See Enttäuschung in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Enttäuschung meaning in Deutsch (8.0kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "Täuschung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Desillusion"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Entdeckung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs enttäuschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Enttäuschung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enttäuschungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Enttäuschung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Enttäuschungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Enttäuschung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Enttäuschungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Enttäuschung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enttäuschungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine Enttäuschung über das Ergebnis war an seinem Gesichtsausdruck abzulesen."
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"raw_ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 207.",
"text": "„Zur Enttäuschung gehört die Erkenntnis, dass man sich hat täuschen lassen.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Marianne Wellershoff",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"raw_ref": "Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 43.",
"text": "„Zu Bolívars Enttäuschung waren die Meinungen gespalten.“",
"title": "Stratege der Freiheit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Claus Hecking",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"raw_ref": "Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 86.",
"text": "„Doch trotz Barths Enttäuschung beim ersten Anblick Timbuktus ist seine Reise eine Zäsur.“",
"title": "Der lange Weg nach Timbuktu",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "307",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"raw_ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 307 .",
"text": "„Ihr Blick spiegelt ihre Enttäuschung wider.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung"
],
"id": "de-Enttäuschung-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du warst eine große Enttäuschung!"
}
],
"glosses": [
"der Verursacher oder das Objekt der Enttäuschung (nach [1])"
],
"id": "de-Enttäuschung-de-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Aufhebung einer Täuschung"
],
"id": "de-Enttäuschung-de-noun-3",
"senseid": "3",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ"
},
{
"audio": "De-Enttäuschung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Enttäuschung.ogg/De-Enttäuschung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Enttäuschung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ernüchterung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Desillusionierung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Aufklärung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Aufdeckung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Enthüllung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разочарование"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"word": "disappointment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "désillusion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déception"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"word": "disillusion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delusione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "gakkiri",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"word": "がっかり"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しつい, shitsui",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"word": "失意"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desil·lusió"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"word": "teleurstelling"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"word": "rozczarowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desilusão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razočarovanie",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"word": "разочарование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"word": "besvikelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desilusión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"word": "zklamání"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"word": "csalódás"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déception"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "2",
"word": "besvikelse"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "2",
"word": "zklamání"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "selten: Aufhebung einer Täuschung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decepció"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "selten: Aufhebung einer Täuschung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desilusão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "selten: Aufhebung einer Täuschung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desengano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "selten: Aufhebung einer Täuschung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desengaño"
}
],
"word": "Enttäuschung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "3",
"word": "Täuschung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Desillusion"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Entdeckung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs enttäuschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Enttäuschung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enttäuschungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Enttäuschung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Enttäuschungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Enttäuschung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Enttäuschungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Enttäuschung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enttäuschungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine Enttäuschung über das Ergebnis war an seinem Gesichtsausdruck abzulesen."
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"raw_ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 207.",
"text": "„Zur Enttäuschung gehört die Erkenntnis, dass man sich hat täuschen lassen.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
},
{
"author": "Marianne Wellershoff",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"raw_ref": "Marianne Wellershoff: Stratege der Freiheit. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 40-45, Zitat Seite 43.",
"text": "„Zu Bolívars Enttäuschung waren die Meinungen gespalten.“",
"title": "Stratege der Freiheit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Claus Hecking",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"raw_ref": "Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 86.",
"text": "„Doch trotz Barths Enttäuschung beim ersten Anblick Timbuktus ist seine Reise eine Zäsur.“",
"title": "Der lange Weg nach Timbuktu",
"year": "2014"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "307",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"raw_ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 307 .",
"text": "„Ihr Blick spiegelt ihre Enttäuschung wider.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du warst eine große Enttäuschung!"
}
],
"glosses": [
"der Verursacher oder das Objekt der Enttäuschung (nach [1])"
],
"senseid": "2"
},
{
"glosses": [
"Aufhebung einer Täuschung"
],
"senseid": "3",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ"
},
{
"audio": "De-Enttäuschung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Enttäuschung.ogg/De-Enttäuschung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Enttäuschung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Ernüchterung"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Desillusionierung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Aufklärung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Aufdeckung"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "Enthüllung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разочарование"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"word": "disappointment"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "désillusion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déception"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"word": "disillusion"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delusione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "gakkiri",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"word": "がっかり"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しつい, shitsui",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"word": "失意"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desil·lusió"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"word": "teleurstelling"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"word": "rozczarowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desilusão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razočarovanie",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"word": "разочарование"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"word": "besvikelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desilusión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"word": "zklamání"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die Nicht-Erfüllung einer Hoffnung, eines Wunsches oder Erwartung",
"sense_id": "1",
"word": "csalódás"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déception"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "2",
"word": "besvikelse"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "2",
"word": "zklamání"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "selten: Aufhebung einer Täuschung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "decepció"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "selten: Aufhebung einer Täuschung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desilusão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "selten: Aufhebung einer Täuschung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desengano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "selten: Aufhebung einer Täuschung",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "desengaño"
}
],
"word": "Enttäuschung"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.