"stranden" meaning in Deutsch

See stranden in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈʃtʁandn̩ Audio: De-stranden.ogg
Rhymes: -andn̩ Etymology: [1] von mittelhochdeutsch stranden ^(→ gmh) „auf den Strand oder eine Untiefe geraten“ (im 15. Jahrhundert nachgewiesen); die Bedeutung „scheitern, Mißerfolg haben“ kam im 17. Jahrhundert auf; das Verb stranden ist eine Derivation vom Substantiv Strand Forms: ich strande [present], du strandest [present], er strandet [present], sie strandet [present], es strandet [present], ich strandete [past], ich strandete [subjunctive-ii], strande! [imperative, singular], strandet! [imperative, plural], gestrandet [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], stranden [active, infinitive, present], gestrandet sein [active, infinitive, perfect], gestrandet sein [statal passive, infinitive, present], gestrandet gewesen sein [statal passive, infinitive, perfect], zu stranden [active, extended, infinitive], gestrandet zu sein [active, extended, infinitive], gestrandet zu sein [statal passive, extended, infinitive], gestrandet gewesen zu sein [statal passive, extended, infinitive], strandend [participle, present, active], gestrandet [participle, perfect, passive], strande! [second-person, singular, imperative, present, active], strand! [second-person, singular, imperative, present, active], sei gestrandet! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], strandet! [second-person, plural, imperative, present, active], seid gestrandet! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], stranden Sie! [honorific, imperative, present, active], seien Sie gestrandet! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich strande [first-person, singular, present, active, indicative], ich strande [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du strandest [second-person, singular, present, active, indicative], du strandest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es strandet [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es strande [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es ist gestrandet [third-person, singular, present, statal passive, indicative], er/sie/es sei gestrandet [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir stranden [first-person, plural, present, active, indicative], wir stranden [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr strandet [second-person, plural, present, active, indicative], ihr strandet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie stranden [third-person, plural, present, active, indicative], sie stranden [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie sind gestrandet [third-person, plural, present, statal passive, indicative], sie seien gestrandet [third-person, plural, present, statal passive, subjunctive-i], ich strandete [first-person, singular, past, active, indicative], ich strandete [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du strandetest [second-person, singular, past, active, indicative], du strandetest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es strandete [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es strandete [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es war gestrandet [third-person, singular, past, statal passive, indicative], er/sie/es wäre gestrandet [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir strandeten [first-person, plural, past, active, indicative], wir strandeten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr strandetet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr strandetet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie strandeten [third-person, plural, past, active, indicative], sie strandeten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie waren gestrandet [third-person, plural, past, statal passive, indicative], sie wären gestrandet [third-person, plural, past, statal passive, subjunctive-ii], ich bin gestrandet [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich sei gestrandet [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist gestrandet [second-person, singular, perfect, active, indicative], du seiest gestrandet [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du seist gestrandet [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist gestrandet [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei gestrandet [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist gestrandet gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], er/sie/es sei gestrandet gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir sind gestrandet [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien gestrandet [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid gestrandet [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet gestrandet [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind gestrandet [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien gestrandet [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind gestrandet gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, indicative], sie seien gestrandet gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, subjunctive-i], ich war gestrandet [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich wäre gestrandet [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst gestrandet [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du wärest gestrandet [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du wärst gestrandet [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war gestrandet [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre gestrandet [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war gestrandet gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], er/sie/es wäre gestrandet gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir waren gestrandet [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären gestrandet [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart gestrandet [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wäret gestrandet [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wärt gestrandet [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren gestrandet [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären gestrandet [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren gestrandet gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, indicative], sie wären gestrandet gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], ich werde stranden [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde stranden [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde stranden [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst stranden [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest stranden [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest stranden [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird stranden [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde stranden [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde stranden [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gestrandet sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], er/sie/es werde gestrandet sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde gestrandet sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden stranden [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden stranden [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden stranden [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet stranden [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet stranden [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet stranden [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden stranden [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden stranden [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden stranden [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden gestrandet sein [third-person, plural, future-i, statal passive, indicative], sie werden gestrandet sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-i], sie würden gestrandet sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-ii], ich werde gestrandet sein [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde gestrandet sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde gestrandet sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst gestrandet sein [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest gestrandet sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest gestrandet sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gestrandet sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde gestrandet sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde gestrandet sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird gestrandet gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], er/sie/es werde gestrandet gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde gestrandet gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden gestrandet sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden gestrandet sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden gestrandet sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet gestrandet sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet gestrandet sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet gestrandet sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gestrandet sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden gestrandet sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden gestrandet sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden gestrandet gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, indicative], sie werden gestrandet gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-i], sie würden gestrandet gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-ii]
  1. (mit einem Schiff) auf Strand laufen Tags: intransitive
    Sense id: de-stranden-de-verb-u4L81mBX
  2. mit einem Vorhaben scheitern Tags: figurative
    Sense id: de-stranden-de-verb-N07S6TKZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: auflaufen, aufsitzen, scheitern Hypernyms: wrack, versagen, Misserfolg Derived forms: gestrandet, Stranden, strandend, Strandgerechtigkeit, Strandgut, Strandung Coordinate_terms: festfahren Translations: засядам (Bulgarisch), run aground (Englisch), strand (Englisch), madalikule jooksma (Estnisch), échouer (Französisch), échouer (Französisch), arenarsi (Italienisch), incagliarsi (Italienisch), nasukati se (Kroatisch), propasti (Kroatisch), stranden (Niederländisch), osiąść na mieliźnie (Polnisch), сесть на мель (sestʹ na melʹ) (Russisch), stranda (Schwedisch), encallar (Spanisch), varar (Spanisch) Translations (intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern): founder (Englisch), karile jooksma (Estnisch), nurjuma (Estnisch), échouer (Französisch), fallire (Italienisch), naufragare (Italienisch), propasti (Kroatisch), stranden (Niederländisch), ponosić klęskę (Polnisch), ponosić fiasko (Polnisch), потерпеть кораблекрушение (poterpetʹ korablekrušenie) (Russisch), stranda (Schwedisch), fracasar (Spanisch), naufragar (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch, Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "durchsetzen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erfolg"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "festfahren"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gestrandet"
    },
    {
      "word": "Stranden"
    },
    {
      "word": "strandend"
    },
    {
      "word": "Strandgerechtigkeit"
    },
    {
      "word": "Strandgut"
    },
    {
      "word": "Strandung"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] von mittelhochdeutsch stranden ^(→ gmh) „auf den Strand oder eine Untiefe geraten“ (im 15. Jahrhundert nachgewiesen); die Bedeutung „scheitern, Mißerfolg haben“ kam im 17. Jahrhundert auf; das Verb stranden ist eine Derivation vom Substantiv Strand",
  "forms": [
    {
      "form": "ich strande",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du strandest",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er strandet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie strandet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es strandet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich strandete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich strandete",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "strande!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strandet!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gestrandet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gestrandet gewesen sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gestrandet zu sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gestrandet zu sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gestrandet gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "strandend",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "strande!",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "strand!",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei gestrandet!",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "strandet!",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid gestrandet!",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "stranden Sie!",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie gestrandet!",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich strande",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich strande",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du strandest",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du strandest",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es strandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es strande",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr strandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr strandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich strandete",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich strandete",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du strandetest",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du strandetest",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es strandete",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es strandete",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir strandeten",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir strandeten",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr strandetet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr strandetet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie strandeten",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie strandeten",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gestrandet gewesen",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gestrandet gewesen",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gestrandet gewesen",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gestrandet gewesen",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gestrandet gewesen",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gestrandet gewesen",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gestrandet gewesen",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gestrandet gewesen",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gestrandet gewesen sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gestrandet gewesen sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gestrandet gewesen sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gestrandet gewesen sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gestrandet gewesen sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gestrandet gewesen sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wrack"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "versagen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Misserfolg"
    }
  ],
  "hyphenation": "stran·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als die Ankerkette gebrochen war, vertrieb die Bark und strandete auf Terschelling."
        },
        {
          "ref": "Hans-Ulrich Dillmann: Weg, so weit weg wie möglich. In: taz.de. 21. Januar 2010, ISSN 2626-5761 (URL) .",
          "text": "Immer wieder stranden Boote auf ihrer Irrfahrt auf Jamaika, Kuba oder den Bahamas, wo die Insassen in Gefängnissen landen, ehe sie in ihre Heimat abgeschoben werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mit einem Schiff) auf Strand laufen"
      ],
      "id": "de-stranden-de-verb-u4L81mBX",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit seinen Plänen strandete er bereits in seiner eigenen Fraktion."
        },
        {
          "ref": "hm: Überholt. In: Zeit Online. Nummer 29, 10. Juli 1987, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "Am Felsen von Gibraltar strandete das Übereinkommen der Verkehrsminister der Europäischen Gemeinschaft, den Luftverkehr in Europa zu liberalisieren."
        },
        {
          "ref": "Migration - Flüchtlinge: Keine Sicherheit, nirgends. In: Deutsche Welle. 15. September 2016 (URL, abgerufen am 14. September 2016) .",
          "text": "Millionen Menschen stranden auf ihrer Flucht vor Krieg und Gewalt erneut in Konfliktgebieten, klagt die Hilfsorganisation Oxfam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem Vorhaben scheitern"
      ],
      "id": "de-stranden-de-verb-N07S6TKZ",
      "raw_tags": [
        "intransitiv,"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʁandn̩"
    },
    {
      "audio": "De-stranden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-stranden.ogg/De-stranden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stranden.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-andn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auflaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufsitzen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "scheitern"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "засядам"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "run aground"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "strand"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "madalikule jooksma"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "échouer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "échouer"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "arenarsi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "incagliarsi"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "nasukati se"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "propasti"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "stranden"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "osiąść na mieliźnie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sestʹ na melʹ",
      "sense_index": "1",
      "word": "сесть на мель"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "stranda"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "encallar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "varar"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "founder"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "karile jooksma"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "nurjuma"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "échouer"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "fallire"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "naufragare"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "propasti"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "stranden"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "ponosić klęskę"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "ponosić fiasko"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poterpetʹ korablekrušenie",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "потерпеть кораблекрушение"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "stranda"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "fracasar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "naufragar"
    }
  ],
  "word": "stranden"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "durchsetzen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Erfolg"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "festfahren"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gestrandet"
    },
    {
      "word": "Stranden"
    },
    {
      "word": "strandend"
    },
    {
      "word": "Strandgerechtigkeit"
    },
    {
      "word": "Strandgut"
    },
    {
      "word": "Strandung"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] von mittelhochdeutsch stranden ^(→ gmh) „auf den Strand oder eine Untiefe geraten“ (im 15. Jahrhundert nachgewiesen); die Bedeutung „scheitern, Mißerfolg haben“ kam im 17. Jahrhundert auf; das Verb stranden ist eine Derivation vom Substantiv Strand",
  "forms": [
    {
      "form": "ich strande",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du strandest",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er strandet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie strandet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es strandet",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich strandete",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich strandete",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "strande!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "strandet!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gestrandet",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gestrandet gewesen sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gestrandet zu sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gestrandet zu sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gestrandet gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "strandend",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "strande!",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "strand!",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei gestrandet!",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "strandet!",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid gestrandet!",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "stranden Sie!",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie gestrandet!",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich strande",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich strande",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du strandest",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du strandest",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es strandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es strande",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr strandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr strandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich strandete",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich strandete",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du strandetest",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du strandetest",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es strandete",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es strandete",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir strandeten",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir strandeten",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr strandetet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr strandetet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie strandeten",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie strandeten",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist gestrandet gewesen",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei gestrandet gewesen",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind gestrandet gewesen",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien gestrandet gewesen",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war gestrandet gewesen",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre gestrandet gewesen",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gestrandet",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren gestrandet gewesen",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären gestrandet gewesen",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden stranden",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird gestrandet gewesen sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde gestrandet gewesen sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde gestrandet gewesen sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gestrandet sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gestrandet gewesen sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden gestrandet gewesen sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden gestrandet gewesen sein",
      "source": "Flexion:stranden",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wrack"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "versagen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Misserfolg"
    }
  ],
  "hyphenation": "stran·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als die Ankerkette gebrochen war, vertrieb die Bark und strandete auf Terschelling."
        },
        {
          "ref": "Hans-Ulrich Dillmann: Weg, so weit weg wie möglich. In: taz.de. 21. Januar 2010, ISSN 2626-5761 (URL) .",
          "text": "Immer wieder stranden Boote auf ihrer Irrfahrt auf Jamaika, Kuba oder den Bahamas, wo die Insassen in Gefängnissen landen, ehe sie in ihre Heimat abgeschoben werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mit einem Schiff) auf Strand laufen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit seinen Plänen strandete er bereits in seiner eigenen Fraktion."
        },
        {
          "ref": "hm: Überholt. In: Zeit Online. Nummer 29, 10. Juli 1987, ISSN 0044-2070 (URL) .",
          "text": "Am Felsen von Gibraltar strandete das Übereinkommen der Verkehrsminister der Europäischen Gemeinschaft, den Luftverkehr in Europa zu liberalisieren."
        },
        {
          "ref": "Migration - Flüchtlinge: Keine Sicherheit, nirgends. In: Deutsche Welle. 15. September 2016 (URL, abgerufen am 14. September 2016) .",
          "text": "Millionen Menschen stranden auf ihrer Flucht vor Krieg und Gewalt erneut in Konfliktgebieten, klagt die Hilfsorganisation Oxfam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem Vorhaben scheitern"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv,"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtʁandn̩"
    },
    {
      "audio": "De-stranden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-stranden.ogg/De-stranden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stranden.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-andn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auflaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufsitzen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "scheitern"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "засядам"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "run aground"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "strand"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "madalikule jooksma"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "échouer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "échouer"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "arenarsi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "incagliarsi"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "nasukati se"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "propasti"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "stranden"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "osiąść na mieliźnie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sestʹ na melʹ",
      "sense_index": "1",
      "word": "сесть на мель"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "stranda"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "encallar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "varar"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "founder"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "karile jooksma"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "nurjuma"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "échouer"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "fallire"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "naufragare"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "propasti"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "stranden"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "ponosić klęskę"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "ponosić fiasko"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "poterpetʹ korablekrušenie",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "потерпеть кораблекрушение"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "stranda"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "fracasar"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "intransitiv, übertragen: mit einem Vorhaben scheitern",
      "sense_index": "2",
      "word": "naufragar"
    }
  ],
  "word": "stranden"
}

Download raw JSONL data for stranden meaning in Deutsch (24.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.