See retten in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "befreien" }, { "sense_index": "1", "word": "bergen" }, { "sense_index": "1", "word": "erlösen" }, { "sense_index": "1", "word": "helfen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "rettbar" }, { "word": "rettlos" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "gerettet" }, { "word": "Retten" }, { "word": "rettend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Retter" }, { "word": "Rettung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "erretten" }, { "word": "hinüberretten" }, { "word": "hinausretten" }, { "word": "hineinretten" }, { "word": "hinüberretten" }, { "word": "hinwegretten" } ], "etymology_text": "von mittelhochdeutsch retten, althochdeutsch (h)retten", "expressions": [ { "word": "Bist du noch zu retten?" }, { "word": "rette sich, wer kann!" } ], "forms": [ { "form": "ich rette", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rettest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rettet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rettet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rettet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rettete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rettete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rette!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rettet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gerettet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "retten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerettet haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerettet werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerettet sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu retten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerettet zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerettet zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerettet worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerettet zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerettet gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rettend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gerettet", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu rettender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu rettende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu rettendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "rette!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "rett!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "werde gerettet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "sei gerettet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "habe gerettet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gerettet worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "sei gerettet gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "rettet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gerettet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "seid gerettet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "habt gerettet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gerettet worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "seid gerettet gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "retten Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gerettet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "seien Sie gerettet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "haben Sie gerettet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gerettet worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "seien Sie gerettet gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "ich rette", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rette", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rettest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rettest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rette", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rettete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rettete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rettetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rettetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rettete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rettete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir retteten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir retteten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rettetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rettetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie retteten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie retteten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ret·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie konnten gerade noch gerettet werden." }, { "ref": "Pensionist von Nachbarn in Tirol aus brennender Küche gerettet. Abgerufen am 29. September 2019.", "text": "„Ein 86-Jähriger ist am Sonntag in Stumm im Tiroler Zillertal von Nachbarn und seinem Enkel aus seiner brennenden Küche gerettet worden.“" }, { "author": "Gerhard Henschel", "place": "Berlin", "publisher": "Berliner Zeitung", "ref": "Gerhard Henschel: Gomera-Patrouille. Berliner Zeitung, Berlin 17.06.2000", "text": "„Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“", "title": "Gomera-Patrouille", "year": "17.06.2000" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Judith Görs: n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 7. Februar 2023, abgerufen am 10. Februar 2023.", "text": "[Erdbeben in der Türkei 2023:] „Noch immer versuchen Rettungskräfte verzweifelt, in den Trümmern verschüttete Menschen zu retten.“" }, { "ref": "Kerstin Schweighöfer: Judenverfolgung in den Niederlanden – „Nach dem Krieg wurde vieles unter den Teppich gekehrt“. In: Deutschlandradio. 5. Mai 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, Text und Audio, Dauer 04:41 mm:ss, online hörbar nur bis 05.11.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 5. Mai 2020) .", "text": "„Suzannes Großvater kam in Auschwitz ums Leben. Ihre Eltern konnten durch gefälschte Dokumente vor der Deportation gerettet werden.“" }, { "ref": "Tim Schauenberg: Energiekrise: Warum wir von dunkleren Städten profitieren. In: Deutsche Welle. 12. September 2022 (URL, abgerufen am 14. September 2022) .", "text": "„Ausgeschaltete Lampen könnten dabei im Sommer ganze Insektenpopulationen retten.“" } ], "glosses": [ "jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen" ], "id": "de-retten-de-verb-JvCvf~FK", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Geschäftsführer versuchte, die Firma vor dem Konkurs zu retten." } ], "glosses": [ "etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten" ], "id": "de-retten-de-verb-tQdamMiH", "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern" ], "id": "de-retten-de-verb-p0~tlp-A", "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁɛtn̩" }, { "audio": "De-retten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-retten.ogg/De-retten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-retten.ogg" }, { "rhymes": "ɛtn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "sōzō", "sense_index": "1", "word": "σῴζω" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "word": "spasiti" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "spasjavam", "sense_index": "1", "word": "спасявам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "redde" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "save" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "rescue" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "recover" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sich retten" ], "sense_index": "1", "word": "escape" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "savi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "sauver" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "salvar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "sózo", "sense_index": "1", "word": "σώζω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "diasózo", "sense_index": "1", "word": "διασώζω" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "salvar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "salvare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "たすける, tasukeru", "sense_index": "1", "word": "助ける" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "すくう, sukuu", "sense_index": "1", "word": "救う" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "salvar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense_index": "1", "word": "toD" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "spasiti" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "spasi", "sense_index": "1", "word": "спаси" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "redde" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "ratować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "uratować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "salvar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "salva" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "spasatʹ", "sense_index": "1", "word": "спасать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "spasatʹsja", "sense_index": "1", "word": "спасаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "rädda" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "spasiti", "sense_index": "1", "word": "спасити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "izbaviti", "sense_index": "1", "word": "избавити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "spasiti", "sense_index": "1", "word": "спасити" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "ratovať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "zachrániť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "zachraňovať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "rešiti" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "reševati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "rescatar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "salvar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "zachránit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "zachraňovat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "rjatuvaty", "sense_index": "1", "word": "рятувати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "megment" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "ratavacʹ", "sense_index": "1", "word": "ратаваць" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "sōzō", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "σῴζω" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "spasiti" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "save" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "sauver" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "sózo", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "σώζω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "diasózo", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "διασώζω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "salvare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "salvar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "spasiti" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "spasi", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "спаси" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "ratować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "uratować" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "a salva" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "spasatʹ", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "спасать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "spasatʹsja", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "спасаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "rädda" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "spasiti", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "спасити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "spasiti", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "спасити" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "ratovať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "zachrániť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "zachraňovať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "rešiti" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "reševati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "salvar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "zachránit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "zachraňovat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "rjatuvaty", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "рятувати" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "ratavacʹ", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "ратаваць" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern", "sense_index": "3", "word": "spasiti" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern", "sense_index": "3", "word": "save" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern", "sense_index": "3", "word": "spasiti" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "spasi", "sense": "transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern", "sense_index": "3", "word": "спаси" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern", "sense_index": "3", "word": "a salva" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern", "sense_index": "3", "word": "rädda" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "spasiti", "sense": "transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern", "sense_index": "3", "word": "спасити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "spasiti", "sense": "transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern", "sense_index": "3", "word": "спасити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern", "sense_index": "3", "word": "tapar" } ], "word": "retten" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "befreien" }, { "sense_index": "1", "word": "bergen" }, { "sense_index": "1", "word": "erlösen" }, { "sense_index": "1", "word": "helfen" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektiv" ], "word": "rettbar" }, { "word": "rettlos" }, { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "gerettet" }, { "word": "Retten" }, { "word": "rettend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Retter" }, { "word": "Rettung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "erretten" }, { "word": "hinüberretten" }, { "word": "hinausretten" }, { "word": "hineinretten" }, { "word": "hinüberretten" }, { "word": "hinwegretten" } ], "etymology_text": "von mittelhochdeutsch retten, althochdeutsch (h)retten", "expressions": [ { "word": "Bist du noch zu retten?" }, { "word": "rette sich, wer kann!" } ], "forms": [ { "form": "ich rette", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du rettest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er rettet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie rettet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es rettet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich rettete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich rettete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "rette!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "rettet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gerettet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "retten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerettet haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerettet werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gerettet sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu retten", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerettet zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerettet zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerettet worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerettet zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gerettet gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "rettend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gerettet", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu rettender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu rettende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu rettendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "rette!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "rett!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "werde gerettet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "sei gerettet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "habe gerettet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gerettet worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "sei gerettet gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "rettet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "werdet gerettet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "seid gerettet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "habt gerettet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gerettet worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "seid gerettet gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "retten Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie gerettet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "present", "processual-passive" ] }, { "form": "seien Sie gerettet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "present", "statal-passive" ] }, { "form": "haben Sie gerettet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gerettet worden!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "processual-passive" ] }, { "form": "seien Sie gerettet gewesen!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "statal-passive" ] }, { "form": "ich rette", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rette", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du rettest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rettest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es rettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rette", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr rettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich rettete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich rettete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du rettetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du rettetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es rettete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es rettete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir retteten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir retteten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr rettetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr rettetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie retteten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie retteten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gerettet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerettet worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gerettet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden retten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerettet werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerettet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerettet haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerettet worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gerettet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:retten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ret·ten", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie konnten gerade noch gerettet werden." }, { "ref": "Pensionist von Nachbarn in Tirol aus brennender Küche gerettet. Abgerufen am 29. September 2019.", "text": "„Ein 86-Jähriger ist am Sonntag in Stumm im Tiroler Zillertal von Nachbarn und seinem Enkel aus seiner brennenden Küche gerettet worden.“" }, { "author": "Gerhard Henschel", "place": "Berlin", "publisher": "Berliner Zeitung", "ref": "Gerhard Henschel: Gomera-Patrouille. Berliner Zeitung, Berlin 17.06.2000", "text": "„Gerne hätte ich mich von Extrembergsteigern der Küstenwache retten lassen, aber dann musste ich mit ansehen, wie ein greises Pärchen an uns vorüber zu Tal schritt, rüstig und flott, mit Kraxelstöcken und völlig schwindelfrei.“", "title": "Gomera-Patrouille", "year": "17.06.2000" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Judith Görs: n-tv.de, n-tv Nachrichtenfernsehen GmbH, Köln, Deutschland, 7. Februar 2023, abgerufen am 10. Februar 2023.", "text": "[Erdbeben in der Türkei 2023:] „Noch immer versuchen Rettungskräfte verzweifelt, in den Trümmern verschüttete Menschen zu retten.“" }, { "ref": "Kerstin Schweighöfer: Judenverfolgung in den Niederlanden – „Nach dem Krieg wurde vieles unter den Teppich gekehrt“. In: Deutschlandradio. 5. Mai 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, Text und Audio, Dauer 04:41 mm:ss, online hörbar nur bis 05.11.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 5. Mai 2020) .", "text": "„Suzannes Großvater kam in Auschwitz ums Leben. Ihre Eltern konnten durch gefälschte Dokumente vor der Deportation gerettet werden.“" }, { "ref": "Tim Schauenberg: Energiekrise: Warum wir von dunkleren Städten profitieren. In: Deutsche Welle. 12. September 2022 (URL, abgerufen am 14. September 2022) .", "text": "„Ausgeschaltete Lampen könnten dabei im Sommer ganze Insektenpopulationen retten.“" } ], "glosses": [ "jemanden oder etwas aus einer bedrohlichen Lage befreien, erlösen, in Sicherheit bringen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Der Geschäftsführer versuchte, die Firma vor dem Konkurs zu retten." } ], "glosses": [ "etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten" ], "sense_index": "2", "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "sports" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʁɛtn̩" }, { "audio": "De-retten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-retten.ogg/De-retten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-retten.ogg" }, { "rhymes": "ɛtn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "sōzō", "sense_index": "1", "word": "σῴζω" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "1", "word": "spasiti" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "spasjavam", "sense_index": "1", "word": "спасявам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "redde" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "save" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "rescue" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "recover" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "sich retten" ], "sense_index": "1", "word": "escape" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "savi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "sauver" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "salvar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "sózo", "sense_index": "1", "word": "σώζω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "diasózo", "sense_index": "1", "word": "διασώζω" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "salvar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "salvare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "たすける, tasukeru", "sense_index": "1", "word": "助ける" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "すくう, sukuu", "sense_index": "1", "word": "救う" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "salvar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense_index": "1", "word": "toD" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "spasiti" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "spasi", "sense_index": "1", "word": "спаси" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense_index": "1", "word": "redde" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "ratować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "uratować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "salvar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "salva" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "spasatʹ", "sense_index": "1", "word": "спасать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "spasatʹsja", "sense_index": "1", "word": "спасаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "rädda" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "spasiti", "sense_index": "1", "word": "спасити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "izbaviti", "sense_index": "1", "word": "избавити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "spasiti", "sense_index": "1", "word": "спасити" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "ratovať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "zachrániť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "zachraňovať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "rešiti" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "reševati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "rescatar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "salvar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "zachránit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "zachraňovat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "rjatuvaty", "sense_index": "1", "word": "рятувати" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "megment" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "ratavacʹ", "sense_index": "1", "word": "ратаваць" }, { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "sōzō", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "σῴζω" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "spasiti" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "save" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "sauver" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "sózo", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "σώζω" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "diasózo", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "διασώζω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "salvare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "salvar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "spasiti" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "spasi", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "спаси" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "ratować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "uratować" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "a salva" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "spasatʹ", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "спасать" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "spasatʹsja", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "спасаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "rädda" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "spasiti", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "спасити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "spasiti", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "спасити" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "ratovať" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "zachrániť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "zachraňovať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "rešiti" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "reševati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "salvar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "zachránit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "zachraňovat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "rjatuvaty", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "рятувати" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "ratavacʹ", "sense": "transitiv: etwas vor drohendem Verlust bewahren, erhalten", "sense_index": "2", "word": "ратаваць" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern", "sense_index": "3", "word": "spasiti" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern", "sense_index": "3", "word": "save" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern", "sense_index": "3", "word": "spasiti" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "spasi", "sense": "transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern", "sense_index": "3", "word": "спаси" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern", "sense_index": "3", "word": "a salva" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern", "sense_index": "3", "word": "rädda" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "spasiti", "sense": "transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern", "sense_index": "3", "word": "спасити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "spasiti", "sense": "transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern", "sense_index": "3", "word": "спасити" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "transitiv, Sport: einen gegnerischen Punkt oder ein Tor verhindern", "sense_index": "3", "word": "tapar" } ], "word": "retten" }
Download raw JSONL data for retten meaning in Deutsch (72.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.