See rücksichtsvoll in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despektierlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geringschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pietätlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respektlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rücksichtslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rüde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unehrerbietig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfreundlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unhöflich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verächtlich"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufmerksam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dezent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einfühlsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hilfsbereit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "liebenswürdig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitmenschlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nachsichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umsichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unaufdringlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unauffällig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zurückhaltend"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Rücksicht, dem Fugenelement -s und dem Adjektiv voll",
"forms": [
{
"form": "rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rücksichtsvoller",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am rücksichtsvollsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rücksichtsvoller",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolle",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolles",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolle",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvoller",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvoller",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollem",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvoller",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollem",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolle",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolles",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolle",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvolle",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvolle",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rücksichtsvolle",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvolle",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rücksichtsvolle",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rücksichtsvoller",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rücksichtsvolle",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rücksichtsvolles",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rücksichtsvolle",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rücksichtsvolles",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rücksichtsvoll",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rücksichtsvoll",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rücksichtsvoll",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rücksichtsvoll",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollerer",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollere",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolleres",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollere",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollerer",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollerer",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollerem",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollerer",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollerem",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollere",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolleres",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollere",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvollere",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvollere",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rücksichtsvollere",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvollere",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rücksichtsvollere",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rücksichtsvollerer",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rücksichtsvollere",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rücksichtsvolleres",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rücksichtsvollere",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rücksichtsvolleres",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rücksichtsvoller",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rücksichtsvoller",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rücksichtsvoller",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rücksichtsvoller",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollster",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollste",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollstes",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollste",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollster",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollster",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollstem",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollster",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollstem",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollste",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollstes",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollste",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvollste",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvollste",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rücksichtsvollste",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvollste",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rücksichtsvollste",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rücksichtsvollster",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rücksichtsvollste",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rücksichtsvollstes",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rücksichtsvollste",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rücksichtsvollstes",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sensibel"
}
],
"hyphenation": "rück·sichts·voll",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikinews-Artikel „7.11.2015: Japan: Hightech-Sensoren für gutes Benehmen“",
"text": "Da Japaner jedoch sehr rücksichtsvolle Menschen sind, sind sie bemüht, ihre Nachbarn nicht zu stören."
},
{
"ref": "Frank Meyer: Die Kunstfigur Michel Houellebecq - \"Man kann ihn nur aus der Distanz erkennen\". In: Deutschlandradio. 18. Dezember 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Lesart, Interview mit Julia Encke, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 09:17 mm:ss, URL, abgerufen am 24. März 2018) .",
"text": "„Er [der Schriftsteller M. Houellebecq] ist ein sehr rücksichtsvoller, sehr, sehr lustiger Mensch.“"
},
{
"ref": "Brigitte Osterath: Verkehr - Psychologe: \"Beim Kauf eines SUV zählt allein das Image\". In: Deutsche Welle. 19. Januar 2018 (URL, abgerufen am 24. März 2018) .",
"text": "Fahren Leute mit einem Elektroauto denn wenigstens rücksichtsvoller und kraftsparender?"
},
{
"ref": "Motor mobil - Im Blick: Schock im Dunkeln - Richtig anziehen statt Unfall. In: Deutsche Welle. 18. November 2014 (Text und Video zum Nachschauen, Dauer: 03:27 mm:ss, URL, abgerufen am 24. März 2018) .",
"text": "Es geht um Sehen und gesehen werden, um das rücksichtsvolle Miteinander auf der Straße, besonders jetzt in der dunklen Jahreszeit."
},
{
"text": "Zurückhaltende Menschen würden niemals sagen, dass sie rücksichtsvoller, demütiger und am Ende immer klüger sind und dass es keine Krisen, Kriege und Konflikte gäbe, wenn die Lauten auf die Leisen hören könnten. Denken werden sie es im Leisen aber schon."
}
],
"glosses": [
"auf andere Rücksicht nehmend"
],
"id": "de-rücksichtsvoll-de-adj-l4HeVv2U",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkzɪçt͡sˌfɔl"
},
{
"audio": "De-rücksichtsvoll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-rücksichtsvoll.ogg/De-rücksichtsvoll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rücksichtsvoll.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "achtungsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrerbietig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrfürchtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diskret"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "galant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "freundlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "höflich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "korrekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pietätvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "taktvoll"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf andere Rücksicht nehmend",
"sense_index": "1",
"word": "considerate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf andere Rücksicht nehmend",
"sense_index": "1",
"word": "försynt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf andere Rücksicht nehmend",
"sense_index": "1",
"word": "hänsynsfull"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf andere Rücksicht nehmend",
"sense_index": "1",
"word": "ohleduplný"
}
],
"word": "rücksichtsvoll"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "despektierlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geringschätzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pietätlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "respektlos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rücksichtslos"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rüde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unehrerbietig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unfreundlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unhöflich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verächtlich"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aufmerksam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dezent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einfühlsam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hilfsbereit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "liebenswürdig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitmenschlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nachsichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "umsichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unaufdringlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unauffällig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zurückhaltend"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Rücksicht, dem Fugenelement -s und dem Adjektiv voll",
"forms": [
{
"form": "rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "rücksichtsvoller",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am rücksichtsvollsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "rücksichtsvoller",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolle",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolles",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolle",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvoller",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvoller",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollem",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvoller",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollem",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolle",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolles",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolle",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvolle",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvolle",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rücksichtsvolle",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvolle",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rücksichtsvolle",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rücksichtsvoller",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rücksichtsvolle",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rücksichtsvolles",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rücksichtsvolle",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rücksichtsvolles",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rücksichtsvollen",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rücksichtsvoll",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rücksichtsvoll",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rücksichtsvoll",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rücksichtsvoll",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollerer",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollere",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolleres",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollere",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollerer",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollerer",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollerem",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollerer",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollerem",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollere",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvolleres",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollere",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvollere",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvollere",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rücksichtsvollere",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvollere",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rücksichtsvollere",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rücksichtsvollerer",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rücksichtsvollere",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rücksichtsvolleres",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rücksichtsvollere",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rücksichtsvolleres",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rücksichtsvolleren",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist rücksichtsvoller",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist rücksichtsvoller",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist rücksichtsvoller",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind rücksichtsvoller",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollster",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollste",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollstes",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollste",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollster",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollster",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollstem",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollster",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollstem",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollste",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollstes",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "rücksichtsvollste",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvollste",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvollste",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rücksichtsvollste",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvollste",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das rücksichtsvollste",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein rücksichtsvollster",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rücksichtsvollste",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rücksichtsvollstes",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine rücksichtsvollste",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein rücksichtsvollstes",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am rücksichtsvollsten",
"source": "Flexion:rücksichtsvoll",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sensibel"
}
],
"hyphenation": "rück·sichts·voll",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikinews-Artikel „7.11.2015: Japan: Hightech-Sensoren für gutes Benehmen“",
"text": "Da Japaner jedoch sehr rücksichtsvolle Menschen sind, sind sie bemüht, ihre Nachbarn nicht zu stören."
},
{
"ref": "Frank Meyer: Die Kunstfigur Michel Houellebecq - \"Man kann ihn nur aus der Distanz erkennen\". In: Deutschlandradio. 18. Dezember 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Lesart, Interview mit Julia Encke, Text und Audio zum Nachhören, Dauer: 09:17 mm:ss, URL, abgerufen am 24. März 2018) .",
"text": "„Er [der Schriftsteller M. Houellebecq] ist ein sehr rücksichtsvoller, sehr, sehr lustiger Mensch.“"
},
{
"ref": "Brigitte Osterath: Verkehr - Psychologe: \"Beim Kauf eines SUV zählt allein das Image\". In: Deutsche Welle. 19. Januar 2018 (URL, abgerufen am 24. März 2018) .",
"text": "Fahren Leute mit einem Elektroauto denn wenigstens rücksichtsvoller und kraftsparender?"
},
{
"ref": "Motor mobil - Im Blick: Schock im Dunkeln - Richtig anziehen statt Unfall. In: Deutsche Welle. 18. November 2014 (Text und Video zum Nachschauen, Dauer: 03:27 mm:ss, URL, abgerufen am 24. März 2018) .",
"text": "Es geht um Sehen und gesehen werden, um das rücksichtsvolle Miteinander auf der Straße, besonders jetzt in der dunklen Jahreszeit."
},
{
"text": "Zurückhaltende Menschen würden niemals sagen, dass sie rücksichtsvoller, demütiger und am Ende immer klüger sind und dass es keine Krisen, Kriege und Konflikte gäbe, wenn die Lauten auf die Leisen hören könnten. Denken werden sie es im Leisen aber schon."
}
],
"glosses": [
"auf andere Rücksicht nehmend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkzɪçt͡sˌfɔl"
},
{
"audio": "De-rücksichtsvoll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-rücksichtsvoll.ogg/De-rücksichtsvoll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rücksichtsvoll.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "achtungsvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrerbietig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ehrfürchtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "diskret"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "galant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "freundlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "höflich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "korrekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pietätvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "taktvoll"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf andere Rücksicht nehmend",
"sense_index": "1",
"word": "considerate"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf andere Rücksicht nehmend",
"sense_index": "1",
"word": "försynt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf andere Rücksicht nehmend",
"sense_index": "1",
"word": "hänsynsfull"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf andere Rücksicht nehmend",
"sense_index": "1",
"word": "ohleduplný"
}
],
"word": "rücksichtsvoll"
}
Download raw JSONL data for rücksichtsvoll meaning in Deutsch (25.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.