See Misserfolg in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Misserfolg meaning in Deutsch (8.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Erfolg"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gelingen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Misslingen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Reinfall"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rohrkrepierer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Scheitern"
}
],
"derived": [
{
"word": "Misserfolgserlebnis"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Erfolg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) miss-",
"forms": [
{
"form": "der Misserfolg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Misserfolge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Misserfolges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Misserfolgs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Misserfolge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Misserfolg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Misserfolge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Misserfolgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Misserfolg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Misserfolge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachhaltige wirtschaftliche Misserfolge können in die Insolvenz führen."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"raw_ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 127.",
"text": "„In den letzten Jahren seiner Regierung plante Konstantin eine groß angelegte Militäraktion gegen die Perser, die aber durch seinen plötzlichen Tod nicht zur Ausführung kam. Sie wurde einige Jahre später (363) von Julian nachgeholt und endete mit einem Misserfolg, der noch schlimmer ausgefallen wäre, wenn die Kräfte Persiens eine offensive Westpolitik erlaubt hätten.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "836",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 836 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er konnte sich sogar über einen Misserfolg freuen, denn da der Misserfolg ja nur daher rührte, dass man sich in der Praxis nicht streng genug an seine Theorie gehalten hatte, so war er auch nur ein Beweis für die Richtigkeit seiner Theorie.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Verfehlen eines gesteckten Ziels"
],
"id": "de-Misserfolg-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk"
},
{
"audio": "De-Misserfolg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Misserfolg.ogg/De-Misserfolg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Misserfolg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"word": "porrot"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "neuspjeh",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неуспјех"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "neuspech",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неуспех"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"word": "fiasko"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uheldigt udfald"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"word": "failure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"word": "ill success"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"word": "bad success"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"word": "malsukceso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"word": "fiasko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échec"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fracaso"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'arumatebloba",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"word": "წარუმატებლობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apotychía",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποτυχία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"word": "fiasko"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insuccesso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fracàs"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neuspjeh"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "neuspeh",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неуспех"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "falen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mislukking"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "echec"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiasko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fracasso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eșec"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"word": "misslyckande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"word": "motgång"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neuspeh",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неуспех"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neuspeh",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неуспех"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neuspjeh",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неуспјех"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neúspech"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neuspeh"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aborto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fracaso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neúspěch"
}
],
"word": "Misserfolg"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Erfolg"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Gelingen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Misslingen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Reinfall"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Rohrkrepierer"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Scheitern"
}
],
"derived": [
{
"word": "Misserfolgserlebnis"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu Erfolg mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) miss-",
"forms": [
{
"form": "der Misserfolg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Misserfolge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Misserfolges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Misserfolgs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Misserfolge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Misserfolg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Misserfolge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Misserfolgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Misserfolg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Misserfolge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachhaltige wirtschaftliche Misserfolge können in die Insolvenz führen."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"raw_ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 127.",
"text": "„In den letzten Jahren seiner Regierung plante Konstantin eine groß angelegte Militäraktion gegen die Perser, die aber durch seinen plötzlichen Tod nicht zur Ausführung kam. Sie wurde einige Jahre später (363) von Julian nachgeholt und endete mit einem Misserfolg, der noch schlimmer ausgefallen wäre, wenn die Kräfte Persiens eine offensive Westpolitik erlaubt hätten.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "836",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"raw_ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 836 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Er konnte sich sogar über einen Misserfolg freuen, denn da der Misserfolg ja nur daher rührte, dass man sich in der Praxis nicht streng genug an seine Theorie gehalten hatte, so war er auch nur ein Beweis für die Richtigkeit seiner Theorie.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Verfehlen eines gesteckten Ziels"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk"
},
{
"audio": "De-Misserfolg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Misserfolg.ogg/De-Misserfolg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Misserfolg.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"word": "porrot"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "neuspjeh",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неуспјех"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "neuspech",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неуспех"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"word": "fiasko"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uheldigt udfald"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"word": "failure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"word": "ill success"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"word": "bad success"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"word": "malsukceso"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"word": "fiasko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échec"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fracaso"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ts'arumatebloba",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"word": "წარუმატებლობა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "apotychía",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αποτυχία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"word": "fiasko"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "insuccesso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fracàs"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neuspjeh"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "neuspeh",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неуспех"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "falen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mislukking"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "echec"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiasko"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fracasso"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eșec"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"word": "misslyckande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"word": "motgång"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "neuspeh",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неуспех"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neuspeh",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неуспех"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "neuspjeh",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неуспјех"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neúspech"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neuspeh"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aborto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fracaso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neúspěch"
}
],
"word": "Misserfolg"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.