See umherwandern in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "umhergehen" }, { "sense_index": "1", "word": "umherlaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "umherstreifen" }, { "sense_index": "1", "word": "umherziehen" } ], "etymology_text": "Partikelverb aus dem Adverb umher und dem Verb wandern", "forms": [ { "form": "ich wandere umher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wanderst umher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wandert umher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wandert umher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wandert umher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich wanderte umher", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich wanderte umher", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wander umher!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wandere umher!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wandert umher!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "umhergewandert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umherzuwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umhergewandert zu sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umherwandernd", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "wander umher!", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wandere umher!", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wandre umher!", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei umhergewandert!", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wandert umher!", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid umhergewandert!", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wandern Sie umher!", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie umhergewandert!", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich wander umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wandere umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wandre umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wandere umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wandre umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich umherwander", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umherwandere", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umherwandre", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umherwandere", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich umherwandre", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wanderst umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wanderst umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du umherwanderst", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umherwanderst", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wandert umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wandere umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wandre umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umherwandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umherwandere", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umherwandre", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wandern umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wandern umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wandert umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wandert umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr umherwandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umherwandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wandern umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wandern umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wanderte umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wanderte umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich umherwanderte", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umherwanderte", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wandertest umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wandertest umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du umherwandertest", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umherwandertest", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wanderte umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wanderte umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es umherwanderte", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umherwanderte", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wanderten umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wanderten umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir umherwanderten", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umherwanderten", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wandertet umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wandertet umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr umherwandertet", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umherwandertet", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wanderten umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wanderten umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie umherwanderten", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umherwanderten", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist umhergewandert worden", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei umhergewandert worden", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war umhergewandert worden", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre umhergewandert worden", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird umhergewandert werden", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde umhergewandert werden", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde umhergewandert werden", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird umhergewandert worden sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde umhergewandert worden sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde umhergewandert worden sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "um·her·wan·dern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Manfred Böckl", "isbn": "978-3-8436-0000-2", "pages": "16", "place": "Ostfildern", "publisher": "Patmos-Verlag", "ref": "Manfred Böckl: Die kleinen Religionen Europas. Woher sie kommen und welchen Einfluß sie haben. Patmos-Verlag, Ostfildern 2011, ISBN 978-3-8436-0000-2, Seite 16", "text": "„Als Bettler und Prediger wanderten die Männer und Frauen in der Erzdiözese Lyon umher.“", "title": "Die kleinen Religionen Europas", "title_complement": "Woher sie kommen und welchen Einfluß sie haben", "year": "2011" } ], "glosses": [ "meist ziellos/ruhelos einen oft längeren Weg zu Fuß zurücklegen" ], "id": "de-umherwandern-de-verb-yeV8NyOd", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʊmˈheːɐ̯ˌvandɐn" }, { "audio": "De-umherwandern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-umherwandern.ogg/De-umherwandern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umherwandern.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "herumwandern" } ], "translations": [ { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "meist ziellos/ruhelos einen oft längeren Weg zu Fuß zurücklegen", "sense_index": "1", "word": "vagare" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "meist ziellos/ruhelos einen oft längeren Weg zu Fuß zurücklegen", "sense_index": "1", "word": "vaga" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "meist ziellos/ruhelos einen oft längeren Weg zu Fuß zurücklegen", "sense_index": "1", "word": "uzun mesafe yol kat etmek" } ], "word": "umherwandern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "umhergehen" }, { "sense_index": "1", "word": "umherlaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "umherstreifen" }, { "sense_index": "1", "word": "umherziehen" } ], "etymology_text": "Partikelverb aus dem Adverb umher und dem Verb wandern", "forms": [ { "form": "ich wandere umher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du wanderst umher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er wandert umher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie wandert umher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es wandert umher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich wanderte umher", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich wanderte umher", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wander umher!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wandere umher!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "wandert umher!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "umhergewandert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umherzuwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umhergewandert zu sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umherwandernd", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "wander umher!", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wandere umher!", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "wandre umher!", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei umhergewandert!", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wandert umher!", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid umhergewandert!", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "wandern Sie umher!", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie umhergewandert!", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich wander umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wandere umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wandre umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wandere umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wandre umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich umherwander", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umherwandere", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umherwandre", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umherwandere", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich umherwandre", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wanderst umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wanderst umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du umherwanderst", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umherwanderst", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wandert umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wandere umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wandre umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umherwandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umherwandere", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umherwandre", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir wandern umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wandern umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr wandert umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wandert umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr umherwandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umherwandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie wandern umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wandern umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich wanderte umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich wanderte umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich umherwanderte", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umherwanderte", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wandertest umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du wandertest umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du umherwandertest", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umherwandertest", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wanderte umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wanderte umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es umherwanderte", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umherwanderte", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wanderten umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir wanderten umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir umherwanderten", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umherwanderten", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wandertet umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr wandertet umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr umherwandertet", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umherwandertet", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wanderten umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie wanderten umher", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie umherwanderten", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umherwanderten", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist umhergewandert worden", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei umhergewandert worden", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war umhergewandert worden", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre umhergewandert worden", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umhergewandert", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird umhergewandert werden", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde umhergewandert werden", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde umhergewandert werden", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umherwandern", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird umhergewandert worden sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde umhergewandert worden sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde umhergewandert worden sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umhergewandert sein", "source": "Flexion:umherwandern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "um·her·wan·dern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Manfred Böckl", "isbn": "978-3-8436-0000-2", "pages": "16", "place": "Ostfildern", "publisher": "Patmos-Verlag", "ref": "Manfred Böckl: Die kleinen Religionen Europas. Woher sie kommen und welchen Einfluß sie haben. Patmos-Verlag, Ostfildern 2011, ISBN 978-3-8436-0000-2, Seite 16", "text": "„Als Bettler und Prediger wanderten die Männer und Frauen in der Erzdiözese Lyon umher.“", "title": "Die kleinen Religionen Europas", "title_complement": "Woher sie kommen und welchen Einfluß sie haben", "year": "2011" } ], "glosses": [ "meist ziellos/ruhelos einen oft längeren Weg zu Fuß zurücklegen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ʊmˈheːɐ̯ˌvandɐn" }, { "audio": "De-umherwandern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-umherwandern.ogg/De-umherwandern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umherwandern.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "herumwandern" } ], "translations": [ { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "meist ziellos/ruhelos einen oft längeren Weg zu Fuß zurücklegen", "sense_index": "1", "word": "vagare" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "meist ziellos/ruhelos einen oft längeren Weg zu Fuß zurücklegen", "sense_index": "1", "word": "vaga" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "meist ziellos/ruhelos einen oft längeren Weg zu Fuß zurücklegen", "sense_index": "1", "word": "uzun mesafe yol kat etmek" } ], "word": "umherwandern" }
Download raw JSONL data for umherwandern meaning in Deutsch (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.