"déception" meaning in Französisch

See déception in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Fr-déception.ogg Forms: la déception [singular], les déceptions [plural]
  1. Enttäuschung
    Sense id: de-déception-fr-noun-SLtyX6pC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: contrariété Coordinate_terms: décevant, décevoir Translations (Enttäuschung): Enttäuschung [feminine] (Deutsch), disappointment (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "décevant"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "décevoir"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "la déception",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les déceptions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "contrariété"
    }
  ],
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Dai Sijie",
          "isbn": "2-07-075762-5",
          "pages": "12",
          "place": "Paris",
          "publisher": "Gallimard",
          "ref": "Dai Sijie: Balzac et la Petite Tailleuse chinoise. Gallimard, Paris 2000, ISBN 2-07-075762-5, 1, Seite 12 .",
          "text": "Mais quand nous y entrâmes enfin, nous fûmes emplis de déception et d'amertume : les cours de mathématiques étaient supprimés, de même que ceux de physique et de chimie, les « connaissances de base » se limitant désormais à l'industrie et à l'agriculture.",
          "title": "Balzac et la Petite Tailleuse chinoise",
          "translation": "Als es endlich so weit war, wurden wir bitter enttäuscht. Das Fach Mathematik war abgeschafft worden wie auch der Unterricht in Physik und Chemie, die »Grundkenntnisse« beschränkten sich von nun an auf Industrie- und Landwirtschaftskunde.",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enttäuschung"
      ],
      "id": "de-déception-fr-noun-SLtyX6pC",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr"
    },
    {
      "audio": "Fr-déception.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-déception.ogg/Fr-déception.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-déception.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Enttäuschung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Enttäuschung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Enttäuschung",
      "sense_index": "1",
      "word": "disappointment"
    }
  ],
  "word": "déception"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Französisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Substantiv (Französisch)",
    "Substantiv f (Französisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "décevant"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "décevoir"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "la déception",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les déceptions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "contrariété"
    }
  ],
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Dai Sijie",
          "isbn": "2-07-075762-5",
          "pages": "12",
          "place": "Paris",
          "publisher": "Gallimard",
          "ref": "Dai Sijie: Balzac et la Petite Tailleuse chinoise. Gallimard, Paris 2000, ISBN 2-07-075762-5, 1, Seite 12 .",
          "text": "Mais quand nous y entrâmes enfin, nous fûmes emplis de déception et d'amertume : les cours de mathématiques étaient supprimés, de même que ceux de physique et de chimie, les « connaissances de base » se limitant désormais à l'industrie et à l'agriculture.",
          "title": "Balzac et la Petite Tailleuse chinoise",
          "translation": "Als es endlich so weit war, wurden wir bitter enttäuscht. Das Fach Mathematik war abgeschafft worden wie auch der Unterricht in Physik und Chemie, die »Grundkenntnisse« beschränkten sich von nun an auf Industrie- und Landwirtschaftskunde.",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enttäuschung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr"
    },
    {
      "audio": "Fr-déception.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Fr-déception.ogg/Fr-déception.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-déception.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Enttäuschung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Enttäuschung"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Enttäuschung",
      "sense_index": "1",
      "word": "disappointment"
    }
  ],
  "word": "déception"
}

Download raw JSONL data for déception meaning in Französisch (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.