See sträuben in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "akzeptieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einwilligen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fügen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kräuseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zu Berge stehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "auflehnen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "opponieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "protestieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "widersetzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerstand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "leisten"
}
],
"derived": [
{
"word": "sträubend"
},
{
"word": "haarsträubend"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich sträube",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du sträubst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er sträubt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie sträubt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es sträubt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich sträubte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich sträubte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sträub!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sträube!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sträubt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gesträubt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich gesträubt zu haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich sträubend",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "sträub dich!",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sträube dich!",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich gesträubt!",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sträubt euch!",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch gesträubt!",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sträuben Sie sich!",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich gesträubt!",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich sträube mich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich sträube mich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du sträubst dich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du sträubest dich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es sträubt sich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sträube sich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir sträuben uns",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir sträuben uns",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr sträubt euch",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr sträubet euch",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sträuben sich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sträuben sich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich sträubte mich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich sträubte mich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du sträubtest dich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du sträubtest dich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es sträubte sich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sträubte sich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir sträubten uns",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir sträubten uns",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr sträubtet euch",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr sträubtet euch",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sträubten sich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sträubten sich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "sträu·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aber Gott im Himmel, die Haare sträuben sich mir!"
}
],
"glosses": [
"(Haare) sich aufrecht stellen"
],
"id": "de-sträuben-de-verb-mmw4031P",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er sträubt sich jedes mal, wenn wir ihn waschen wollen."
},
{
"text": "Sie sträubte sich gegen die andauernde Bevormundung."
},
{
"ref": "Jan Ross: »Dass es einfach Wahnsinn war«. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 19 .",
"text": "„Der britischen Kolonialverwaltung aber, die sich über Jahrzehnte gegen die Freiheitsgelüste ihrer indischen Untertanen gesträubt hatte, konnte es auf einmal nicht schnell genug gehen.“"
}
],
"glosses": [
"sich (merklich, aber nicht allzu stark) gegen etwas wehren, das man nicht will"
],
"id": "de-sträuben-de-verb-fJypyK5H",
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁɔɪ̯bn̩"
},
{
"audio": "De-sträuben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-sträuben.ogg/De-sträuben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sträuben.ogg"
},
{
"audio": "De-sträuben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-sträuben2.ogg/De-sträuben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sträuben2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯bn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ägyptisch",
"lang_code": "egy",
"sense": "reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen",
"sense_index": "1",
"word": "ḏdf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen",
"sense_index": "1",
"word": "stand on end"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen",
"sense_index": "1",
"word": "se hérisser"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen",
"sense_index": "1",
"word": "eriçar-se"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen",
"sense_index": "1",
"word": "ponerse de punta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen",
"sense_index": "1",
"word": "erizarse"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen",
"sense_index": "1",
"word": "ježit se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen",
"sense_index": "1",
"word": "naježit se"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "struggle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "regimber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "se rebiffer"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さかだつ, sakadatsu",
"sense_index": "2",
"word": "逆立つ"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "opor-se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "vzpírat se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "bránit se"
}
],
"word": "sträuben"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "akzeptieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einwilligen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "fügen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kräuseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zu Berge stehen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "auflehnen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "opponieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "protestieren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "widersetzen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerstand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "leisten"
}
],
"derived": [
{
"word": "sträubend"
},
{
"word": "haarsträubend"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich sträube",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du sträubst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er sträubt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie sträubt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es sträubt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich sträubte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich sträubte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sträub!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sträube!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sträubt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gesträubt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich gesträubt zu haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich sträubend",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "sträub dich!",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sträube dich!",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich gesträubt!",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sträubt euch!",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch gesträubt!",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sträuben Sie sich!",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich gesträubt!",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich sträube mich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich sträube mich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du sträubst dich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du sträubest dich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es sträubt sich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sträube sich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir sträuben uns",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir sträuben uns",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr sträubt euch",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr sträubet euch",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sträuben sich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sträuben sich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich sträubte mich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich sträubte mich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du sträubtest dich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du sträubtest dich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es sträubte sich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sträubte sich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir sträubten uns",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir sträubten uns",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr sträubtet euch",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr sträubtet euch",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sträubten sich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sträubten sich",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich gesträubt",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich sträuben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich gesträubt haben",
"source": "Flexion:sträuben",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "sträu·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aber Gott im Himmel, die Haare sträuben sich mir!"
}
],
"glosses": [
"(Haare) sich aufrecht stellen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Er sträubt sich jedes mal, wenn wir ihn waschen wollen."
},
{
"text": "Sie sträubte sich gegen die andauernde Bevormundung."
},
{
"ref": "Jan Ross: »Dass es einfach Wahnsinn war«. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 19 .",
"text": "„Der britischen Kolonialverwaltung aber, die sich über Jahrzehnte gegen die Freiheitsgelüste ihrer indischen Untertanen gesträubt hatte, konnte es auf einmal nicht schnell genug gehen.“"
}
],
"glosses": [
"sich (merklich, aber nicht allzu stark) gegen etwas wehren, das man nicht will"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁɔɪ̯bn̩"
},
{
"audio": "De-sträuben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-sträuben.ogg/De-sträuben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sträuben.ogg"
},
{
"audio": "De-sträuben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-sträuben2.ogg/De-sträuben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sträuben2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔɪ̯bn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Ägyptisch",
"lang_code": "egy",
"sense": "reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen",
"sense_index": "1",
"word": "ḏdf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen",
"sense_index": "1",
"word": "stand on end"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen",
"sense_index": "1",
"word": "se hérisser"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen",
"sense_index": "1",
"word": "eriçar-se"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen",
"sense_index": "1",
"word": "ponerse de punta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen",
"sense_index": "1",
"word": "erizarse"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen",
"sense_index": "1",
"word": "ježit se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reflexiv: (Haare) sich aufrecht stellen",
"sense_index": "1",
"word": "naježit se"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "struggle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "regimber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "se rebiffer"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さかだつ, sakadatsu",
"sense_index": "2",
"word": "逆立つ"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "opor-se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "vzpírat se"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "bránit se"
}
],
"word": "sträuben"
}
Download raw JSONL data for sträuben meaning in Deutsch (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.