See umgekehrt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs umkehren durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "umgekehrt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "umgekehrter",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umgekehrte",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umgekehrtes",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umgekehrte",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umgekehrter",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umgekehrter",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umgekehrtem",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umgekehrter",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umgekehrtem",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umgekehrte",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umgekehrtes",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umgekehrte",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der umgekehrte",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die umgekehrte",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das umgekehrte",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die umgekehrte",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das umgekehrte",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein umgekehrter",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine umgekehrte",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein umgekehrtes",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine umgekehrte",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein umgekehrtes",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist umgekehrt",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist umgekehrt",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist umgekehrt",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind umgekehrt",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "um·ge·kehrt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hebammen: „Ottensen wird immer schlimmer“. Interview mit Livia Görner. In: Zeit Online. Nummer 15/2014, 3. April 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Mai 2016) .",
"text": "Eltern müssen ihre Kinder führen, nicht umgekehrt."
},
{
"ref": "Fußball: Joker krönen grandioses Bayern-Comeback: 4:2 gegen Juve. In: Zeit Online. 16. März 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Mai 2016) .",
"text": "„Es war faktisch ein Déjà-vu, nur mit umgekehrtem Ausgang“, sagte Bayerns Vorstandsvorsitzender Karl-Heinz Rummenigge."
},
{
"ref": "Geheimdienste: BND-Chef Schindler: Wir sind abhängig von der NSA, nicht umgekehrt. In: Zeit Online. 21. Mai 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Mai 2016) .",
"text": "„Wir sind abhängig von der NSA und nicht umgekehrt.“"
},
{
"ref": "Nicole Thurn: Originell kann jeder. In: KURIER.at. 22. März 2016 (URL, abgerufen am 5. Mai 2016) .",
"text": "Genies denken oft ziemlich durchschnittlich. Umgekehrt kann jeder geniale Ideen haben."
},
{
"ref": "Italien: „Aus Österreich kommen mehr Migranten als umgekehrt“. In: DiePresse.com. 16. April 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Mai 2016) .",
"text": "„Aus Österreich kommen mehr Migranten nach Italien als umgekehrt“, erklärte der Innenminister."
}
],
"glosses": [
"(unerwartet) das Gegenteil bildend"
],
"id": "de-umgekehrt-de-adj-oFXEpPK1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmɡəˌkeːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-umgekehrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-umgekehrt.ogg/De-umgekehrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umgekehrt.ogg"
},
{
"audio": "De-umgekehrt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-umgekehrt2.ogg/De-umgekehrt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umgekehrt2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entgegengesetzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gegenteilig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konträr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "contrary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "inverted"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "opposite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "reverse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "the other way around"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "contraire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "inverse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "opposto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "inverso"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "bær æks",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "برعکس"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "odwrotny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obratnyj",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "обратный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "tvärtom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "omvänt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "vice versa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "contrario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "opuesto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invertido"
}
],
"word": "umgekehrt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "um·ge·kehrt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "umkehren"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs umkehren"
],
"id": "de-umgekehrt-de-verb-OADOlkxm",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmɡəˌkeːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-umgekehrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-umgekehrt.ogg/De-umgekehrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umgekehrt.ogg"
},
{
"audio": "De-umgekehrt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-umgekehrt2.ogg/De-umgekehrt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umgekehrt2.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "umgekehrt"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs umkehren durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "umgekehrt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "umgekehrter",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umgekehrte",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umgekehrtes",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umgekehrte",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umgekehrter",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umgekehrter",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umgekehrtem",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umgekehrter",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umgekehrtem",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "umgekehrte",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "umgekehrtes",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "umgekehrte",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der umgekehrte",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die umgekehrte",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das umgekehrte",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die umgekehrte",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das umgekehrte",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein umgekehrter",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine umgekehrte",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein umgekehrtes",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine umgekehrte",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein umgekehrtes",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) umgekehrten",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist umgekehrt",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist umgekehrt",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist umgekehrt",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind umgekehrt",
"source": "Flexion:umgekehrt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "um·ge·kehrt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hebammen: „Ottensen wird immer schlimmer“. Interview mit Livia Görner. In: Zeit Online. Nummer 15/2014, 3. April 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Mai 2016) .",
"text": "Eltern müssen ihre Kinder führen, nicht umgekehrt."
},
{
"ref": "Fußball: Joker krönen grandioses Bayern-Comeback: 4:2 gegen Juve. In: Zeit Online. 16. März 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Mai 2016) .",
"text": "„Es war faktisch ein Déjà-vu, nur mit umgekehrtem Ausgang“, sagte Bayerns Vorstandsvorsitzender Karl-Heinz Rummenigge."
},
{
"ref": "Geheimdienste: BND-Chef Schindler: Wir sind abhängig von der NSA, nicht umgekehrt. In: Zeit Online. 21. Mai 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Mai 2016) .",
"text": "„Wir sind abhängig von der NSA und nicht umgekehrt.“"
},
{
"ref": "Nicole Thurn: Originell kann jeder. In: KURIER.at. 22. März 2016 (URL, abgerufen am 5. Mai 2016) .",
"text": "Genies denken oft ziemlich durchschnittlich. Umgekehrt kann jeder geniale Ideen haben."
},
{
"ref": "Italien: „Aus Österreich kommen mehr Migranten als umgekehrt“. In: DiePresse.com. 16. April 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 5. Mai 2016) .",
"text": "„Aus Österreich kommen mehr Migranten nach Italien als umgekehrt“, erklärte der Innenminister."
}
],
"glosses": [
"(unerwartet) das Gegenteil bildend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmɡəˌkeːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-umgekehrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-umgekehrt.ogg/De-umgekehrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umgekehrt.ogg"
},
{
"audio": "De-umgekehrt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-umgekehrt2.ogg/De-umgekehrt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umgekehrt2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "entgegengesetzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gegenteilig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "konträr"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "contrary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "inverted"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "opposite"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "reverse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "the other way around"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "contraire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "inverse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "opposto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "inverso"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "bær æks",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "برعکس"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "odwrotny"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obratnyj",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "обратный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "tvärtom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "omvänt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "vice versa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "contrario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"word": "opuesto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(unerwartet) das Gegenteil bildend",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invertido"
}
],
"word": "umgekehrt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Partizip II (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "um·ge·kehrt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "umkehren"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs umkehren"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊmɡəˌkeːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-umgekehrt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-umgekehrt.ogg/De-umgekehrt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umgekehrt.ogg"
},
{
"audio": "De-umgekehrt2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-umgekehrt2.ogg/De-umgekehrt2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umgekehrt2.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "umgekehrt"
}
Download raw JSONL data for umgekehrt meaning in Deutsch (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.