storslagen in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus stor ^(→ sv) (groß) und slagen, einer Form von slå ^(→ sv) (schlagen); in der unsprünglichen Bedeutung über Holz, das in grobe Stücke geschlagen war, dann nahm es die Bedeutung von stor als großartig an und wurde zu einem Adjektiv, das etwas Imponierendes beschreibt. Forms: storslagen [comparative], storslaget [positive], storslagne [comparative], storslagna [positive], storslagna [positive], storslagen [comparative], storslaget [positive], storslagna [positive], storslagen [positive], mer storslagen [comparative], mest storslagen [superlative], storslaget [positive]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "enkel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "imponerande"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "fantastisk"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "något i hästväg"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "påkostad"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "storartad"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ståtlig"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "storslagenhet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus stor ^(→ sv) (groß) und slagen, einer Form von slå ^(→ sv) (schlagen); in der unsprünglichen Bedeutung über Holz, das in grobe Stücke geschlagen war, dann nahm es die Bedeutung von stor als großartig an und wurde zu einem Adjektiv, das etwas Imponierendes beschreibt.",
  "forms": [
    {
      "form": "storslagen",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "storslaget",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagne",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagna",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagna",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagen",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "storslaget",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagna",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagen",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "mer storslagen",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "mest storslagen",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "storslaget",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vilket storslaget utsikt!\n::Was für eine großartige Aussicht!"
        },
        {
          "text": "Han återvänder med storslagna planer för byggnaden.\n::Er kommt mit großartigen Plänen für das Gebäude zurück.\n::Er kommt mit hochfliegenden Plänen für das Gebäude zurück."
        },
        {
          "text": "Det var verkligen storslaget av pappa, eller hur?\n::Das war wirklich großzügig von Papa, nicht?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grandios, großartig, glanzvoll; üppig"
      ],
      "id": "de-storslagen-sv-adj-1",
      "raw_tags": [
        "über Essen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "grandios, großartig, glanzvoll; über Essen: üppig",
      "sense_id": "1",
      "word": "großartig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "grandios, großartig, glanzvoll; über Essen: üppig",
      "sense_id": "1",
      "word": "erhaben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "grandios, großartig, glanzvoll; über Essen: üppig",
      "sense_id": "1",
      "word": "grandios"
    }
  ],
  "word": "storslagen"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "enkel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Schwedisch)",
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "imponerande"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "fantastisk"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "något i hästväg"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "påkostad"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "storartad"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ståtlig"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "storslagenhet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus stor ^(→ sv) (groß) und slagen, einer Form von slå ^(→ sv) (schlagen); in der unsprünglichen Bedeutung über Holz, das in grobe Stücke geschlagen war, dann nahm es die Bedeutung von stor als großartig an und wurde zu einem Adjektiv, das etwas Imponierendes beschreibt.",
  "forms": [
    {
      "form": "storslagen",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "storslaget",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagne",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagna",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagna",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagen",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "storslaget",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagna",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "storslagen",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "mer storslagen",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "mest storslagen",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "storslaget",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vilket storslaget utsikt!\n::Was für eine großartige Aussicht!"
        },
        {
          "text": "Han återvänder med storslagna planer för byggnaden.\n::Er kommt mit großartigen Plänen für das Gebäude zurück.\n::Er kommt mit hochfliegenden Plänen für das Gebäude zurück."
        },
        {
          "text": "Det var verkligen storslaget av pappa, eller hur?\n::Das war wirklich großzügig von Papa, nicht?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grandios, großartig, glanzvoll; üppig"
      ],
      "raw_tags": [
        "über Essen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "grandios, großartig, glanzvoll; über Essen: üppig",
      "sense_id": "1",
      "word": "großartig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "grandios, großartig, glanzvoll; über Essen: üppig",
      "sense_id": "1",
      "word": "erhaben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "grandios, großartig, glanzvoll; über Essen: üppig",
      "sense_id": "1",
      "word": "grandios"
    }
  ],
  "word": "storslagen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"storslagen" meaning in All languages combined

Adjective [Schwedisch]