See verhältnismäßig in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unverhältnismäßig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geeignet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "passend"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "proportional"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ziemlich"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verhältnismäßigkeit"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus Verhältnis und -mäßig",
"forms": [
{
"form": "verhältnismäßig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "verhältnismäßiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verhältnismäßigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "verhältnismäßiger",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßige",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßiges",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßige",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßiger",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßiger",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigem",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßiger",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigem",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßige",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßiges",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßige",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßige",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßige",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhältnismäßige",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßige",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhältnismäßige",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verhältnismäßiger",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhältnismäßige",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhältnismäßiges",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhältnismäßige",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhältnismäßiges",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verhältnismäßig",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verhältnismäßig",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verhältnismäßig",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verhältnismäßig",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigerer",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigere",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigeres",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigere",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigerer",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigerer",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigerem",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigerer",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigerem",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigere",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigeres",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigere",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßigere",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßigere",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhältnismäßigere",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßigere",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhältnismäßigere",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verhältnismäßigerer",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhältnismäßigere",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhältnismäßigeres",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhältnismäßigere",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhältnismäßigeres",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verhältnismäßiger",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verhältnismäßiger",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verhältnismäßiger",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verhältnismäßiger",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigster",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigste",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigstes",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigste",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigster",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigster",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigstem",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigster",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigstem",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigste",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigstes",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigste",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßigste",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßigste",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhältnismäßigste",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßigste",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhältnismäßigste",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verhältnismäßigster",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhältnismäßigste",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhältnismäßigstes",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhältnismäßigste",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhältnismäßigstes",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·hält·nis·mä·ßig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn man bedenkt, dass er aus einer Zwangslage handelte, erscheint die Strafe nicht verhältnismäßig."
},
{
"text": "Eine Verwarnung ist hier verhältnismäßig."
},
{
"text": "Die Schöffen diskutieren die verhältnismäßigste Strafe."
},
{
"text": "Verkäufer und Käufer waren an einer verhältnismäßigen Teilung des Transportrisikos interessiert."
},
{
"text": "Der unzufriedene Kunde meldete Anspruch auf einen verhältnismäßigen Preisnachlass an."
},
{
"text": "Es besteht die Möglichkeit, die entstandenen Kosten gegeneinander aufzuheben oder verhältnismäßig zu teilen."
}
],
"glosses": [
"in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend"
],
"id": "de-verhältnismäßig-de-adj-ICypzU3W",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Japan gibt es verhältnismäßig wenig gemeldete Verbrechen."
},
{
"ref": "Und täglich staut das Elterntaxi. Abgerufen am 4. November 2018.",
"text": "„Der Schweizer Erziehungsforscher hat Schulwegzeichnungen verglichen und festgestellt, dass chauffierte Schüler von der Strecke verhältnismäßig wenig wahrnehmen.“"
},
{
"text": "Es ist mir verhältnismäßig egal, was du jetzt tust. Du kannst auch gehen."
}
],
"glosses": [
"adverbiell verwendet: im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ"
],
"id": "de-verhältnismäßig-de-adj-Mh9MJe~H",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç"
},
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪk"
},
{
"audio": "De-verhältnismäßig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-verhältnismäßig.ogg/De-verhältnismäßig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verhältnismäßig.ogg"
},
{
"audio": "De-verhältnismäßig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-verhältnismäßig2.ogg/De-verhältnismäßig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verhältnismäßig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angemessen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "relativ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vergleichsweise"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend",
"sense_index": "1",
"word": "commensurate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend",
"sense_index": "1",
"word": "proportionné"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend",
"sense_index": "1",
"word": "mesuré"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend",
"sense_index": "1",
"word": "proportionalis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend",
"sense_index": "1",
"word": "evenredig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend",
"sense_index": "1",
"word": "jämförelsevis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend",
"sense_index": "1",
"word": "förhållandevis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend",
"sense_index": "1",
"word": "conmensurado"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend",
"sense_index": "1",
"word": "arányos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbiell verwendet: im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ",
"sense_index": "2",
"word": "comparatively"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbiell verwendet: im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ",
"sense_index": "2",
"word": "relatively"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "adverbiell verwendet: im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ",
"sense_index": "2",
"word": "a confronto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbiell verwendet: im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ",
"sense_index": "2",
"word": "jämförelsevis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbiell verwendet: im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ",
"sense_index": "2",
"word": "förhållandevis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "adverbiell verwendet: im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ",
"sense_index": "2",
"word": "poměrně"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "adverbiell verwendet: im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ",
"sense_index": "2",
"word": "relativně"
}
],
"word": "verhältnismäßig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unverhältnismäßig"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "geeignet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "passend"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "proportional"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ziemlich"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verhältnismäßigkeit"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus Verhältnis und -mäßig",
"forms": [
{
"form": "verhältnismäßig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "verhältnismäßiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am verhältnismäßigsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "verhältnismäßiger",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßige",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßiges",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßige",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßiger",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßiger",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigem",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßiger",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigem",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßige",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßiges",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßige",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßige",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßige",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhältnismäßige",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßige",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhältnismäßige",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verhältnismäßiger",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhältnismäßige",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhältnismäßiges",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhältnismäßige",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhältnismäßiges",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhältnismäßigen",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verhältnismäßig",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verhältnismäßig",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verhältnismäßig",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verhältnismäßig",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigerer",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigere",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigeres",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigere",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigerer",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigerer",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigerem",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigerer",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigerem",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigere",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigeres",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigere",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßigere",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßigere",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhältnismäßigere",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßigere",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhältnismäßigere",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verhältnismäßigerer",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhältnismäßigere",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhältnismäßigeres",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhältnismäßigere",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhältnismäßigeres",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhältnismäßigeren",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verhältnismäßiger",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verhältnismäßiger",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verhältnismäßiger",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verhältnismäßiger",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigster",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigste",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigstes",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigste",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigster",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigster",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigstem",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigster",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigstem",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigste",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigstes",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verhältnismäßigste",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßigste",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßigste",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhältnismäßigste",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßigste",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verhältnismäßigste",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verhältnismäßigster",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhältnismäßigste",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhältnismäßigstes",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verhältnismäßigste",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verhältnismäßigstes",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am verhältnismäßigsten",
"source": "Flexion:verhältnismäßig",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ver·hält·nis·mä·ßig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn man bedenkt, dass er aus einer Zwangslage handelte, erscheint die Strafe nicht verhältnismäßig."
},
{
"text": "Eine Verwarnung ist hier verhältnismäßig."
},
{
"text": "Die Schöffen diskutieren die verhältnismäßigste Strafe."
},
{
"text": "Verkäufer und Käufer waren an einer verhältnismäßigen Teilung des Transportrisikos interessiert."
},
{
"text": "Der unzufriedene Kunde meldete Anspruch auf einen verhältnismäßigen Preisnachlass an."
},
{
"text": "Es besteht die Möglichkeit, die entstandenen Kosten gegeneinander aufzuheben oder verhältnismäßig zu teilen."
}
],
"glosses": [
"in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Japan gibt es verhältnismäßig wenig gemeldete Verbrechen."
},
{
"ref": "Und täglich staut das Elterntaxi. Abgerufen am 4. November 2018.",
"text": "„Der Schweizer Erziehungsforscher hat Schulwegzeichnungen verglichen und festgestellt, dass chauffierte Schüler von der Strecke verhältnismäßig wenig wahrnehmen.“"
},
{
"text": "Es ist mir verhältnismäßig egal, was du jetzt tust. Du kannst auch gehen."
}
],
"glosses": [
"adverbiell verwendet: im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç"
},
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪk"
},
{
"audio": "De-verhältnismäßig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-verhältnismäßig.ogg/De-verhältnismäßig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verhältnismäßig.ogg"
},
{
"audio": "De-verhältnismäßig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/De-verhältnismäßig2.ogg/De-verhältnismäßig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verhältnismäßig2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "angemessen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "relativ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vergleichsweise"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend",
"sense_index": "1",
"word": "commensurate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend",
"sense_index": "1",
"word": "proportionné"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend",
"sense_index": "1",
"word": "mesuré"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend",
"sense_index": "1",
"word": "proportionalis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend",
"sense_index": "1",
"word": "evenredig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend",
"sense_index": "1",
"word": "jämförelsevis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend",
"sense_index": "1",
"word": "förhållandevis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend",
"sense_index": "1",
"word": "conmensurado"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "in einem angemessenen Verhältnis zueinander stehend",
"sense_index": "1",
"word": "arányos"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbiell verwendet: im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ",
"sense_index": "2",
"word": "comparatively"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "adverbiell verwendet: im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ",
"sense_index": "2",
"word": "relatively"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "adverbiell verwendet: im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ",
"sense_index": "2",
"word": "a confronto"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbiell verwendet: im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ",
"sense_index": "2",
"word": "jämförelsevis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "adverbiell verwendet: im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ",
"sense_index": "2",
"word": "förhållandevis"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "adverbiell verwendet: im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ",
"sense_index": "2",
"word": "poměrně"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "adverbiell verwendet: im Verhältnis gesehen; vergleichend betrachtet; relativ",
"sense_index": "2",
"word": "relativně"
}
],
"word": "verhältnismäßig"
}
Download raw JSONL data for verhältnismäßig meaning in Deutsch (27.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.