See Reinfall in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfolg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelingen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fiasko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Misserfolg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Misslingen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrkrepierer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheitern"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Reinfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reinfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reinfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reinfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reinfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reinfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reinfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reinfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Reinfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reinfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rein·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist ein Reinfall! Der Campingplatz liegt 4 km vom Strand."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "87.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 87.",
"text": "„Mein Experiment war ein Reinfall.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "7.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 7. Französisches Original 2000.",
"text": "„Am 14. Dezember 1999 wurde mir mitten am Nachmittag auf einmal klar, dass mein Weihnachtsfest wahrscheinlich ein Reinfall sein würde – wie üblich.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "87.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 87.",
"text": "„Ich unterbrach sie und erzählte ihr von dem Reinfall, den ich im Varieté erlebt hatte, dem ersten seit drei Jahren.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels"
],
"id": "de-Reinfall-de-noun-7PevXGwV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯nˌfal"
},
{
"audio": "De-Reinfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Reinfall.ogg/De-Reinfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reinfall.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nfal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"word": "flop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"word": "bide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"word": "déception"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fregatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bidonata"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"word": "strop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niewypał"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eșec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chasco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neúspěch"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nalítnutí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"word": "felsülés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"word": "lebőgés"
}
],
"word": "Reinfall"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfolg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelingen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlschlag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fiasko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flop"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Misserfolg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Misslingen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohrkrepierer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheitern"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Reinfall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reinfälle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reinfalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reinfalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reinfälle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reinfall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reinfalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reinfällen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Reinfall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reinfälle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rein·fall",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist ein Reinfall! Der Campingplatz liegt 4 km vom Strand."
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "87.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 87.",
"text": "„Mein Experiment war ein Reinfall.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Michel Houellebecq",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8321-6354-9",
"pages": "7.",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 7. Französisches Original 2000.",
"text": "„Am 14. Dezember 1999 wurde mir mitten am Nachmittag auf einmal klar, dass mein Weihnachtsfest wahrscheinlich ein Reinfall sein würde – wie üblich.“",
"title": "Lanzarote",
"translator": "Hinrich Schmidt-Henkel",
"year": "2017"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "87.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 87.",
"text": "„Ich unterbrach sie und erzählte ihr von dem Reinfall, den ich im Varieté erlebt hatte, dem ersten seit drei Jahren.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯nˌfal"
},
{
"audio": "De-Reinfall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Reinfall.ogg/De-Reinfall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reinfall.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯nfal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"word": "flop"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"word": "bide"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"word": "déception"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fregatura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bidonata"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"word": "strop"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niewypał"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eșec"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chasco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neúspěch"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nalítnutí"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"word": "felsülés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels",
"sense_index": "1",
"word": "lebőgés"
}
],
"word": "Reinfall"
}
Download raw JSONL data for Reinfall meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.