See sicheln in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "kürzen" }, { "sense_index": "1", "word": "mähen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "gesichelt" }, { "word": "Sicheln" }, { "word": "sichelnd" } ], "etymology_text": "Verbalisierung des Substantivs Sichel durch Suffigierung mit dem Verbalsuffix -n", "forms": [ { "form": "ich sichele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sichle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sichelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sichelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sichelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sichelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sichelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sichelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sichele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sichle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sichelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gesichelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gesichelt werden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesichelt worden sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gesichelt sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesichelt gewesen sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesichelt zu haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesichelt zu werden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesichelt worden zu sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesichelt zu sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesichelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sichelnd", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu sichelnder", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu sichelnde", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu sichelndes …", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sichle!", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sichel!", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sichele!", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gesichelt!", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sichelt!", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gesichelt!", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sicheln Sie!", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gesichelt!", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sichle", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sichel", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sichele", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sichele", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sichle", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sichelst", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sichelst", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sichlest", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sichele", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sichle", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sichlet", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sichelte", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sichelte", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sicheltest", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sicheltest", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sichelte", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sichelte", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sichelten", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sichelten", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sicheltet", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sicheltet", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sichelten", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sichelten", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesichelt worden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesichelt worden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesichelt gewesen", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesichelt gewesen", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesichelt worden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesichelt worden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesichelt gewesen", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesichelt gewesen", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesichelt worden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesichelt worden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesichelt gewesen", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesichelt gewesen", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesichelt worden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesichelt worden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesichelt gewesen", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesichelt gewesen", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesichelt werden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesichelt werden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesichelt werden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesichelt sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesichelt sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesichelt sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesichelt werden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesichelt werden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesichelt werden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesichelt sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesichelt sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesichelt sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesichelt worden sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesichelt worden sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesichelt worden sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesichelt gewesen sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesichelt gewesen sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesichelt gewesen sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesichelt worden sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesichelt worden sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesichelt worden sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesichelt gewesen sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesichelt gewesen sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesichelt gewesen sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschneiden" }, { "sense_index": "1", "word": "schneiden" } ], "hyphenation": "si·cheln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Katja Marx: Wie die Wildschweine. In: Zeit Online. Nummer 32/1995, 4. August 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Februar 2014) .", "text": "Sie hackten die einen Meter fünfzig hohen Maispflanzen um und sichelten nieder, was sie im Schutz der Dunkelheit erwischen konnten." }, { "ref": "Ferdinand Gregorovius ^(→ WP): Lucrezia Borgia. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch: Lukrezia Borgia in Ferrara, Kapitel III (URL) .", "text": "Den Schluß machte eine Moresca von Tänzern, die der Reihe nach die Verrichtungen des Landbaues darstellten, ackerten, die Saat ausstreuten, Getreide sichelten und ausstampften und den Ernteschmaus hielten." }, { "ref": "Felix Dahn ^(→ WP): Kaiser Karl und seine Paladine. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .", "text": "»Hier bin ich!« antwortete der Kaiser und ritt an das Tor: »Häßliche Teufelin, willst du mir meine Männer sicheln wie Gras?«" }, { "ref": "Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach ^(→ WP): Unsühnbar. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XVI (URL) .", "text": "Weiber, die Gras sichelten am Raine, richteten sich auf und grüßten unbeholfen: …" }, { "ref": "Otto Julius Bierbaum ^(→ WP): Das Schöne Mädchen von Pao. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel IX: Die Mission des Herrn We (URL) .", "text": "Der alte Szö-Ta war ein armer Bauer und ein bischen ungehobelt. Er stand gerade nacktbeinig im feuchten Reisfelde und sichelte, als Pao-Szö zu ihm lief und also sprach: Vater, der Herr da will mit dir reden!" } ], "glosses": [ "Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden, abschneiden" ], "id": "de-sicheln-de-verb-49teDr~h", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɪçl̩n" }, { "audio": "De-sicheln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-sicheln.ogg/De-sicheln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sicheln.ogg" }, { "rhymes": "-ɪçl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden", "sense_index": "1", "word": "cut with a sickle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden", "sense_index": "1", "word": "couper à la faucille" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden", "sense_index": "1", "word": "falciare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden", "sense_index": "1", "word": "tagliare col falcetto" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "žatʹ serpom", "sense": "Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden", "sense_index": "1", "word": "жать серпом" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden", "sense_index": "1", "word": "skära" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden", "sense_index": "1", "word": "cortar con la hoz" } ], "word": "sicheln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "kürzen" }, { "sense_index": "1", "word": "mähen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "gesichelt" }, { "word": "Sicheln" }, { "word": "sichelnd" } ], "etymology_text": "Verbalisierung des Substantivs Sichel durch Suffigierung mit dem Verbalsuffix -n", "forms": [ { "form": "ich sichele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sichle", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sichelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er sichelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie sichelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es sichelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sichelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich sichelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sichele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sichle!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sichelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gesichelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gesichelt werden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesichelt worden sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gesichelt sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gesichelt gewesen sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesichelt zu haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesichelt zu werden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesichelt worden zu sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesichelt zu sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gesichelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "sichelnd", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu sichelnder", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu sichelnde", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu sichelndes …", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sichle!", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sichel!", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sichele!", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gesichelt!", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sichelt!", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gesichelt!", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sicheln Sie!", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gesichelt!", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich sichle", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sichel", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sichele", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sichele", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sichle", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sichelst", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sichelst", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sichlest", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sichele", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sichle", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sichlet", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sichelte", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sichelte", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sicheltest", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du sicheltest", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sichelte", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sichelte", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sichelten", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir sichelten", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sicheltet", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr sicheltet", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sichelten", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie sichelten", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesichelt worden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesichelt worden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gesichelt gewesen", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gesichelt gewesen", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesichelt worden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesichelt worden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gesichelt gewesen", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gesichelt gewesen", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesichelt worden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesichelt worden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gesichelt gewesen", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gesichelt gewesen", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gesichelt", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesichelt worden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesichelt worden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gesichelt gewesen", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gesichelt gewesen", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesichelt werden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesichelt werden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesichelt werden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesichelt sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesichelt sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesichelt sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sicheln", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesichelt werden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesichelt werden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesichelt werden", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesichelt sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesichelt sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesichelt sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesichelt worden sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesichelt worden sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesichelt worden sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gesichelt gewesen sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gesichelt gewesen sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gesichelt gewesen sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesichelt haben", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesichelt worden sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesichelt worden sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesichelt worden sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gesichelt gewesen sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gesichelt gewesen sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gesichelt gewesen sein", "source": "Flexion:sicheln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "abschneiden" }, { "sense_index": "1", "word": "schneiden" } ], "hyphenation": "si·cheln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Katja Marx: Wie die Wildschweine. In: Zeit Online. Nummer 32/1995, 4. August 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Februar 2014) .", "text": "Sie hackten die einen Meter fünfzig hohen Maispflanzen um und sichelten nieder, was sie im Schutz der Dunkelheit erwischen konnten." }, { "ref": "Ferdinand Gregorovius ^(→ WP): Lucrezia Borgia. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch: Lukrezia Borgia in Ferrara, Kapitel III (URL) .", "text": "Den Schluß machte eine Moresca von Tänzern, die der Reihe nach die Verrichtungen des Landbaues darstellten, ackerten, die Saat ausstreuten, Getreide sichelten und ausstampften und den Ernteschmaus hielten." }, { "ref": "Felix Dahn ^(→ WP): Kaiser Karl und seine Paladine. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .", "text": "»Hier bin ich!« antwortete der Kaiser und ritt an das Tor: »Häßliche Teufelin, willst du mir meine Männer sicheln wie Gras?«" }, { "ref": "Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach ^(→ WP): Unsühnbar. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XVI (URL) .", "text": "Weiber, die Gras sichelten am Raine, richteten sich auf und grüßten unbeholfen: …" }, { "ref": "Otto Julius Bierbaum ^(→ WP): Das Schöne Mädchen von Pao. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel IX: Die Mission des Herrn We (URL) .", "text": "Der alte Szö-Ta war ein armer Bauer und ein bischen ungehobelt. Er stand gerade nacktbeinig im feuchten Reisfelde und sichelte, als Pao-Szö zu ihm lief und also sprach: Vater, der Herr da will mit dir reden!" } ], "glosses": [ "Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden, abschneiden" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɪçl̩n" }, { "audio": "De-sicheln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-sicheln.ogg/De-sicheln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sicheln.ogg" }, { "rhymes": "-ɪçl̩n" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden", "sense_index": "1", "word": "cut with a sickle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden", "sense_index": "1", "word": "couper à la faucille" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden", "sense_index": "1", "word": "falciare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden", "sense_index": "1", "word": "tagliare col falcetto" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "žatʹ serpom", "sense": "Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden", "sense_index": "1", "word": "жать серпом" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden", "sense_index": "1", "word": "skära" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden", "sense_index": "1", "word": "cortar con la hoz" } ], "word": "sicheln" }
Download raw JSONL data for sicheln meaning in Deutsch (27.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.