"storslagen" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "enkel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "imponerande"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fantastisk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "något i hästväg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "påkostad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "storartad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ståtlig"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "storslagenhet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus stor ^(→ sv) (groß) und slagen, einer Form von slå ^(→ sv) (schlagen); in der unsprünglichen Bedeutung über Holz, das in grobe Stücke geschlagen war, dann nahm es die Bedeutung von stor als großartig an und wurde zu einem Adjektiv, das etwas Imponierendes beschreibt.",
  "forms": [
    {
      "form": "storslagen",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "storslaget",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagne",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagna",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagna",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagen",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "storslaget",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagna",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagen",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "mer storslagen",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "mest storslagen",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "storslaget",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stor·sla·gen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vilket storslaget utsikt!",
          "translation": "Was für eine großartige Aussicht!"
        },
        {
          "text": "Han återvänder med storslagna planer för byggnaden.",
          "translation": "Er kommt mit hochfliegenden Plänen für das Gebäude zurück."
        },
        {
          "text": "Det var verkligen storslaget av pappa, eller hur?",
          "translation": "Das war wirklich großzügig von Papa, nicht?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grandios, großartig, glanzvoll; üppig"
      ],
      "id": "de-storslagen-sv-adj-9i8eUEOK",
      "raw_tags": [
        "über Essen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "grandios, großartig, glanzvoll; über Essen: üppig",
      "sense_index": "1",
      "word": "großartig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "grandios, großartig, glanzvoll; über Essen: üppig",
      "sense_index": "1",
      "word": "erhaben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "grandios, großartig, glanzvoll; über Essen: üppig",
      "sense_index": "1",
      "word": "grandios"
    }
  ],
  "word": "storslagen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "enkel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Schwedisch)",
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "imponerande"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fantastisk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "något i hästväg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "påkostad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "storartad"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ståtlig"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "storslagenhet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus stor ^(→ sv) (groß) und slagen, einer Form von slå ^(→ sv) (schlagen); in der unsprünglichen Bedeutung über Holz, das in grobe Stücke geschlagen war, dann nahm es die Bedeutung von stor als großartig an und wurde zu einem Adjektiv, das etwas Imponierendes beschreibt.",
  "forms": [
    {
      "form": "storslagen",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "storslaget",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagne",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagna",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagna",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagen",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "storslaget",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagna",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagen",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "mer storslagen",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "mest storslagen",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "storslaget",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stor·sla·gen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vilket storslaget utsikt!",
          "translation": "Was für eine großartige Aussicht!"
        },
        {
          "text": "Han återvänder med storslagna planer för byggnaden.",
          "translation": "Er kommt mit hochfliegenden Plänen für das Gebäude zurück."
        },
        {
          "text": "Det var verkligen storslaget av pappa, eller hur?",
          "translation": "Das war wirklich großzügig von Papa, nicht?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grandios, großartig, glanzvoll; üppig"
      ],
      "raw_tags": [
        "über Essen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "grandios, großartig, glanzvoll; über Essen: üppig",
      "sense_index": "1",
      "word": "großartig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "grandios, großartig, glanzvoll; über Essen: üppig",
      "sense_index": "1",
      "word": "erhaben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "grandios, großartig, glanzvoll; über Essen: üppig",
      "sense_index": "1",
      "word": "grandios"
    }
  ],
  "word": "storslagen"
}