See sehnen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "sehnlich"
},
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Sehnen"
},
{
"word": "sehnend"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Sehnsucht"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "ersehnen"
},
{
"word": "fortsehnen"
},
{
"word": "herbeisehnen"
},
{
"word": "hinsehnen"
},
{
"word": "zurücksehnen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch senen ^(→ gmh), Herkunft ungeklärt",
"forms": [
{
"form": "ich sehne",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du sehnst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er sehnt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie sehnt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es sehnt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich sehnte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich sehnte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sehne!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sehnt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gesehnt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich gesehnt zu haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich sehnend",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "sehn dich!",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sehne dich!",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich gesehnt!",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sehnt euch!",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sehnet euch!",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch gesehnt!",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sehnen Sie sich!",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich gesehnt!",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich sehne mich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich sehne mich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du sehnst dich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du sehnest dich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es sehnt sich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sehne sich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir sehnen uns",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir sehnen uns",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr sehnt euch",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr sehnet euch",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sehnen sich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sehnen sich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich sehnte mich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich sehnte mich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du sehntest dich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du sehntest dich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es sehnte sich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sehnte sich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir sehnten uns",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir sehnten uns",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr sehntet euch",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr sehntet euch",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sehnten sich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sehnten sich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wünschen"
}
],
"hyphenation": "seh·nen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ersehnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herbeisehnen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Julio Iglesias",
"text": "„Aber wenn ich glaub', ich hab' mich neu verliebt, sehne ich mich nur danach, bei dir zu sein“."
}
],
"glosses": [
"den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist"
],
"id": "de-sehnen-de-verb-0UVZMjEJ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzeːnən"
},
{
"audio": "De-sehnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-sehnen.ogg/De-sehnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sehnen.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːnən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fiebern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herbeisehnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehnsucht haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von Sehnsucht erfüllt sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vor Sehnsucht vergehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wünschen"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"word": "begehren"
},
{
"word": "ersehnen"
},
{
"word": "gieren"
},
{
"word": "hungern"
},
{
"word": "lechzen"
},
{
"word": "schmachten"
},
{
"word": "starkes Verlangen haben"
},
{
"word": "verlangen"
},
{
"word": "sich verzehren"
},
{
"raw_tags": [
"dichterisch"
],
"word": "dürsten"
},
{
"tags": [
"North German"
],
"word": "sich nach jemandem oder etwas bangen"
},
{
"tags": [
"outdated"
],
"word": "krank sein nach"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "long"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "sopiri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "aspirer à"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "désirer"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "rindu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "bramare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "desiderare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "struggersi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "anelare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "agognare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しのぶ, shinobu",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "偲ぶ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なつかしい, natsukashii",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "懐かしい"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "tęsknić"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "pragnąć"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "cknić się komuś"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "cnić się komuś"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "ansiar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "tânji"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skučatʹ",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "скучать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "toskovatʹ",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "тосковать"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "längta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "añorar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "toužit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "hasretini çekmek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "özlemek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "prahnuty",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "прагнути"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "žadaty",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "жадати"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "vágy"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "vágyódás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "vágyakozás"
}
],
"word": "sehnen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "sehnlich"
},
{
"raw_tags": [
"Konversionen"
],
"word": "Sehnen"
},
{
"word": "sehnend"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Sehnsucht"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "ersehnen"
},
{
"word": "fortsehnen"
},
{
"word": "herbeisehnen"
},
{
"word": "hinsehnen"
},
{
"word": "zurücksehnen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch senen ^(→ gmh), Herkunft ungeklärt",
"forms": [
{
"form": "ich sehne",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du sehnst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er sehnt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie sehnt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es sehnt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich sehnte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich sehnte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sehne!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sehnt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gesehnt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "sich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich zu sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"infinitive",
"present",
"extended"
]
},
{
"form": "sich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"not-extended"
]
},
{
"form": "sich gesehnt zu haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"infinitive",
"perfect",
"extended"
]
},
{
"form": "sich sehnend",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "sehn dich!",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sehne dich!",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habe dich gesehnt!",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sehnt euch!",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sehnet euch!",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "habt euch gesehnt!",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "sehnen Sie sich!",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "haben Sie sich gesehnt!",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"honorific",
"imperative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ich sehne mich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich sehne mich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du sehnst dich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "du sehnest dich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es sehnt sich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sehne sich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir sehnen uns",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir sehnen uns",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr sehnt euch",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr sehnet euch",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sehnen sich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sehnen sich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich sehnte mich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich sehnte mich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du sehntest dich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "du sehntest dich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es sehnte sich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sehnte sich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir sehnten uns",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir sehnten uns",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr sehntet euch",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr sehntet euch",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sehnten sich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie sehnten sich",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich habe mich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich habe mich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du hast dich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du habest dich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es hat sich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es habe sich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir haben uns gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir haben uns gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr habt euch gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr habet euch gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie haben sich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie haben sich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich hatte mich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich hätte mich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du hattest dich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "du hättest dich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es hatte sich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es hätte sich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir hatten uns gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir hätten uns gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr hattet euch gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr hättet euch gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie hatten sich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie hätten sich gesehnt",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich sehnen",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich werde mich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ich werde mich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich würde mich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du wirst dich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "du werdest dich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du würdest dich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird sich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde sich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde sich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir werden uns gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "wir werden uns gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir würden uns gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "ihr werdet euch gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ihr würdet euch gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden sich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden sich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden sich gesehnt haben",
"source": "Flexion:sehnen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "wünschen"
}
],
"hyphenation": "seh·nen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ersehnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herbeisehnen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Julio Iglesias",
"text": "„Aber wenn ich glaub', ich hab' mich neu verliebt, sehne ich mich nur danach, bei dir zu sein“."
}
],
"glosses": [
"den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzeːnən"
},
{
"audio": "De-sehnen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-sehnen.ogg/De-sehnen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sehnen.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːnən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fiebern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "herbeisehnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sehnsucht haben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "von Sehnsucht erfüllt sein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vor Sehnsucht vergehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wünschen"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"word": "begehren"
},
{
"word": "ersehnen"
},
{
"word": "gieren"
},
{
"word": "hungern"
},
{
"word": "lechzen"
},
{
"word": "schmachten"
},
{
"word": "starkes Verlangen haben"
},
{
"word": "verlangen"
},
{
"word": "sich verzehren"
},
{
"raw_tags": [
"dichterisch"
],
"word": "dürsten"
},
{
"tags": [
"North German"
],
"word": "sich nach jemandem oder etwas bangen"
},
{
"tags": [
"outdated"
],
"word": "krank sein nach"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "long"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "sopiri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "aspirer à"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "désirer"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "rindu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "bramare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "desiderare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "struggersi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "anelare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "agognare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しのぶ, shinobu",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "偲ぶ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なつかしい, natsukashii",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "懐かしい"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "tęsknić"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "pragnąć"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "cknić się komuś"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "cnić się komuś"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "ansiar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "tânji"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skučatʹ",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "скучать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "toskovatʹ",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "тосковать"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "längta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "añorar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "toužit"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "hasretini çekmek"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "özlemek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "prahnuty",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "прагнути"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "žadaty",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "жадати"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "vágy"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "vágyódás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "reflexiv: den starken Wunsch haben, dass jemand oder etwas da ist",
"sense_index": "1",
"word": "vágyakozás"
}
],
"word": "sehnen"
}
Download raw JSONL data for sehnen meaning in Deutsch (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.