See sublim in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Am Ende des 17. Jahrhunderts von lateinisch sublīmis ^(→ la) ‚in der Luft befindlich, in die Höhe gehoben, schwebend, erhaben‘ entlehnt.", "forms": [ { "form": "sublim", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "sublimer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am sublimsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "sublimer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublime", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimes", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublime", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublimer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublimer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "sublimem", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublimer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimem", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublime", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimes", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublime", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der sublime", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sublime", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sublime", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sublime", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sublime", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein sublimer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sublime", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sublimes", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sublime", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sublimes", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist sublim", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist sublim", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist sublim", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind sublim", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "sublimerer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublimere", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimeres", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublimere", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublimerer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublimerer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "sublimerem", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublimerer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimerem", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublimere", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimeres", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublimere", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der sublimere", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sublimere", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sublimere", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sublimere", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sublimere", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein sublimerer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sublimere", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sublimeres", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sublimere", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sublimeres", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist sublimer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist sublimer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist sublimer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind sublimer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "sublimstener", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublimstene", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimstenes", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublimstene", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublimstener", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublimstener", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "sublimstenem", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublimstener", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimstenem", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublimstene", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimstenes", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublimstene", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der sublimstene", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sublimstene", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sublimstene", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sublimstene", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sublimstene", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein sublimstener", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sublimstene", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sublimstenes", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sublimstene", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sublimstenes", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "su·b·lim", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 11.03.2006", "text": "„Romanek hat die typischen Vanitas-Symbole sublim in sein Video eingearbeitet – erst nach oftmaliger Betrachtung kann man die Genauigkeit der scheinbar absichtlosen und nebensächlichen Details erkennen.“" } ], "glosses": [ "erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich" ], "id": "de-sublim-de-adj-W1eHCsJJ", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zuˈbliːm" }, { "audio": "De-sublim.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-sublim.ogg/De-sublim.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sublim.ogg" }, { "rhymes": "iːm" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erhaben" }, { "sense_index": "1", "word": "erlaucht" }, { "sense_index": "1", "word": "fein" }, { "sense_index": "1", "word": "raffiniert" }, { "sense_index": "1", "word": "verfeinert" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich", "sense_index": "1", "word": "sublime" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich", "sense_index": "1", "word": "sublima" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich", "sense_index": "1", "word": "sublime" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich", "sense_index": "1", "word": "elevado" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "utončenno", "sense": "erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich", "sense_index": "1", "word": "утонченно" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich", "sense_index": "1", "word": "storslagen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich", "sense_index": "1", "word": "sublim" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich", "sense_index": "1", "word": "sublime" } ], "word": "sublim" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "etymology_text": "Am Ende des 17. Jahrhunderts von lateinisch sublīmis ^(→ la) ‚in der Luft befindlich, in die Höhe gehoben, schwebend, erhaben‘ entlehnt.", "forms": [ { "form": "sublim", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "sublimer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am sublimsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "sublimer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublime", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimes", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublime", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublimer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublimer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "sublimem", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublimer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimem", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublime", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimes", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublime", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der sublime", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sublime", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sublime", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sublime", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sublime", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein sublimer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sublime", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sublimes", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sublime", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sublimes", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sublimen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist sublim", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist sublim", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist sublim", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind sublim", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "sublimerer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublimere", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimeres", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublimere", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublimerer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublimerer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "sublimerem", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublimerer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimerem", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublimere", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimeres", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublimere", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der sublimere", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sublimere", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sublimere", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sublimere", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sublimere", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein sublimerer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sublimere", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sublimeres", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sublimere", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sublimeres", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sublimeren", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist sublimer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist sublimer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist sublimer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind sublimer", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "sublimstener", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublimstene", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimstenes", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublimstene", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublimstener", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublimstener", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "sublimstenem", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublimstener", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimstenem", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sublimstene", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "sublimstenes", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sublimstene", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der sublimstene", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sublimstene", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sublimstene", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die sublimstene", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das sublimstene", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein sublimstener", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sublimstene", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sublimstenes", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine sublimstene", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein sublimstenes", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am sublimstenen", "source": "Flexion:sublim", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "su·b·lim", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 11.03.2006", "text": "„Romanek hat die typischen Vanitas-Symbole sublim in sein Video eingearbeitet – erst nach oftmaliger Betrachtung kann man die Genauigkeit der scheinbar absichtlosen und nebensächlichen Details erkennen.“" } ], "glosses": [ "erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "zuˈbliːm" }, { "audio": "De-sublim.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-sublim.ogg/De-sublim.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sublim.ogg" }, { "rhymes": "iːm" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erhaben" }, { "sense_index": "1", "word": "erlaucht" }, { "sense_index": "1", "word": "fein" }, { "sense_index": "1", "word": "raffiniert" }, { "sense_index": "1", "word": "verfeinert" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich", "sense_index": "1", "word": "sublime" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich", "sense_index": "1", "word": "sublima" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich", "sense_index": "1", "word": "sublime" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich", "sense_index": "1", "word": "elevado" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "utončenno", "sense": "erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich", "sense_index": "1", "word": "утонченно" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich", "sense_index": "1", "word": "storslagen" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich", "sense_index": "1", "word": "sublim" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "erhaben, verfeinert, nur einem feineren Verständnis oder Empfinden zugänglich", "sense_index": "1", "word": "sublime" } ], "word": "sublim" }
Download raw JSONL data for sublim meaning in Deutsch (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.