See vergewaltigen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Vergewaltiger" }, { "word": "Vergewaltigung" } ], "etymology_text": "spätmittelhochdeutsch „vergewaltigen, vergeweltigen“ „Gewalt über etwas gewinnen“; belegt seit dem 14. Jahrhundert. Strukturell: Ableitung (Zirkumfixbildung) zu Gewalt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, hier: Zirkumfix) ver- + -ig (und zusätzlich nötiger Flexionsendung)", "forms": [ { "form": "ich vergewaltige", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vergewaltigst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vergewaltigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vergewaltigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vergewaltigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vergewaltigte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vergewaltigte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vergewaltige!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vergewaltigt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vergewaltigt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergewaltigt zu haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergewaltigt zu werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergewaltigt worden zu sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergewaltigt zu sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergewaltigt gewesen zu sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergewaltigend", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vergewaltig!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vergewaltige!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde vergewaltigt!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei vergewaltigt!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe vergewaltigt!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei vergewaltigt worden!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei vergewaltigt gewesen!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "vergewaltigt!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet vergewaltigt!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid vergewaltigt!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt vergewaltigt!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid vergewaltigt worden!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid vergewaltigt gewesen!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "vergewaltigen Sie!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie vergewaltigt!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie vergewaltigt!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie vergewaltigt!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie vergewaltigt worden!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie vergewaltigt gewesen!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich vergewaltige", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vergewaltige", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vergewaltigst", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vergewaltigest", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vergewaltige", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vergewaltiget", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vergewaltigte", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vergewaltigte", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vergewaltigtest", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vergewaltigtest", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vergewaltigte", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vergewaltigte", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vergewaltigten", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vergewaltigten", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vergewaltigtet", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vergewaltigtet", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vergewaltigten", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vergewaltigten", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·ge·wal·ti·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er hielt seine Tochter jahrelang im Keller gefangen und vergewaltigte sie regelmäßig." }, { "author": "Noël Balen", "isbn": "-", "place": "Bern", "publisher": "Scherz", "ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 18.", "text": "„Am Heiligabend lockt ein gewisser Mister Dick, ein Nachbar, sie mit einer Lüge in ein Bordell, wo er sie mit Hilfe der Puffmutter vergewaltigt.“", "title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues", "year": "2002 (französisches Original 2000)" }, { "author": "François Garde", "isbn": "978-3-406-66304-8", "place": "München", "publisher": "Beck", "ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 270. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.", "text": "„Mit der linken Hand und dem Knie schob Landstricher ihre Schenkel auseinander, streckte sich auf ihr aus und vergewaltigte sie.“", "title": "Was mit dem weißen Wilden geschah", "title_complement": "Roman", "year": "2014" }, { "author": "Erwin Strittmatter", "place": "Berlin/Weimar", "publisher": "Aufbau Verlag", "ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 344.", "text": "„Leute reden: Auf dem Vorwerk sind zwei Schulmädchen von Monteuren vergewaltigt worden.“", "title": "Der Laden", "title_complement": "Roman", "year": "1983" }, { "author": "Jochen Pioch", "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960", "number": "Heft 66", "ref": "Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 139.", "text": "„Dort sind sie harter Behandlung ausgesetzt, viele werden gefoltert und vergewaltigt.“", "title": "Aufstand der Geisterkrieger", "year": "2014" } ], "glosses": [ "jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen" ], "id": "de-vergewaltigen-de-verb-87G5-lKh", "raw_tags": [ "von Personen" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "seine eigenen Interessen in Bezug auf etwas gewaltsam durchsetzen" ], "id": "de-vergewaltigen-de-verb-SVWHPK~8", "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡn̩" }, { "audio": "De-vergewaltigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-vergewaltigen.ogg/De-vergewaltigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergewaltigen.ogg" }, { "audio": "De-vergewaltigen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-vergewaltigen2.ogg/De-vergewaltigen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergewaltigen2.ogg" }, { "audio": "De-vergewaltigen3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-vergewaltigen3.ogg/De-vergewaltigen3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergewaltigen3.ogg" }, { "rhymes": "altɪɡn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "missbrauchen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense_index": "1", "word": "изнасилвам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "voldtage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "rape" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "violer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense_index": "1", "word": "βιάζω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "violentar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "violacar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "violar" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "nauðga" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "violentare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "stuprare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ごうかんする, gôkan suru", "sense_index": "1", "word": "強姦する" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "silovati" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "word": "destdirêjî kirin" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "siluva", "sense_index": "1", "word": "силува" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "verkrachten" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "voldta" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "gwałcić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "estuprar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nasilovatʹ", "sense_index": "1", "word": "насиловать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "våldta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "våldföra" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "silovati", "sense_index": "1", "word": "силовати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "silovati", "sense_index": "1", "word": "силовати" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "znásilniť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "posiljeváti" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "word": "wumócowaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "word": "wumocować" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "violar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "znásilňovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "tecavüz etmek" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zhvaltuvaty", "sense_index": "1", "word": "згвалтувати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "megerőszakol" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "zhvaltavacʹ", "sense_index": "1", "word": "згвалтаваць" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen: seine eigenen Interessen in Bezug auf etwas gewaltsam durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "violar" } ], "word": "vergewaltigen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Vergewaltiger" }, { "word": "Vergewaltigung" } ], "etymology_text": "spätmittelhochdeutsch „vergewaltigen, vergeweltigen“ „Gewalt über etwas gewinnen“; belegt seit dem 14. Jahrhundert. Strukturell: Ableitung (Zirkumfixbildung) zu Gewalt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem, hier: Zirkumfix) ver- + -ig (und zusätzlich nötiger Flexionsendung)", "forms": [ { "form": "ich vergewaltige", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vergewaltigst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vergewaltigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vergewaltigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vergewaltigt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vergewaltigte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vergewaltigte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vergewaltige!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vergewaltigt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vergewaltigt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergewaltigt zu haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergewaltigt zu werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergewaltigt worden zu sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergewaltigt zu sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergewaltigt gewesen zu sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vergewaltigend", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vergewaltig!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vergewaltige!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde vergewaltigt!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei vergewaltigt!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe vergewaltigt!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei vergewaltigt worden!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei vergewaltigt gewesen!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "vergewaltigt!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet vergewaltigt!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid vergewaltigt!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt vergewaltigt!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid vergewaltigt worden!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid vergewaltigt gewesen!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "vergewaltigen Sie!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie vergewaltigt!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie vergewaltigt!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie vergewaltigt!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie vergewaltigt worden!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie vergewaltigt gewesen!", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich vergewaltige", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vergewaltige", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vergewaltigst", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vergewaltigest", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vergewaltige", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vergewaltiget", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vergewaltigte", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vergewaltigte", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vergewaltigtest", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vergewaltigtest", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vergewaltigte", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vergewaltigte", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vergewaltigten", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vergewaltigten", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vergewaltigtet", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vergewaltigtet", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vergewaltigten", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vergewaltigten", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vergewaltigt", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vergewaltigt worden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vergewaltigt gewesen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergewaltigen", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergewaltigt werden", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergewaltigt sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergewaltigt haben", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergewaltigt worden sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vergewaltigt gewesen sein", "source": "Flexion:vergewaltigen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·ge·wal·ti·gen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er hielt seine Tochter jahrelang im Keller gefangen und vergewaltigte sie regelmäßig." }, { "author": "Noël Balen", "isbn": "-", "place": "Bern", "publisher": "Scherz", "ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 18.", "text": "„Am Heiligabend lockt ein gewisser Mister Dick, ein Nachbar, sie mit einer Lüge in ein Bordell, wo er sie mit Hilfe der Puffmutter vergewaltigt.“", "title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues", "year": "2002 (französisches Original 2000)" }, { "author": "François Garde", "isbn": "978-3-406-66304-8", "place": "München", "publisher": "Beck", "ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 270. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.", "text": "„Mit der linken Hand und dem Knie schob Landstricher ihre Schenkel auseinander, streckte sich auf ihr aus und vergewaltigte sie.“", "title": "Was mit dem weißen Wilden geschah", "title_complement": "Roman", "year": "2014" }, { "author": "Erwin Strittmatter", "place": "Berlin/Weimar", "publisher": "Aufbau Verlag", "ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 344.", "text": "„Leute reden: Auf dem Vorwerk sind zwei Schulmädchen von Monteuren vergewaltigt worden.“", "title": "Der Laden", "title_complement": "Roman", "year": "1983" }, { "author": "Jochen Pioch", "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960", "number": "Heft 66", "ref": "Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 139.", "text": "„Dort sind sie harter Behandlung ausgesetzt, viele werden gefoltert und vergewaltigt.“", "title": "Aufstand der Geisterkrieger", "year": "2014" } ], "glosses": [ "jemanden unter Gebrauch oder Androhung von Gewalt gegen seinen Willen zum Geschlechtsverkehr zwingen" ], "raw_tags": [ "von Personen" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "seine eigenen Interessen in Bezug auf etwas gewaltsam durchsetzen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡn̩" }, { "audio": "De-vergewaltigen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-vergewaltigen.ogg/De-vergewaltigen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergewaltigen.ogg" }, { "audio": "De-vergewaltigen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-vergewaltigen2.ogg/De-vergewaltigen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergewaltigen2.ogg" }, { "audio": "De-vergewaltigen3.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-vergewaltigen3.ogg/De-vergewaltigen3.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vergewaltigen3.ogg" }, { "rhymes": "altɪɡn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "missbrauchen" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense_index": "1", "word": "изнасилвам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "voldtage" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "rape" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "violer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense_index": "1", "word": "βιάζω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "violentar" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "violacar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "violar" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "nauðga" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "violentare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "stuprare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ごうかんする, gôkan suru", "sense_index": "1", "word": "強姦する" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "silovati" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "word": "destdirêjî kirin" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "siluva", "sense_index": "1", "word": "силува" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "verkrachten" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "voldta" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "gwałcić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "estuprar" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nasilovatʹ", "sense_index": "1", "word": "насиловать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "våldta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "våldföra" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "silovati", "sense_index": "1", "word": "силовати" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "silovati", "sense_index": "1", "word": "силовати" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "znásilniť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "posiljeváti" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1", "word": "wumócowaś" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "1", "word": "wumocować" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "violar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "znásilňovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "tecavüz etmek" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "zhvaltuvaty", "sense_index": "1", "word": "згвалтувати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "megerőszakol" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "zhvaltavacʹ", "sense_index": "1", "word": "згвалтаваць" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "übertragen: seine eigenen Interessen in Bezug auf etwas gewaltsam durchsetzen", "sense_index": "2", "word": "violar" } ], "word": "vergewaltigen" }
Download raw JSONL data for vergewaltigen meaning in Deutsch (52.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.