See sechzigmal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiederholungszahlwort (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sechzigmalig"
}
],
"hyphenation": "sech·zig·mal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"num"
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Trajanssäule“ (Stabilversion).",
"text": "„Insgesamt sind 2500 menschliche Figuren von etwa 60–75 Zentimeter Höhe abgebildet. Den Kaiser selbst kann man rund sechzigmal identifizieren.“"
},
{
"ref": "Erforscht und erfunden. In: Zeit Online. Nummer 13/1995, 24. März 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Januar 2013) .",
"text": "„Wenn Steinböcke und Dickhornschafe mit ihren Köpfen gegeneinander[ ]rennen, meistern sie gewaltige Kräfte. Diese sind bis zu sechzigmal größer als diejenigen, die ein Menschenschädel verkraften kann.“"
},
{
"author": "Hans-Walter Krumwiede",
"isbn": "3525554346",
"pages": "97",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Hans-Walter Krumwiede: Kirchengeschichte Niedersachsens. Vandenhoeck & Ruprecht, 1996, ISBN 3525554346, Seite 97 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Es ist in viele Sprachen übersetzt und seit 1472 über sechzigmal gedruckt worden.“",
"title": "Kirchengeschichte Niedersachsens",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"sechzig Male"
],
"id": "de-sechzigmal-de-adv-kJoK2AKx",
"raw_tags": [
"bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe",
"wie oft etwas wiederkehrt)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛçt͡sɪçmaːl"
},
{
"audio": "De-sechzigmal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-sechzigmal.ogg/De-sechzigmal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sechzigmal.ogg"
},
{
"audio": "De-sechzigmal2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-sechzigmal2.ogg/De-sechzigmal2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sechzigmal2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hexēkontakis",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "ἑξηκοντάκις"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "sixty times"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "soixante fois"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "sessanta volte"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "sexagies"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "sexagiens"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "sześćdziesiąt razy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šestʹdesjat raz",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "шестьдесят раз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "sextio gånger"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "šesťdesiatkrát"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "sesenta veces"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "šedesátkrát"
}
],
"word": "sechzigmal"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiederholungszahlwort (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "sechzigmalig"
}
],
"hyphenation": "sech·zig·mal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"num"
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Trajanssäule“ (Stabilversion).",
"text": "„Insgesamt sind 2500 menschliche Figuren von etwa 60–75 Zentimeter Höhe abgebildet. Den Kaiser selbst kann man rund sechzigmal identifizieren.“"
},
{
"ref": "Erforscht und erfunden. In: Zeit Online. Nummer 13/1995, 24. März 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Januar 2013) .",
"text": "„Wenn Steinböcke und Dickhornschafe mit ihren Köpfen gegeneinander[ ]rennen, meistern sie gewaltige Kräfte. Diese sind bis zu sechzigmal größer als diejenigen, die ein Menschenschädel verkraften kann.“"
},
{
"author": "Hans-Walter Krumwiede",
"isbn": "3525554346",
"pages": "97",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Hans-Walter Krumwiede: Kirchengeschichte Niedersachsens. Vandenhoeck & Ruprecht, 1996, ISBN 3525554346, Seite 97 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Es ist in viele Sprachen übersetzt und seit 1472 über sechzigmal gedruckt worden.“",
"title": "Kirchengeschichte Niedersachsens",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"sechzig Male"
],
"raw_tags": [
"bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe",
"wie oft etwas wiederkehrt)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛçt͡sɪçmaːl"
},
{
"audio": "De-sechzigmal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-sechzigmal.ogg/De-sechzigmal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sechzigmal.ogg"
},
{
"audio": "De-sechzigmal2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-sechzigmal2.ogg/De-sechzigmal2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sechzigmal2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "hexēkontakis",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "ἑξηκοντάκις"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "sixty times"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "soixante fois"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "sessanta volte"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "sexagies"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "sexagiens"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "sześćdziesiąt razy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šestʹdesjat raz",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "шестьдесят раз"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "sextio gånger"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "šesťdesiatkrát"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "sesenta veces"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): sechzig Male",
"sense_index": "1",
"word": "šedesátkrát"
}
],
"word": "sechzigmal"
}
Download raw JSONL data for sechzigmal meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.