edition": "1.", "isbn": "978-3-406-71346-0", "pages": "262", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 262 .", "text": "„Während David Smith und seine Ko-Autoren bei aller erkennbaren Sympathie eine gewisse kritische Distanz wahrten, ist die populäre Biographie von Lorraine Eide aus dem Jahr 1989 ganz darauf ausgerichtet, ihn als Helden und Staatsmann zu verklären.“", "title": "Mugabe", "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann", "year": "2017" } ], "glosses": [ "idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen" ], "id": "de-verklären-de-verb-jv95wpEt", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈklɛːʁən" }, { "audio": "De-verklären.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-verklären.ogg/De-verklären.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verklären.ogg" }, { "audio": "De-verklären2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-verklären2.ogg/De-verklären2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verklären2.ogg" }, { "rhymes": "-ɛːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "beschönigen" }, { "sense_index": "3", "word": "idealisieren" }, { "sense_index": "3", "word": "loben" }, { "sense_index": "3", "word": "verherrlichen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "schöner, besser erscheinen", "sense_index": "1", "word": "transfigure" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "schöner, besser erscheinen", "sense_index": "1", "word": "transfigurer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "schöner, besser erscheinen", "sense_index": "1", "word": "illuminer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "schöner, besser erscheinen", "sense_index": "1", "word": "s'éclairer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "schöner, besser erscheinen", "sense_index": "1", "word": "trasfigurare" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "schöner, besser erscheinen", "sense_index": "1", "word": "transfigura" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "schöner, besser erscheinen", "sense_index": "1", "word": "mitificar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "schöner, besser erscheinen", "sense_index": "1", "word": "sentimentalizar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "schöner, besser erscheinen", "sense_index": "1", "word": "transfigurar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Aussehen oder Haltung: einen glücklichen Ausdruck bekommen", "sense_index": "2", "word": "liven up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Aussehen oder Haltung: einen glücklichen Ausdruck bekommen", "sense_index": "2", "word": "brighten up" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in Aussehen oder Haltung: einen glücklichen Ausdruck bekommen", "sense_index": "2", "word": "a se însenina" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in Aussehen oder Haltung: einen glücklichen Ausdruck bekommen", "sense_index": "2", "word": "a se lumina" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen", "sense_index": "3", "word": "glorify" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen", "sense_index": "3", "word": "transfigure" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen", "sense_index": "3", "word": "romanticize" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen", "sense_index": "3", "word": "a glorifica" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen", "sense_index": "3", "word": "a proslăvi" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen", "sense_index": "3", "word": "försköna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen", "sense_index": "3", "word": "skönmåla" } ], "word": "verklären" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Verklärung" } ], "etymology_text": "mhd. verklæren, „erhellen, erleuchten“", "forms": [ { "form": "ich verkläre", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verklärst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verklärt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verklärt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verklärt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verklärte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verklärte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verkläre!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verklär!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verklärt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verklärt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklärt zu haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklärt zu werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklärt worden zu sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklärt zu sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklärt gewesen zu sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verklärend", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verklärender", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verklärende", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verklärendes …", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verklär!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verkläre!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde verklärt!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei verklärt!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe verklärt!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei verklärt worden!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei verklärt gewesen!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verklärt!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet verklärt!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid verklärt!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt verklärt!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid verklärt worden!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid verklärt gewesen!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "verklären Sie!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie verklärt!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie verklärt!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie verklärt!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie verklärt worden!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie verklärt gewesen!", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich verkläre", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verkläre", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verklärst", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verklärest", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verkläre", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verkläret", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verklärte", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verklärte", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verklärtest", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verklärtest", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verklärte", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verklärte", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verklärten", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verklärten", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verklärtet", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verklärtet", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verklärten", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verklärten", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verklärt", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verklärt worden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verklärt gewesen", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklären", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklärt werden", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklärt sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklärt haben", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklärt worden sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verklärt gewesen sein", "source": "Flexion:verklären", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·klä·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Beim Sonnenuntergang verklärten sich die alten Häuser." }, { "ref": "Die Kehrseite der großen Utopie: Karl Schlögel und Orlando Figes sezieren den stalinistischen Terrors. Abgerufen am 19. März 2014.", "text": "Für die internationale kommunistische Glaubensgemeinschaft verklärten sich die Schüsse des Panzerkreuzers Aurora, der Sturm auf das Winterpalais und die nachfolgende Machtübernahme der Bolschewiki zur großen sozialistischen Oktoberrevolution, zur historischen Zeitenwende schlechthin und schufen Legenden über Legenden." } ], "glosses": [ "schöner, besser erscheinen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Bei der Überbringung der Nachricht verklärte sich sein Blick." }, { "text": "Siehst du, wie die Gedanken ihr schönes Gesicht verklären?" }, { "text": "Minna las den kurzen Brief und ihre Miene verkläret sich." } ], "glosses": [ "einen glücklichen Ausdruck bekommen" ], "raw_tags": [ "in Aussehen oder Haltung" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Du solltest die Vergangenheit nicht so verklären." }, { "author": "Christoph Marx", "edition": "1.", "isbn": "978-3-406-71346-0", "pages": "262", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 262 .", "text": "„Während David Smith und seine Ko-Autoren bei aller erkennbaren Sympathie eine gewisse kritische Distanz wahrten, ist die populäre Biographie von Lorraine Eide aus dem Jahr 1989 ganz darauf ausgerichtet, ihn als Helden und Staatsmann zu verklären.“", "title": "Mugabe", "title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann", "year": "2017" } ], "glosses": [ "idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈklɛːʁən" }, { "audio": "De-verklären.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-verklären.ogg/De-verklären.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verklären.ogg" }, { "audio": "De-verklären2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-verklären2.ogg/De-verklären2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verklären2.ogg" }, { "rhymes": "-ɛːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "beschönigen" }, { "sense_index": "3", "word": "idealisieren" }, { "sense_index": "3", "word": "loben" }, { "sense_index": "3", "word": "verherrlichen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "schöner, besser erscheinen", "sense_index": "1", "word": "transfigure" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "schöner, besser erscheinen", "sense_index": "1", "word": "transfigurer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "schöner, besser erscheinen", "sense_index": "1", "word": "illuminer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "schöner, besser erscheinen", "sense_index": "1", "word": "s'éclairer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "schöner, besser erscheinen", "sense_index": "1", "word": "trasfigurare" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "schöner, besser erscheinen", "sense_index": "1", "word": "transfigura" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "schöner, besser erscheinen", "sense_index": "1", "word": "mitificar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "schöner, besser erscheinen", "sense_index": "1", "word": "sentimentalizar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "schöner, besser erscheinen", "sense_index": "1", "word": "transfigurar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Aussehen oder Haltung: einen glücklichen Ausdruck bekommen", "sense_index": "2", "word": "liven up" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "in Aussehen oder Haltung: einen glücklichen Ausdruck bekommen", "sense_index": "2", "word": "brighten up" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in Aussehen oder Haltung: einen glücklichen Ausdruck bekommen", "sense_index": "2", "word": "a se însenina" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "in Aussehen oder Haltung: einen glücklichen Ausdruck bekommen", "sense_index": "2", "word": "a se lumina" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen", "sense_index": "3", "word": "glorify" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen", "sense_index": "3", "word": "transfigure" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen", "sense_index": "3", "word": "romanticize" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen", "sense_index": "3", "word": "a glorifica" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen", "sense_index": "3", "word": "a proslăvi" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen", "sense_index": "3", "word": "försköna" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen", "sense_index": "3", "word": "skönmåla" } ], "word": "verklären" }
Download raw JSONL data for verklären meaning in Deutsch (49.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.