See verschwimmen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Verschwommenheit" } ], "etymology_text": "Ableitung von schwimmen mit dem Präfix ver-", "forms": [ { "form": "ich verschwimme", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verschwimmst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verschwimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verschwimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verschwimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verschwamm", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verschwömme", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich verschwämme", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verschwimme!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verschwimmt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verschwommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschwommen zu sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschwimmend", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "verschwimm!", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verschwimme!", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei verschwommen!", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verschwimmt!", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid verschwommen!", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verschwimmen Sie!", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie verschwommen!", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verschwimme", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschwimme", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verschwimmst", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verschwimmest", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verschwimmt", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verschwimme", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verschwimmt", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verschwimmet", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verschwamm", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschwämme", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich verschwömme", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verschwammst", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verschwämmest", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verschwämmst", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verschwömmest", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verschwömmst", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verschwamm", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verschwämme", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verschwömme", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verschwammen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verschwämmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verschwömmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verschwammt", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verschwämmet", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verschwämmt", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verschwömmet", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verschwömmt", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verschwammen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verschwämmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verschwömmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist verschwommen worden", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei verschwommen worden", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist verschwommen gewesen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei verschwommen gewesen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war verschwommen worden", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre verschwommen worden", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war verschwommen gewesen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre verschwommen gewesen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verschwommen werden", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verschwommen werden", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verschwommen werden", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verschwommen worden sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verschwommen worden sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verschwommen worden sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verschwommen gewesen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verschwommen gewesen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verschwommen gewesen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·schwim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Horizont verschwamm im Nebel." } ], "glosses": [ "(in der Wahrnehmung) undeutlich oder unklar werden" ], "id": "de-verschwimmen-de-verb-Yv7RxeNI", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Grenzen des Fürstentums waren etwas verschwommen." } ], "glosses": [ "Abgrenzungen verlieren" ], "id": "de-verschwimmen-de-verb-ylRTaFqh", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Das ist ein verschwommener Begriff, eine verschwommene Ausdrucksweise." }, { "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter", "edition": "1.", "isbn": "978-3-406-65295-0", "pages": "40", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 40 .", "text": "„Allerdings verschwimmen bereits dem Gebrauch des Ethnonyms «Kaschmiri» die Grenzen zwischen externen ethnischen Kategorisierungsbemühungen und dem Selbstverständnis als «Kaschmiri biraderi».“", "title": "Pakistan: Land der Extreme", "year": "2013" } ], "glosses": [ "die Klarheit des Ausdrucks oder der (Begriffs-)Bedeutung verlieren" ], "id": "de-verschwimmen-de-verb-fZ1sMFA7", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃvɪmən" }, { "audio": "De-verschwimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-verschwimmen.ogg/De-verschwimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschwimmen.ogg" }, { "rhymes": "ɪmən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(in der Wahrnehmung) undeutlich oder unklar werden", "sense_index": "1", "word": "blur" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(in der Wahrnehmung) undeutlich oder unklar werden", "sense_index": "1", "word": "brouiller" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Abgrenzungen verlieren", "sense_index": "2", "word": "s'estomper" } ], "word": "verschwimmen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Verschwommenheit" } ], "etymology_text": "Ableitung von schwimmen mit dem Präfix ver-", "forms": [ { "form": "ich verschwimme", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verschwimmst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verschwimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verschwimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verschwimmt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verschwamm", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verschwömme", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich verschwämme", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verschwimme!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verschwimmt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verschwommen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschwommen zu sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verschwimmend", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "verschwimm!", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "verschwimme!", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei verschwommen!", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verschwimmt!", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid verschwommen!", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verschwimmen Sie!", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie verschwommen!", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verschwimme", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschwimme", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verschwimmst", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verschwimmest", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verschwimmt", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verschwimme", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verschwimmt", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verschwimmet", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verschwamm", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verschwämme", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich verschwömme", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verschwammst", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verschwämmest", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verschwämmst", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verschwömmest", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verschwömmst", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verschwamm", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verschwämme", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verschwömme", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verschwammen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verschwämmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verschwömmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verschwammt", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verschwämmet", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verschwämmt", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verschwömmet", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verschwömmt", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verschwammen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verschwämmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verschwömmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist verschwommen worden", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei verschwommen worden", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist verschwommen gewesen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei verschwommen gewesen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war verschwommen worden", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre verschwommen worden", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war verschwommen gewesen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre verschwommen gewesen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verschwommen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verschwommen werden", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verschwommen werden", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verschwommen werden", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschwimmen", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verschwommen worden sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verschwommen worden sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verschwommen worden sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird verschwommen gewesen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde verschwommen gewesen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde verschwommen gewesen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verschwommen sein", "source": "Flexion:verschwimmen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·schwim·men", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Horizont verschwamm im Nebel." } ], "glosses": [ "(in der Wahrnehmung) undeutlich oder unklar werden" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Grenzen des Fürstentums waren etwas verschwommen." } ], "glosses": [ "Abgrenzungen verlieren" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Das ist ein verschwommener Begriff, eine verschwommene Ausdrucksweise." }, { "author": "Katja Mielke/Conrad Schetter", "edition": "1.", "isbn": "978-3-406-65295-0", "pages": "40", "place": "München", "publisher": "C.H.Beck", "ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 40 .", "text": "„Allerdings verschwimmen bereits dem Gebrauch des Ethnonyms «Kaschmiri» die Grenzen zwischen externen ethnischen Kategorisierungsbemühungen und dem Selbstverständnis als «Kaschmiri biraderi».“", "title": "Pakistan: Land der Extreme", "year": "2013" } ], "glosses": [ "die Klarheit des Ausdrucks oder der (Begriffs-)Bedeutung verlieren" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃvɪmən" }, { "audio": "De-verschwimmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-verschwimmen.ogg/De-verschwimmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verschwimmen.ogg" }, { "rhymes": "ɪmən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(in der Wahrnehmung) undeutlich oder unklar werden", "sense_index": "1", "word": "blur" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(in der Wahrnehmung) undeutlich oder unklar werden", "sense_index": "1", "word": "brouiller" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Abgrenzungen verlieren", "sense_index": "2", "word": "s'estomper" } ], "word": "verschwimmen" }
Download raw JSONL data for verschwimmen meaning in Deutsch (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.