See umhergehen in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "umherlaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "umherwandern" }, { "sense_index": "1", "word": "umherspazieren" } ], "etymology_text": "Partikelverb aus dem Adverb umher und dem Verb gehen", "forms": [ { "form": "ich gehe umher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gehst umher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er geht umher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie geht umher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es geht umher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ging umher", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ginge umher", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "geh umher!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gehe umher!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "geht umher!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "umhergegangen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umherzugehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umhergegangen zu sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umhergehend", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "geh umher!", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gehe umher!", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei umhergegangen!", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "geht umher!", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid umhergegangen!", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gehen Sie umher!", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie umhergegangen!", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gehe umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gehe umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich umhergehe", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umhergehe", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gehst umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gehest umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du umhergehst", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umhergehest", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es geht umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gehe umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umhergeht", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umhergehe", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gehen umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gehen umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr geht umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gehet umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr umhergeht", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umhergehet", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gehen umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gehen umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ging umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ginge umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich umherging", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umherginge", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gingst umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gingest umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du umhergingst", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umhergingest", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ging umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ginge umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es umherging", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umherginge", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gingen umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gingen umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir umhergingen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umhergingen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gingt umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ginget umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr umhergingt", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umherginget", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gingen umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gingen umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie umhergingen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umhergingen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist umhergegangen worden", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei umhergegangen worden", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war umhergegangen worden", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre umhergegangen worden", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird umhergegangen werden", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde umhergegangen werden", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde umhergegangen werden", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird umhergegangen worden sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde umhergegangen worden sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde umhergegangen worden sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gehen" } ], "hyphenation": "um·her·ge·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Gustav Frenssen: Hilligenlei. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünfundzwanzigstes Kapitel (URL, abgerufen am 10. August 2020) .", "text": "„Sie wußte sich keinen Rat und fing an, im Hause umherzugehen, als suchte sie irgendwo einen Raum, wo die schwere Not jenseits der Schwelle bliebe, und kam zuletzt, sie wußte nicht wie, in die Giebelstube.“" } ], "glosses": [ "(ohne bestimmte Absicht) von Ort zu Ort gehen; (in der näheren Umgebung) hin- und hergehen" ], "id": "de-umhergehen-de-verb-P1girAAz", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʊmˈheːɐ̯ˌɡeːən" }, { "audio": "De-umhergehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-umhergehen.ogg/De-umhergehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umhergehen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "herumgehen" } ], "translations": [ { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "gezmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "dolaşmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "ordan oraya gayesiz gidip gelmek" } ], "word": "umhergehen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "umherlaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "umherwandern" }, { "sense_index": "1", "word": "umherspazieren" } ], "etymology_text": "Partikelverb aus dem Adverb umher und dem Verb gehen", "forms": [ { "form": "ich gehe umher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du gehst umher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er geht umher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie geht umher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es geht umher", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich ging umher", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich ginge umher", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "geh umher!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "gehe umher!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "geht umher!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "umhergegangen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "umherzugehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umhergegangen zu sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "umhergehend", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "geh umher!", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "gehe umher!", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei umhergegangen!", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "geht umher!", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid umhergegangen!", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "gehen Sie umher!", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie umhergegangen!", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich gehe umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich gehe umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich umhergehe", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umhergehe", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du gehst umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gehest umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du umhergehst", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umhergehest", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es geht umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es gehe umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es umhergeht", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umhergehe", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir gehen umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gehen umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr geht umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr gehet umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr umhergeht", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umhergehet", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie gehen umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gehen umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ging umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ginge umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich umherging", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich umherginge", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du gingst umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du gingest umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du umhergingst", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du umhergingest", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es ging umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ginge umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es umherging", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es umherginge", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir gingen umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir gingen umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir umhergingen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir umhergingen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr gingt umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr ginget umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr umhergingt", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr umherginget", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie gingen umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie gingen umher", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie umhergingen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie umhergingen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seist umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seiest umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist umhergegangen worden", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei umhergegangen worden", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärst umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärest umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war umhergegangen worden", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre umhergegangen worden", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wärt umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wäret umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären umhergegangen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird umhergegangen werden", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde umhergegangen werden", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde umhergegangen werden", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umhergehen", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird umhergegangen worden sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde umhergegangen worden sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde umhergegangen worden sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden umhergegangen sein", "source": "Flexion:umhergehen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gehen" } ], "hyphenation": "um·her·ge·hen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Gustav Frenssen: Hilligenlei. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünfundzwanzigstes Kapitel (URL, abgerufen am 10. August 2020) .", "text": "„Sie wußte sich keinen Rat und fing an, im Hause umherzugehen, als suchte sie irgendwo einen Raum, wo die schwere Not jenseits der Schwelle bliebe, und kam zuletzt, sie wußte nicht wie, in die Giebelstube.“" } ], "glosses": [ "(ohne bestimmte Absicht) von Ort zu Ort gehen; (in der näheren Umgebung) hin- und hergehen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʊmˈheːɐ̯ˌɡeːən" }, { "audio": "De-umhergehen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-umhergehen.ogg/De-umhergehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umhergehen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "herumgehen" } ], "translations": [ { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "gezmek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "dolaşmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "ordan oraya gayesiz gidip gelmek" } ], "word": "umhergehen" }
Download raw JSONL data for umhergehen meaning in Deutsch (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.