See verfüllen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verfüllen" }, { "word": "verfüllend" }, { "word": "verfüllt" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Verfüllung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs füllen mit dem Präfix ver-", "forms": [ { "form": "ich verfülle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verfüllst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verfüllt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verfüllt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verfüllt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verfüllte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verfüllte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verfüll!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verfülle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verfüllt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verfüllt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verfüllen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfüllt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verfüllt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfüllt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verfüllt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfüllt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verfüllen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfüllt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfüllt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfüllt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfüllt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfüllt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfüllend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verfüllt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verfüllender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verfüllende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verfüllendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verfüll!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "verfülle!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe verfüllt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "verfüllt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt verfüllt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "verfüllen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verfüllt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verfülle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verfülle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verfüllst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verfüllest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfülle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfüllet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verfüllte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verfüllte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verfülltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verfülltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verfüllte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfüllte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verfüllten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verfüllten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verfülltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfülltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verfüllten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verfüllten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfüllt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfüllt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfüllt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfüllt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfüllt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfüllt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfüllt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfüllt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfüllt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfüllt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfüllt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfüllt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfüllt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfüllt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfüllt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfüllt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfüllt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfüllt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfüllt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfüllt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfüllt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfüllt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfüllt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfüllt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfüllt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfüllt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfüllt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfüllt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfüllt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfüllt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfüllt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfüllt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfüllt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfüllt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfüllt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfüllt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfüllt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfüllt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfüllt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfüllt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "füllen" }, { "sense_index": "1", "word": "schließen" }, { "sense_index": "2", "word": "laden" } ], "hyphenation": "ver·fül·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Armin Schoklitsch: Das Verfüllen von Baugruben. SpringerLink, 1932, abgerufen am 30. März 2018.", "text": "Wenn die Herstellung des Grundwerkes vollendet ist, so sind vielfach Teile der Baugrube wieder zu verfüllen." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Schachtverwahrung“ (Stabilversion).", "text": "Früher wurden abgeworfene Schächte nur mit Schutt oder Abfall verfüllt und behelfsmäßig zugedeckt." }, { "ref": "Erich Wiedemann: Operation Puschkin. Die Jagd nach dem Bernsteinzimmer (I). In: Spiegel Online. Nummer 48/2000, 27. November 2000, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. März 2018) .", "text": "1955 wurde dann der Schacht auch noch mit tausend Kubikmeter Bohrschlamm verfüllt." }, { "ref": "Tim Hertkorn, Alexander Keller, Stefan Linsel: Karlsruher Schulhausneubau übersteht Erdbeben in Nepal. In: Magazin der Hochschule Karlsruhe Ausgabe 72 - Wintersemester 2015/16. Abgerufen am 30. März 2018.", "text": "In den ersten Wochen des Aufenthalts waren die Aufgaben des Teams, zuerst mit Schaufel und Pike einen Hang abzugraben und mit Hammer und Meißel aufzubereiten, um mit dem gewonnenen Material die Gabionenwände zu verfüllen." }, { "ref": "Georg Friebe: Rappenloch 2015. In: Dornbirn Tourismus. 3. August 2015, abgerufen am 30. März 2018.", "text": "Später, als es kalt genug war, dass auch die Seitentäler vergletschern konnten, waren die Schluchten bereits völlig mit Sand und Schotter verfüllt." } ], "glosses": [ "mit Abraum füllen und dadurch verschließen" ], "id": "de-verfüllen-de-verb-udN0R9sm", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Philipp Forchheimer", "isbn": "9789925005437", "pages": "8", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Philipp Forchheimer: Englische Tunnelbauten. BoD – Books on Demand, 2016, ISBN 9789925005437, Seite 8 (zitiert nach Google Books) .", "text": "… der unverwendbare Boden wird unter die Strassenöffnungen gefahren und mittelst sehr handlicher, drehbarer Dampfkrahne¹⁾ gehoben und in die Pferdekarren verfüllt.", "title": "Englische Tunnelbauten", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" }, { "author": "Christina Wawrzinek", "isbn": "9783050094670", "pages": "132", "publisher": "Walter de Gruyter", "ref": "Christina Wawrzinek: In portum navigare: Römische Häfen an Flüssen und Seen. Walter de Gruyter, 2014, ISBN 9783050094670, Seite 132 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Eine andere antike Bildquelle belegt, dass Getreide, das in im Schiffsrumpf fest installierten Holzbehältern transportiert worden war, im Hafen leicht in Säcke verfüllt und dann ebenso wie Amphoren durch Träger abtransportiert werden konnte.", "title": "In portum navigare: Römische Häfen an Flüssen und Seen", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" } ], "glosses": [ "etwas ganz beladen" ], "id": "de-verfüllen-de-verb--gFzzRD6", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈfʏlən" }, { "audio": "De-verfüllen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-verfüllen.ogg/De-verfüllen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfüllen.ogg" }, { "rhymes": "ʏlən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anfüllen" }, { "sense_index": "1", "word": "auffüllen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschütten" }, { "sense_index": "1", "word": "vollschaufeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zuschaufeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zuschütten" }, { "sense_index": "2", "word": "aufladen" }, { "sense_index": "2", "word": "beladen" }, { "sense_index": "2", "word": "bepacken" }, { "sense_index": "2", "word": "vollladen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Abraum füllen und dadurch verschließen", "sense_index": "1", "word": "backfill" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit Abraum füllen und dadurch verschließen", "sense_index": "1", "word": "reboucher" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit Abraum füllen und dadurch verschließen", "sense_index": "1", "word": "riempire" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Abraum füllen und dadurch verschließen", "sense_index": "1", "word": "igenfylla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit Abraum füllen und dadurch verschließen", "sense_index": "1", "word": "rellenar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas ganz beladen", "sense_index": "2", "word": "fill" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas ganz beladen", "sense_index": "2", "word": "charger" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas ganz beladen", "sense_index": "2", "word": "caricare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas ganz beladen", "sense_index": "2", "word": "cargar" } ], "word": "verfüllen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verfüllen" }, { "word": "verfüllend" }, { "word": "verfüllt" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Verfüllung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs füllen mit dem Präfix ver-", "forms": [ { "form": "ich verfülle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verfüllst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verfüllt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verfüllt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verfüllt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verfüllte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verfüllte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verfüll!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verfülle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verfüllt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verfüllt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verfüllen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfüllt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verfüllt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfüllt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verfüllt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verfüllt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verfüllen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfüllt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfüllt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfüllt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfüllt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfüllt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verfüllend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verfüllt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verfüllender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verfüllende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verfüllendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verfüll!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "verfülle!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe verfüllt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "verfüllt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt verfüllt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "verfüllen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verfüllt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verfülle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verfülle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verfüllst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verfüllest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfülle", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfüllet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verfüllte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verfüllte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verfülltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verfülltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verfüllte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verfüllte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verfüllten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verfüllten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verfülltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verfülltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verfüllten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verfüllten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfüllt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfüllt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verfüllt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verfüllt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfüllt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfüllt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verfüllt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verfüllt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfüllt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfüllt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verfüllt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verfüllt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verfüllt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfüllt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfüllt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verfüllt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verfüllt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfüllt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfüllt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfüllt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfüllt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfüllt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfüllt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfüllen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfüllt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfüllt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfüllt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfüllt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfüllt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfüllt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfüllt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfüllt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfüllt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verfüllt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verfüllt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verfüllt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfüllt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfüllt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfüllt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfüllt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verfüllt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verfüllt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verfüllt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verfüllen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "füllen" }, { "sense_index": "1", "word": "schließen" }, { "sense_index": "2", "word": "laden" } ], "hyphenation": "ver·fül·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Armin Schoklitsch: Das Verfüllen von Baugruben. SpringerLink, 1932, abgerufen am 30. März 2018.", "text": "Wenn die Herstellung des Grundwerkes vollendet ist, so sind vielfach Teile der Baugrube wieder zu verfüllen." }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Schachtverwahrung“ (Stabilversion).", "text": "Früher wurden abgeworfene Schächte nur mit Schutt oder Abfall verfüllt und behelfsmäßig zugedeckt." }, { "ref": "Erich Wiedemann: Operation Puschkin. Die Jagd nach dem Bernsteinzimmer (I). In: Spiegel Online. Nummer 48/2000, 27. November 2000, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. März 2018) .", "text": "1955 wurde dann der Schacht auch noch mit tausend Kubikmeter Bohrschlamm verfüllt." }, { "ref": "Tim Hertkorn, Alexander Keller, Stefan Linsel: Karlsruher Schulhausneubau übersteht Erdbeben in Nepal. In: Magazin der Hochschule Karlsruhe Ausgabe 72 - Wintersemester 2015/16. Abgerufen am 30. März 2018.", "text": "In den ersten Wochen des Aufenthalts waren die Aufgaben des Teams, zuerst mit Schaufel und Pike einen Hang abzugraben und mit Hammer und Meißel aufzubereiten, um mit dem gewonnenen Material die Gabionenwände zu verfüllen." }, { "ref": "Georg Friebe: Rappenloch 2015. In: Dornbirn Tourismus. 3. August 2015, abgerufen am 30. März 2018.", "text": "Später, als es kalt genug war, dass auch die Seitentäler vergletschern konnten, waren die Schluchten bereits völlig mit Sand und Schotter verfüllt." } ], "glosses": [ "mit Abraum füllen und dadurch verschließen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "author": "Philipp Forchheimer", "isbn": "9789925005437", "pages": "8", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Philipp Forchheimer: Englische Tunnelbauten. BoD – Books on Demand, 2016, ISBN 9789925005437, Seite 8 (zitiert nach Google Books) .", "text": "… der unverwendbare Boden wird unter die Strassenöffnungen gefahren und mittelst sehr handlicher, drehbarer Dampfkrahne¹⁾ gehoben und in die Pferdekarren verfüllt.", "title": "Englische Tunnelbauten", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" }, { "author": "Christina Wawrzinek", "isbn": "9783050094670", "pages": "132", "publisher": "Walter de Gruyter", "ref": "Christina Wawrzinek: In portum navigare: Römische Häfen an Flüssen und Seen. Walter de Gruyter, 2014, ISBN 9783050094670, Seite 132 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Eine andere antike Bildquelle belegt, dass Getreide, das in im Schiffsrumpf fest installierten Holzbehältern transportiert worden war, im Hafen leicht in Säcke verfüllt und dann ebenso wie Amphoren durch Träger abtransportiert werden konnte.", "title": "In portum navigare: Römische Häfen an Flüssen und Seen", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2014" } ], "glosses": [ "etwas ganz beladen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈfʏlən" }, { "audio": "De-verfüllen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-verfüllen.ogg/De-verfüllen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verfüllen.ogg" }, { "rhymes": "ʏlən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "anfüllen" }, { "sense_index": "1", "word": "auffüllen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschütten" }, { "sense_index": "1", "word": "vollschaufeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zuschaufeln" }, { "sense_index": "1", "word": "zuschütten" }, { "sense_index": "2", "word": "aufladen" }, { "sense_index": "2", "word": "beladen" }, { "sense_index": "2", "word": "bepacken" }, { "sense_index": "2", "word": "vollladen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit Abraum füllen und dadurch verschließen", "sense_index": "1", "word": "backfill" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit Abraum füllen und dadurch verschließen", "sense_index": "1", "word": "reboucher" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit Abraum füllen und dadurch verschließen", "sense_index": "1", "word": "riempire" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit Abraum füllen und dadurch verschließen", "sense_index": "1", "word": "igenfylla" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit Abraum füllen und dadurch verschließen", "sense_index": "1", "word": "rellenar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas ganz beladen", "sense_index": "2", "word": "fill" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas ganz beladen", "sense_index": "2", "word": "charger" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas ganz beladen", "sense_index": "2", "word": "caricare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas ganz beladen", "sense_index": "2", "word": "cargar" } ], "word": "verfüllen" }
Download raw JSONL data for verfüllen meaning in Deutsch (38.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.