See Enthüllung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verschleierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhüllung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geheimhaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mystifikation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mystifizierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verdunkelung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verheimlichung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entschleierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufdeckung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Offenbarung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Enthüllungskünstler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Enthüllungsjournalismus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Enthüllungsjournalist"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs enthüllen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Enthüllung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enthüllungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Enthüllung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Enthüllungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Enthüllung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Enthüllungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Enthüllung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enthüllungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ent·hül·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkmalsenthüllung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstenthüllung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Enthüllung des Denkmals wird zur Eröffnung der Feier stattfinden."
}
],
"glosses": [
"Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien"
],
"id": "de-Enthüllung-de-noun-BCqReU0i",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "70.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 70.",
"text": "„Aber die Enthüllungen über seine Kontakte zu Edelprostituierten bestätigte viele Spekulationen.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 119. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Diese Enthüllung traf mich wie ein Blitzschlag.",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "177. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 177. Französisches Original 2014.",
"text": "„Diese Enthüllungen machten die Männer traurig, die nur Augen für die Karosserie der Königin der durchzechten Nächte hatten.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 62. Englisches Original 1843.",
"text": "„Mr. Irishs Enthüllungen waren bitter, als der Lotse uns später erzählte, wie es sich wirklich abgespielt hatte.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen"
],
"id": "de-Enthüllung-de-noun-NcxipxE2",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈhʏlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Enthüllung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Enthüllung.ogg/De-Enthüllung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Enthüllung.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏlʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "unveiling"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "pholanna"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "tlángzarhna"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "onthulling"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odsłonięcie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkrytie",
"sense": "Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "открытие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "avtäckning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descubrimiento"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "razkritie",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разкритие"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"word": "revelation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"word": "disclosure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révélation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rivelazione"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "tlángzarhna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ujawnienie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revelação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raskrytie",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "раскрытие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razoblačenie",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разоблачение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"word": "avslöjande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revelación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"word": "desvelamiento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odhalení"
}
],
"word": "Enthüllung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verschleierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhüllung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geheimhaltung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mystifikation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mystifizierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verdunkelung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verheimlichung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entschleierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufdeckung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Offenbarung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Enthüllungskünstler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Enthüllungsjournalismus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Enthüllungsjournalist"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs enthüllen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Enthüllung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enthüllungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Enthüllung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Enthüllungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Enthüllung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Enthüllungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Enthüllung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enthüllungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ent·hül·lung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Denkmalsenthüllung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstenthüllung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Enthüllung des Denkmals wird zur Eröffnung der Feier stattfinden."
}
],
"glosses": [
"Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "70.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 70.",
"text": "„Aber die Enthüllungen über seine Kontakte zu Edelprostituierten bestätigte viele Spekulationen.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "François Garde",
"isbn": "978-3-406-66304-8",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 119. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.",
"text": "„Diese Enthüllung traf mich wie ein Blitzschlag.",
"title": "Was mit dem weißen Wilden geschah",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "177. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 177. Französisches Original 2014.",
"text": "„Diese Enthüllungen machten die Männer traurig, die nur Augen für die Karosserie der Königin der durchzechten Nächte hatten.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 62. Englisches Original 1843.",
"text": "„Mr. Irishs Enthüllungen waren bitter, als der Lotse uns später erzählte, wie es sich wirklich abgespielt hatte.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈhʏlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Enthüllung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Enthüllung.ogg/De-Enthüllung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Enthüllung.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏlʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "unveiling"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "pholanna"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "tlángzarhna"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "onthulling"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odsłonięcie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkrytie",
"sense": "Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "открытие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien",
"sense_index": "1",
"word": "avtäckning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entschleierung eines Gegenstandes durch Entfernung bedeckender Materialien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descubrimiento"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "razkritie",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разкритие"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"word": "revelation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"word": "disclosure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révélation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rivelazione"
},
{
"lang": "Mizo",
"lang_code": "lus",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "tlángzarhna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ujawnienie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revelação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raskrytie",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "раскрытие"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razoblačenie",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разоблачение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"word": "avslöjande"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revelación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"word": "desvelamiento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Aufdeckung von bis dahin geheimgehaltenen Informationen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odhalení"
}
],
"word": "Enthüllung"
}
Download raw JSONL data for Enthüllung meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.