See schiech in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hübsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schön"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "leicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "locker"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "easy"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schiechling"
},
{
"word": "Schiechpercht"
},
{
"word": "Schiechprecht"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch schiech, schiehe, belegt seit dem 13. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "schiach",
"raw_tags": [
"bairisch und österreichisch umgangssprachlich"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "schirch",
"raw_tags": [
"bairisch und österreichisch umgangssprachlich"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "schiech",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "schiecher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schiechsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "schiecher",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schieche",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schieches",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schieche",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schiecher",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schiecher",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schiechem",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schiecher",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schiechem",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schieche",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schieches",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schieche",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schieche",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schieche",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schieche",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schieche",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schieche",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schiecher",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schieche",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schieches",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schieche",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schieches",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schiech",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schiech",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schiech",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schiech",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schiecherer",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schiechere",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schiecheres",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schiechere",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schiecherer",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schiecherer",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schiecherem",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schiecherer",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schiecherem",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schiechere",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schiecheres",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schiechere",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schiechere",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schiechere",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schiechere",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schiechere",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schiechere",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schiecherer",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schiechere",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schiecheres",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schiechere",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schiecheres",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schiecher",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schiecher",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schiecher",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schiecher",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schiechster",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schiechste",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schiechstes",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schiechste",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schiechster",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schiechster",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schiechstem",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schiechster",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schiechstem",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schiechste",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schiechstes",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schiechste",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schiechste",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schiechste",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schiechste",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schiechste",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schiechste",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schiechster",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schiechste",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schiechstes",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schiechste",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schiechstes",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schiech",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"text": "Schau dir mal das Haus an, mein Gott, ist das schiech!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
98,
107
]
],
"ref": "Ludwig Thoma ^(→ WP): Der Ruepp. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Kapitel (URL) .",
"text": "„Am lautesten war der Wenger Hartl, ein rothaariger Bursch mit einem blatternarbigen Gesicht, ein schiecher Kerl, aber ein gefürchteter Raufer und das frechste Maul weitum.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"text": "Eine kaputte Schallplatte klingt schiech."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2678-9",
"italic_text_offsets": [
[
87,
94
],
[
87,
95
],
[
117,
124
]
],
"pages": "343.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2678-9, Seite 343. Erstveröffentlichung 1934.",
"text": "„Nun gut, Kufalt sollte die hübsche nehmen, es gingen doch immer eine hübsche und eine schieche miteinander, aber so schiech konnte keine sein, sie hatte, was Emil Bruhn wollte.“",
"title": "Wer einmal aus dem Blechnapf frißt",
"title_complement": "Roman. 4. Auflage",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"hässlich, unschön"
],
"id": "de-schiech-de-adj-FpciOdMj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"text": "Wenn Opa am Abend nicht seinen Schaps bekam, wurde er ganz schiech."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"ref": "Ludwig Ganghofer ^(→ WP): Edelweißkönig. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 8 (URL) .",
"text": "„Und wie allweil schiecher worden bist gegen mich, da hab ich mir denkt: Tu dich net hetzen, ’s wird sich schon setzen, gern hat’s dich ja doch!“"
}
],
"glosses": [
"wütend, zornig"
],
"id": "de-schiech-de-adj-aB9fnkbq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bavarian",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"text": "Der Abstieg vom Gipfel bei Anbruch der Nacht war schiech."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
174,
183
]
],
"ref": "Ludwig Ganghofer: Das Kasermanndl. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 12 (URL) .",
"text": "„Der selbige da droben wird wohl wissen, warum er dir das antut! Und ein schönen Gruß laßt er dir sagen, du sollst keine so übermütige Red nimmer tun. Ein anders Mal könnt’s schiecher ausfallen.“"
}
],
"glosses": [
"schwer, schwierig"
],
"id": "de-schiech-de-adj-K~Du2qCA",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bavarian",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃiːɐ̯ç"
},
{
"audio": "De-schiach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-schiach.ogg/De-schiach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schiach.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abscheulich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "furchterregend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gräuslich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hässlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unschön"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schiach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wütend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zornig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "diffizil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schlimm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schwer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schwierig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unangenehm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "hässlich, unschön",
"sense_index": "1",
"word": "قبيح"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hässlich, unschön",
"sense_index": "1",
"word": "nasty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hässlich, unschön",
"sense_index": "1",
"word": "ugly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hässlich, unschön",
"sense_index": "1",
"word": "vilain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hässlich, unschön",
"sense_index": "1",
"word": "laid"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hässlich, unschön",
"sense_index": "1",
"word": "orribile"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "hässlich, unschön",
"sense_index": "1",
"word": "feio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "urodlivyj",
"sense": "hässlich, unschön",
"sense_index": "1",
"word": "уродливый"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hässlich, unschön",
"sense_index": "1",
"word": "feo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wütend, zornig",
"sense_index": "2",
"word": "angry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wütend, zornig",
"sense_index": "2",
"word": "furieux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wütend, zornig",
"sense_index": "2",
"word": "en colère"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wütend, zornig",
"sense_index": "2",
"word": "arrabiato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wütend, zornig",
"sense_index": "2",
"word": "furioso"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwer, schwierig",
"sense_index": "3",
"word": "difficult"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwer, schwierig",
"sense_index": "3",
"word": "problematic"
}
],
"word": "schiech"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hübsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schön"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "leicht"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "locker"
},
{
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "easy"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schiechling"
},
{
"word": "Schiechpercht"
},
{
"word": "Schiechprecht"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch schiech, schiehe, belegt seit dem 13. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "schiach",
"raw_tags": [
"bairisch und österreichisch umgangssprachlich"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "schirch",
"raw_tags": [
"bairisch und österreichisch umgangssprachlich"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "schiech",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "schiecher",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am schiechsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "schiecher",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schieche",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schieches",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schieche",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schiecher",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schiecher",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schiechem",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schiecher",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schiechem",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schieche",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schieches",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schieche",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schieche",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schieche",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schieche",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schieche",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schieche",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schiecher",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schieche",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schieches",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schieche",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schieches",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schiechen",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schiech",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schiech",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schiech",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schiech",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schiecherer",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schiechere",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schiecheres",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schiechere",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schiecherer",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schiecherer",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schiecherem",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schiecherer",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schiecherem",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schiechere",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schiecheres",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schiechere",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schiechere",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schiechere",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schiechere",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schiechere",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schiechere",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schiecherer",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schiechere",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schiecheres",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schiechere",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schiecheres",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schiecheren",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist schiecher",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist schiecher",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist schiecher",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind schiecher",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "schiechster",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schiechste",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schiechstes",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schiechste",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schiechster",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schiechster",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schiechstem",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schiechster",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schiechstem",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "schiechste",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "schiechstes",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "schiechste",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der schiechste",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schiechste",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schiechste",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die schiechste",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das schiechste",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein schiechster",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schiechste",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schiechstes",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine schiechste",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein schiechstes",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am schiechsten",
"source": "Flexion:schiech",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "schiech",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
46,
54
]
],
"text": "Schau dir mal das Haus an, mein Gott, ist das schiech!"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
98,
107
]
],
"ref": "Ludwig Thoma ^(→ WP): Der Ruepp. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Kapitel (URL) .",
"text": "„Am lautesten war der Wenger Hartl, ein rothaariger Bursch mit einem blatternarbigen Gesicht, ein schiecher Kerl, aber ein gefürchteter Raufer und das frechste Maul weitum.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"text": "Eine kaputte Schallplatte klingt schiech."
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2678-9",
"italic_text_offsets": [
[
87,
94
],
[
87,
95
],
[
117,
124
]
],
"pages": "343.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wer einmal aus dem Blechnapf frißt. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2678-9, Seite 343. Erstveröffentlichung 1934.",
"text": "„Nun gut, Kufalt sollte die hübsche nehmen, es gingen doch immer eine hübsche und eine schieche miteinander, aber so schiech konnte keine sein, sie hatte, was Emil Bruhn wollte.“",
"title": "Wer einmal aus dem Blechnapf frißt",
"title_complement": "Roman. 4. Auflage",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"hässlich, unschön"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
59,
67
]
],
"text": "Wenn Opa am Abend nicht seinen Schaps bekam, wurde er ganz schiech."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"ref": "Ludwig Ganghofer ^(→ WP): Edelweißkönig. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 8 (URL) .",
"text": "„Und wie allweil schiecher worden bist gegen mich, da hab ich mir denkt: Tu dich net hetzen, ’s wird sich schon setzen, gern hat’s dich ja doch!“"
}
],
"glosses": [
"wütend, zornig"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bavarian",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"text": "Der Abstieg vom Gipfel bei Anbruch der Nacht war schiech."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
174,
183
]
],
"ref": "Ludwig Ganghofer: Das Kasermanndl. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 12 (URL) .",
"text": "„Der selbige da droben wird wohl wissen, warum er dir das antut! Und ein schönen Gruß laßt er dir sagen, du sollst keine so übermütige Red nimmer tun. Ein anders Mal könnt’s schiecher ausfallen.“"
}
],
"glosses": [
"schwer, schwierig"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Bavarian",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃiːɐ̯ç"
},
{
"audio": "De-schiach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-schiach.ogg/De-schiach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schiach.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abscheulich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "furchterregend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gräuslich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hässlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unschön"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schiach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wütend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zornig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "diffizil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schlimm"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schwer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "schwierig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "unangenehm"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "hässlich, unschön",
"sense_index": "1",
"word": "قبيح"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hässlich, unschön",
"sense_index": "1",
"word": "nasty"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hässlich, unschön",
"sense_index": "1",
"word": "ugly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hässlich, unschön",
"sense_index": "1",
"word": "vilain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "hässlich, unschön",
"sense_index": "1",
"word": "laid"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "hässlich, unschön",
"sense_index": "1",
"word": "orribile"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "hässlich, unschön",
"sense_index": "1",
"word": "feio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "urodlivyj",
"sense": "hässlich, unschön",
"sense_index": "1",
"word": "уродливый"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hässlich, unschön",
"sense_index": "1",
"word": "feo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wütend, zornig",
"sense_index": "2",
"word": "angry"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wütend, zornig",
"sense_index": "2",
"word": "furieux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wütend, zornig",
"sense_index": "2",
"word": "en colère"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wütend, zornig",
"sense_index": "2",
"word": "arrabiato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wütend, zornig",
"sense_index": "2",
"word": "furioso"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwer, schwierig",
"sense_index": "3",
"word": "difficult"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwer, schwierig",
"sense_index": "3",
"word": "problematic"
}
],
"word": "schiech"
}
Download raw JSONL data for schiech meaning in Deutsch (24.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.