See sechzig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numerale (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "sechziger"
},
{
"word": "sechzigfach"
},
{
"word": "sechzigköpfig"
},
{
"word": "sechzigmal"
},
{
"word": "sechzigminütig"
},
{
"word": "sechzigprozentig"
},
{
"word": "sechzigseitig"
},
{
"raw_tags": [
"Numeralien"
],
"word": "achtundsechzig"
},
{
"word": "dreihundertsechzig"
},
{
"word": "dreiundsechzig"
},
{
"word": "einundsechzig"
},
{
"word": "fünfundsechzig"
},
{
"word": "hundertsechzig"
},
{
"word": "neunundsechzig"
},
{
"word": "sechsundsechzig"
},
{
"word": "siebenundsechzig"
},
{
"word": "vierundsechzig"
},
{
"word": "sechzigste"
},
{
"word": "sechzigstel"
},
{
"word": "sechzigtausend"
},
{
"word": "zweiundsechzig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Endsechziger"
},
{
"word": "Mittsechziger"
},
{
"word": "Sechzig"
},
{
"word": "Sechzigeck"
},
{
"word": "Sechziger"
},
{
"word": "Sechzigerjahre"
},
{
"word": "Sechzigstel"
}
],
"etymology_text": "von sechs und -zig",
"forms": [
{
"form": "sechszig",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "sech·zig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "num",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Stunde hat sechzig Minuten."
},
{
"text": "Es waren aber ihrer sechzig."
},
{
"author": "Karlheinz Graudenz, Erica Pappritz",
"place": "Berlin",
"publisher": "Deutsche Buch-Gemeinschaft",
"ref": "Karlheinz Graudenz, Erica Pappritz: Etikette neu. Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin 1967 [1956] , Seite 410.",
"text": "„Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.",
"title": "Etikette neu",
"year": "1967 [1956]"
},
{
"author": "Frederick Taylor",
"edition": "1.",
"isbn": "9783827500113",
"pages": "13",
"place": "München",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 13",
"text": "„Nach sechzig Jahren politischer Stabilität und mehr oder weniger stetigem Wirtschaftswachstum wird das Nachkriegseuropa, einst ein solides Gebäude, nachgerade baufällig und steht vor einer Identitätskrise, die hässlich zu werden droht.“",
"title": "Inflation",
"title_complement": "Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)"
],
"id": "de-sechzig-de-num-CRP74ite",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit sechzig ist manch einer schon in Rente."
}
],
"glosses": [
"sechzig Jahre (alt)"
],
"id": "de-sechzig-de-num-6~KXdlyF",
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie fuhr mit sechzig durch eine Spielstraße."
}
],
"glosses": [
"mit einer Geschwindigkeit von 60 km/h"
],
"id": "de-sechzig-de-num-HP9Xpd7t",
"raw_tags": [
"mit sechzig"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛçt͡sɪç"
},
{
"ipa": "ˈzɛçt͡sɪk"
},
{
"audio": "De-sechzig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-sechzig.ogg/De-sechzig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sechzig.ogg"
},
{
"audio": "De-sechzig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-sechzig2.ogg/De-sechzig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sechzig2.ogg"
},
{
"audio": "De-sechzig3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-sechzig3.ogg/De-sechzig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sechzig3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Jahre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "alt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sechzigjährig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sachen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "gjashtëdhjetë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "ἑξήκοντα"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "sittūna",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "سِتُّونَ"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "χοατο"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "hirurogei"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "šezdeset"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "tri-ugent"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šestdeset",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "шестдесет"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šeijset",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "шеийсет"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "liùshí",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "六十"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "tres"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sixty"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sesdek"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "kuuskümmend"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "trýss"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "seksti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "kuusikymmentä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "soixante"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sessante"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sesenta"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "სამოცი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "exínta",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "εξήντα"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sāṭh",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "साठ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sisadek"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "enam puluh"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sexanta"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "seassca"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sextíu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sessanta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ろくじゅう, rokujū",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "六十"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "seixanta"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "ហុកសិប"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "tri ugens"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "trei ugens"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "šezdeset"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sexaginta"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sešdesmit"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "šešiasdešimt"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sechzeg"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sittin"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "tree feed"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šeeset",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "шеесет"
},
{
"lang": "Nauruisch",
"lang_code": "na",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "añama"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sosstig"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sösstig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "zestig"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "guhttalogi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "seksti"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "seissanta"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "saṭṭh",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "ਸੱਠ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sześćdziesiąt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sessenta"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sessanta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "șaizeci"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šestʹdesjat",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "шестьдесят"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "seasgad"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "trì fichead"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sextio"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šezdeset",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "шездесет"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sissanta"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "šesťdesiat"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "šestdeset"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "šesćźaset"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "šěsćdźesat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sesenta"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "neenulu"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "hòk sìp",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "หกสิบ"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"roman": "drug cu",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "དྲུག་ཅུ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "šedesát"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "altmış"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "шістдесят"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "hatvan"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "trigain"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "chwe deg"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "swessante"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sechstich"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sekstich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: sechzig Jahre (alt)",
"sense_index": "2",
"word": "sixty"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kurz für: sechzig Jahre (alt)",
"sense_index": "2",
"word": "sosstig"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kurz für: sechzig Jahre (alt)",
"sense_index": "2",
"word": "sösstig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: sechzig Jahre (alt)",
"sense_index": "2",
"word": "sextio"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mit sechzig: mit einer Geschwindigkeit von 60 km/h",
"sense_index": "3",
"word": "sosstig"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mit sechzig: mit einer Geschwindigkeit von 60 km/h",
"sense_index": "3",
"word": "sösstig"
}
],
"word": "sechzig"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Numerale (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "sechziger"
},
{
"word": "sechzigfach"
},
{
"word": "sechzigköpfig"
},
{
"word": "sechzigmal"
},
{
"word": "sechzigminütig"
},
{
"word": "sechzigprozentig"
},
{
"word": "sechzigseitig"
},
{
"raw_tags": [
"Numeralien"
],
"word": "achtundsechzig"
},
{
"word": "dreihundertsechzig"
},
{
"word": "dreiundsechzig"
},
{
"word": "einundsechzig"
},
{
"word": "fünfundsechzig"
},
{
"word": "hundertsechzig"
},
{
"word": "neunundsechzig"
},
{
"word": "sechsundsechzig"
},
{
"word": "siebenundsechzig"
},
{
"word": "vierundsechzig"
},
{
"word": "sechzigste"
},
{
"word": "sechzigstel"
},
{
"word": "sechzigtausend"
},
{
"word": "zweiundsechzig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Endsechziger"
},
{
"word": "Mittsechziger"
},
{
"word": "Sechzig"
},
{
"word": "Sechzigeck"
},
{
"word": "Sechziger"
},
{
"word": "Sechzigerjahre"
},
{
"word": "Sechzigstel"
}
],
"etymology_text": "von sechs und -zig",
"forms": [
{
"form": "sechszig",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "sech·zig",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "num",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Stunde hat sechzig Minuten."
},
{
"text": "Es waren aber ihrer sechzig."
},
{
"author": "Karlheinz Graudenz, Erica Pappritz",
"place": "Berlin",
"publisher": "Deutsche Buch-Gemeinschaft",
"ref": "Karlheinz Graudenz, Erica Pappritz: Etikette neu. Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin 1967 [1956] , Seite 410.",
"text": "„Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.",
"title": "Etikette neu",
"year": "1967 [1956]"
},
{
"author": "Frederick Taylor",
"edition": "1.",
"isbn": "9783827500113",
"pages": "13",
"place": "München",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 13",
"text": "„Nach sechzig Jahren politischer Stabilität und mehr oder weniger stetigem Wirtschaftswachstum wird das Nachkriegseuropa, einst ein solides Gebäude, nachgerade baufällig und steht vor einer Identitätskrise, die hässlich zu werden droht.“",
"title": "Inflation",
"title_complement": "Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61 (siehe auch fünfzig und siebzig)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit sechzig ist manch einer schon in Rente."
}
],
"glosses": [
"sechzig Jahre (alt)"
],
"raw_tags": [
"kurz für"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie fuhr mit sechzig durch eine Spielstraße."
}
],
"glosses": [
"mit einer Geschwindigkeit von 60 km/h"
],
"raw_tags": [
"mit sechzig"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛçt͡sɪç"
},
{
"ipa": "ˈzɛçt͡sɪk"
},
{
"audio": "De-sechzig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-sechzig.ogg/De-sechzig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sechzig.ogg"
},
{
"audio": "De-sechzig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-sechzig2.ogg/De-sechzig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sechzig2.ogg"
},
{
"audio": "De-sechzig3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-sechzig3.ogg/De-sechzig3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sechzig3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Jahre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "alt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sechzigjährig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sachen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "gjashtëdhjetë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "ἑξήκοντα"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "sittūna",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "سِتُّونَ"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "χοατο"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "hirurogei"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "šezdeset"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "tri-ugent"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šestdeset",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "шестдесет"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šeijset",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "шеийсет"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "liùshí",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "六十"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "tres"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sixty"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sesdek"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "kuuskümmend"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "trýss"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "seksti"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "kuusikymmentä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "soixante"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sessante"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sesenta"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "სამოცი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "exínta",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "εξήντα"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "sāṭh",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "साठ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sisadek"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "enam puluh"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sexanta"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "seassca"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sextíu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sessanta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ろくじゅう, rokujū",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "六十"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "seixanta"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "ហុកសិប"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "tri ugens"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "trei ugens"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "šezdeset"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sexaginta"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sešdesmit"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "šešiasdešimt"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sechzeg"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sittin"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "tree feed"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šeeset",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "шеесет"
},
{
"lang": "Nauruisch",
"lang_code": "na",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "añama"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sosstig"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sösstig"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "zestig"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "guhttalogi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "seksti"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "seissanta"
},
{
"lang": "Pandschabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "saṭṭh",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "ਸੱਠ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sześćdziesiąt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sessenta"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sessanta"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "șaizeci"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šestʹdesjat",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "шестьдесят"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "seasgad"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "trì fichead"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sextio"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šezdeset",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "шездесет"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sissanta"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "šesťdesiat"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "šestdeset"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "šesćźaset"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "šěsćdźesat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sesenta"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "neenulu"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "hòk sìp",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "หกสิบ"
},
{
"lang": "Tibetisch",
"lang_code": "bo",
"roman": "drug cu",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "དྲུག་ཅུ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "šedesát"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "altmış"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "шістдесят"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "hatvan"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "trigain"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "chwe deg"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "swessante"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sechstich"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "sechs mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 59 und 61",
"sense_index": "1",
"word": "sekstich"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kurz für: sechzig Jahre (alt)",
"sense_index": "2",
"word": "sixty"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kurz für: sechzig Jahre (alt)",
"sense_index": "2",
"word": "sosstig"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "kurz für: sechzig Jahre (alt)",
"sense_index": "2",
"word": "sösstig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kurz für: sechzig Jahre (alt)",
"sense_index": "2",
"word": "sextio"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mit sechzig: mit einer Geschwindigkeit von 60 km/h",
"sense_index": "3",
"word": "sosstig"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "mit sechzig: mit einer Geschwindigkeit von 60 km/h",
"sense_index": "3",
"word": "sösstig"
}
],
"word": "sechzig"
}
Download raw JSONL data for sechzig meaning in Deutsch (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.