See verfließen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verschwimmen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vergehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verrinnen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorübergehen"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb fließen mit dem Derivatem ver-",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er verfließt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie verfließt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es verfließt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er verfloss",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie verfloss",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es verfloss",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er verflösse",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie verflösse",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es verflösse",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "verflossen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "verfließen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "verflossen sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu verfließen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "verflossen zu sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "verfließend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "verflossen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es verfließt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es verfließe",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie verfließen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie verfließen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es verfloss",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es verflösse",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie verflossen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie verflössen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist verflossen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei verflossen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind verflossen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien verflossen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es war verflossen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre verflossen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren verflossen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären verflossen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird verfließen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde verfließen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde verfließen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden verfließen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden verfließen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden verfließen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird verflossen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde verflossen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde verflossen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden verflossen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden verflossen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden verflossen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ver·flie·ßen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die blauen und die gelben Aquarellfarben verfließen ineinander und ergeben verschiedene Grüntöne."
},
{
"author": "Rolf Schilling",
"pages": "23",
"place": "München",
"publisher": "Edition Arnshaugk",
"ref": "Rolf Schilling: Questengesang. Edition Arnshaugk, München 1990, Seite 23 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Aus deinem Schatten erstand Spiegel klaren Krystalls: Aug, dessen Bläue dich bannt, Schweigendes Amen des Alls, Spiegel, darin du dich siehst, Einmal für immer ganz nah, Siegel, das alles beschließt, Was dir gelang und geschah, Spiegel, darin du verfließt, Schatten und goldenes Ja.“",
"title": "Questengesang",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1990"
},
{
"author": "Klabund",
"pages": "763",
"publisher": "Elfenbein",
"ref": "Klabund: Werke. Band 4, Elfenbein, 2000, Seite 763 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Du Weide hängend am Strom, In dem ich verfließe!“",
"title": "Werke",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 4",
"year": "2000"
},
{
"author": "Christina Antenhofer",
"collection": "Corpus Intra Muros",
"editor": "Ulrich Leitner",
"pages": "174",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "transcript",
"ref": "Christina Antenhofer: Topographien des sterbenden Körpers: Sakrale und profane Raumstrukturen in den Testamenten der deutschen Reichsfürsten des Mittelalters. In: Ulrich Leitner (Herausgeber): Corpus Intra Muros. transcript, Bielefeld 2017, Seite 174 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wir verfließen alle wie die Wasser, die nicht wiederkommen.“",
"title": "Topographien des sterbenden Körpers: Sakrale und profane Raumstrukturen in den Testamenten der deutschen Reichsfürsten des Mittelalters",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Peggy Langhans",
"publisher": "Peggy Langhans",
"ref": "Peggy Langhans: Der Geist der Steine. Peggy Langhans, 2015 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wir verflossen zu einem Wesen und waren dennoch Individuen.“",
"title": "Der Geist der Steine",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Audur Jónsdóttir",
"publisher": "Audur Jónsdóttir",
"ref": "Audur Jónsdóttir: Jenseits des Meeres liegt die ganze Welt. Audur Jónsdóttir, 2011 (übersetzt von Kristof Magnusson) (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Während in scheinbar weiter Ferne das Summen von Mücken zu Gott aufstieg, verfloss ich mit der hauchdünnen Milchluft, bis ich wieder wegdämmerte.“",
"title": "Jenseits des Meeres liegt die ganze Welt",
"translator": "Kristof Magnusson",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"sich (fließend) ausdehnen"
],
"id": "de-verfließen-de-verb-4XsLsW3D",
"raw_tags": [
"Flüssigkeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Nu war die Zeit verflossen."
},
{
"text": "Es sind erst 15 Stunden verflossen, seit das Fehlen bemerkt wurde."
}
],
"glosses": [
"vergehen"
],
"id": "de-verfließen-de-verb-Myv-1L8h",
"raw_tags": [
"Zeit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈfliːsn̩"
},
{
"audio": "De-verfließen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-verfließen.ogg/De-verfließen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfließen.ogg"
},
{
"rhymes": "iːsn̩"
}
],
"word": "verfließen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "verschwimmen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vergehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verrinnen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorübergehen"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb fließen mit dem Derivatem ver-",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er verfließt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie verfließt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es verfließt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er verfloss",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sie verfloss",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es verfloss",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "er verflösse",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie verflösse",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "es verflösse",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "verflossen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "verfließen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "verflossen sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "zu verfließen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "verflossen zu sein",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "verfließend",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "verflossen",
"raw_tags": [
"Infinitive und Partizipien"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es verfließt",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es verfließe",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie verfließen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie verfließen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es verfloss",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es verflösse",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie verflossen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie verflössen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist verflossen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei verflossen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind verflossen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien verflossen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es war verflossen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre verflossen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren verflossen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären verflossen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird verfließen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde verfließen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde verfließen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden verfließen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden verfließen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden verfließen",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird verflossen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde verflossen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde verflossen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden verflossen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden verflossen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden verflossen sein",
"raw_tags": [
"Finite Formen",
"Indikativ und Konjunktiv"
],
"source": "Flexion:verfließen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "ver·flie·ßen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die blauen und die gelben Aquarellfarben verfließen ineinander und ergeben verschiedene Grüntöne."
},
{
"author": "Rolf Schilling",
"pages": "23",
"place": "München",
"publisher": "Edition Arnshaugk",
"ref": "Rolf Schilling: Questengesang. Edition Arnshaugk, München 1990, Seite 23 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Aus deinem Schatten erstand Spiegel klaren Krystalls: Aug, dessen Bläue dich bannt, Schweigendes Amen des Alls, Spiegel, darin du dich siehst, Einmal für immer ganz nah, Siegel, das alles beschließt, Was dir gelang und geschah, Spiegel, darin du verfließt, Schatten und goldenes Ja.“",
"title": "Questengesang",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1990"
},
{
"author": "Klabund",
"pages": "763",
"publisher": "Elfenbein",
"ref": "Klabund: Werke. Band 4, Elfenbein, 2000, Seite 763 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Du Weide hängend am Strom, In dem ich verfließe!“",
"title": "Werke",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 4",
"year": "2000"
},
{
"author": "Christina Antenhofer",
"collection": "Corpus Intra Muros",
"editor": "Ulrich Leitner",
"pages": "174",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "transcript",
"ref": "Christina Antenhofer: Topographien des sterbenden Körpers: Sakrale und profane Raumstrukturen in den Testamenten der deutschen Reichsfürsten des Mittelalters. In: Ulrich Leitner (Herausgeber): Corpus Intra Muros. transcript, Bielefeld 2017, Seite 174 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wir verfließen alle wie die Wasser, die nicht wiederkommen.“",
"title": "Topographien des sterbenden Körpers: Sakrale und profane Raumstrukturen in den Testamenten der deutschen Reichsfürsten des Mittelalters",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Peggy Langhans",
"publisher": "Peggy Langhans",
"ref": "Peggy Langhans: Der Geist der Steine. Peggy Langhans, 2015 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wir verflossen zu einem Wesen und waren dennoch Individuen.“",
"title": "Der Geist der Steine",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Audur Jónsdóttir",
"publisher": "Audur Jónsdóttir",
"ref": "Audur Jónsdóttir: Jenseits des Meeres liegt die ganze Welt. Audur Jónsdóttir, 2011 (übersetzt von Kristof Magnusson) (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Während in scheinbar weiter Ferne das Summen von Mücken zu Gott aufstieg, verfloss ich mit der hauchdünnen Milchluft, bis ich wieder wegdämmerte.“",
"title": "Jenseits des Meeres liegt die ganze Welt",
"translator": "Kristof Magnusson",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"sich (fließend) ausdehnen"
],
"raw_tags": [
"Flüssigkeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im Nu war die Zeit verflossen."
},
{
"text": "Es sind erst 15 Stunden verflossen, seit das Fehlen bemerkt wurde."
}
],
"glosses": [
"vergehen"
],
"raw_tags": [
"Zeit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈfliːsn̩"
},
{
"audio": "De-verfließen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-verfließen.ogg/De-verfließen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfließen.ogg"
},
{
"rhymes": "iːsn̩"
}
],
"word": "verfließen"
}
Download raw JSONL data for verfließen meaning in Deutsch (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.