"schmerzen" meaning in Deutsch

See schmerzen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈʃmɛʁt͡sn̩ Audio: De-schmerzen.ogg
Rhymes: -ɛʁt͡sn̩ Forms: ich schmerze [present], du schmerzt [present], er schmerzt [present], sie schmerzt [present], es schmerzt [present], ich schmerzte [past], ich schmerzte [subjunctive-ii], schmerz! [imperative, singular], schmerze! [imperative, singular], schmerzt! [imperative, plural], geschmerzt [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], schmerzen [active, infinitive, present], geschmerzt haben [active, infinitive, perfect], zu schmerzen [active, extended, infinitive], geschmerzt zu haben [active, extended, infinitive], schmerzend [participle, present, active], geschmerzt [participle, perfect, passive], schmerz! [second-person, singular, imperative, present, active], schmerze! [second-person, singular, imperative, present, active], habe geschmerzt! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], schmerzt! [second-person, plural, imperative, present, active], habt geschmerzt! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], schmerzen Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie geschmerzt! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich schmerze [first-person, singular, present, active, indicative], ich schmerze [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du schmerzt [second-person, singular, present, active, indicative], du schmerzest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es schmerzt [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es schmerze [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], wir schmerzen [first-person, plural, present, active, indicative], wir schmerzen [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr schmerzt [second-person, plural, present, active, indicative], ihr schmerzet [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie schmerzen [third-person, plural, present, active, indicative], sie schmerzen [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], ich schmerzte [first-person, singular, past, active, indicative], ich schmerzte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du schmerztest [second-person, singular, past, active, indicative], du schmerztest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es schmerzte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es schmerzte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], wir schmerzten [first-person, plural, past, active, indicative], wir schmerzten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr schmerztet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr schmerztet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie schmerzten [third-person, plural, past, active, indicative], sie schmerzten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ich habe geschmerzt [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe geschmerzt [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast geschmerzt [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest geschmerzt [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat geschmerzt [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe geschmerzt [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], wir haben geschmerzt [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben geschmerzt [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt geschmerzt [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet geschmerzt [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben geschmerzt [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben geschmerzt [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich hatte geschmerzt [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte geschmerzt [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest geschmerzt [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest geschmerzt [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte geschmerzt [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte geschmerzt [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], wir hatten geschmerzt [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten geschmerzt [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet geschmerzt [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet geschmerzt [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten geschmerzt [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten geschmerzt [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde schmerzen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde schmerzen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde schmerzen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst schmerzen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest schmerzen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest schmerzen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird schmerzen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde schmerzen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde schmerzen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], wir werden schmerzen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden schmerzen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden schmerzen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet schmerzen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet schmerzen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet schmerzen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden schmerzen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden schmerzen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden schmerzen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde geschmerzt haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde geschmerzt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde geschmerzt haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst geschmerzt haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest geschmerzt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest geschmerzt haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird geschmerzt haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde geschmerzt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde geschmerzt haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], wir werden geschmerzt haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden geschmerzt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden geschmerzt haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet geschmerzt haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet geschmerzt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet geschmerzt haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden geschmerzt haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden geschmerzt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden geschmerzt haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. körperliche Schmerzen verursachen Tags: transitive
    Sense id: de-schmerzen-de-verb-Sh-n8A1A
  2. Gefühle wie Trauer oder Unglück wegen eines Verlustes oder einer Niederlage verursachen Tags: figurative, transitive
    Sense id: de-schmerzen-de-verb-lzjjK0h9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wehtun Hyponyms: beißen, brennen, piken, piksen, pochen, stechen Translations: smerte (Dänisch), ache (Englisch), pain (Englisch), hurt (Englisch), hurt (Englisch), faire mal (Französisch), faire mal (Französisch), πονώ (ponó) (Griechisch (Neu-)), πονάω (ponáo) (Griechisch (Neu-)), dolere (Italienisch), causar dolor (Katalanisch), doldre (Katalanisch), smerte (Norwegisch), doer (Portugiesisch), doer (Portugiesisch), durea (Rumänisch), göra ont (Schwedisch), svida (Schwedisch), värka (Schwedisch), ömma (Schwedisch), ila (Schwedisch), doler (Spanisch), bolet (Tschechisch), ağrımak (Türkisch), درد کرنا (Urdu)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich schmerze",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du schmerzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schmerzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schmerzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schmerzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schmerzte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schmerzte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "schmerz!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schmerze!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schmerzt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geschmerzt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschmerzt zu haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schmerzend",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "schmerz!",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schmerze!",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geschmerzt!",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schmerzt!",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geschmerzt!",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schmerzen Sie!",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geschmerzt!",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schmerze",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schmerze",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du schmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schmerzest",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schmerze",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schmerzet",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schmerzte",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schmerzte",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du schmerztest",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schmerztest",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schmerzte",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schmerzte",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schmerzten",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schmerzten",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schmerztet",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schmerztet",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schmerzten",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schmerzten",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schmer·zen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beißen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brennen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "piken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "piksen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pochen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stechen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Zahn schmerzt mich seit zwei Tagen, ich muss dringend zum Arzt!"
        },
        {
          "text": "Die Wunde hat stark geschmerzt und ist schlecht verheilt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "körperliche Schmerzen verursachen"
      ],
      "id": "de-schmerzen-de-verb-Sh-n8A1A",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Scheidung hat ihn so sehr geschmerzt, dass er Selbstmord beging."
        },
        {
          "text": "Öffentlich der Lüge überführt zu werden schmerzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gefühle wie Trauer oder Unglück wegen eines Verlustes oder einer Niederlage verursachen"
      ],
      "id": "de-schmerzen-de-verb-lzjjK0h9",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃmɛʁt͡sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-schmerzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-schmerzen.ogg/De-schmerzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmerzen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛʁt͡sn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wehtun"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "smerte"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "ache"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pain"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hurt"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire mal"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ponó",
      "sense_index": "1",
      "word": "πονώ"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ponáo",
      "sense_index": "1",
      "word": "πονάω"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "dolere"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "causar dolor"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "smerte"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "doer"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "durea"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "göra ont"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "svida"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "värka"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ömma"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ila"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "doler"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "bolet"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ağrımak"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense_index": "1",
      "word": "درد کرنا"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "hurt"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "faire mal"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2",
      "word": "doldre"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "2",
      "word": "doer"
    }
  ],
  "word": "schmerzen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich schmerze",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du schmerzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er schmerzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schmerzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es schmerzt",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schmerzte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schmerzte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "schmerz!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schmerze!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schmerzt!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "geschmerzt",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "geschmerzt zu haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schmerzend",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "schmerz!",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schmerze!",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe geschmerzt!",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schmerzt!",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt geschmerzt!",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "schmerzen Sie!",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie geschmerzt!",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schmerze",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schmerze",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du schmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schmerzest",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schmerze",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schmerzet",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schmerzte",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich schmerzte",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du schmerztest",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du schmerztest",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schmerzte",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es schmerzte",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schmerzten",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir schmerzten",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schmerztet",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr schmerztet",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schmerzten",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie schmerzten",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten geschmerzt",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden schmerzen",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden geschmerzt haben",
      "source": "Flexion:schmerzen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schmer·zen",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beißen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "brennen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "piken"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "piksen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pochen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stechen"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mein Zahn schmerzt mich seit zwei Tagen, ich muss dringend zum Arzt!"
        },
        {
          "text": "Die Wunde hat stark geschmerzt und ist schlecht verheilt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "körperliche Schmerzen verursachen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Scheidung hat ihn so sehr geschmerzt, dass er Selbstmord beging."
        },
        {
          "text": "Öffentlich der Lüge überführt zu werden schmerzt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gefühle wie Trauer oder Unglück wegen eines Verlustes oder einer Niederlage verursachen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃmɛʁt͡sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-schmerzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-schmerzen.ogg/De-schmerzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schmerzen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛʁt͡sn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wehtun"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "smerte"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "ache"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pain"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hurt"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire mal"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ponó",
      "sense_index": "1",
      "word": "πονώ"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ponáo",
      "sense_index": "1",
      "word": "πονάω"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "dolere"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "causar dolor"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "smerte"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "doer"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "durea"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "göra ont"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "svida"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "värka"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ömma"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ila"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "word": "doler"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "bolet"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ağrımak"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense_index": "1",
      "word": "درد کرنا"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "hurt"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "word": "faire mal"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "2",
      "word": "doldre"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "2",
      "word": "doer"
    }
  ],
  "word": "schmerzen"
}

Download raw JSONL data for schmerzen meaning in Deutsch (17.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.