"rettlos" meaning in Deutsch

See rettlos in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈʁɛtloːs Audio: De-rettlos.ogg
Rhymes: ɛtloːs Etymology: Ableitung zum Stamm des Verbs retten mit dem Ableitungsmorphem -los Forms: rettlos [positive], rettloser [positive, nominative, strong, singular, masculine], rettlose [positive, nominative, strong, singular, feminine], rettloses [positive, nominative, strong, singular, neuter], rettlose [positive, nominative, strong, plural], rettlosen [positive, genitive, strong, singular, masculine], rettloser [positive, genitive, strong, singular, feminine], rettlosen [positive, genitive, strong, singular, neuter], rettloser [positive, genitive, strong, plural], rettlosem [positive, dative, strong, singular, masculine], rettloser [positive, dative, strong, singular, feminine], rettlosem [positive, dative, strong, singular, neuter], rettlosen [positive, dative, strong, plural], rettlosen [positive, accusative, strong, singular, masculine], rettlose [positive, accusative, strong, singular, feminine], rettloses [positive, accusative, strong, singular, neuter], rettlose [positive, accusative, strong, plural], der rettlose [positive, nominative, weak, singular, masculine], die rettlose [positive, nominative, weak, singular, feminine], das rettlose [positive, nominative, weak, singular, neuter], die rettlosen [positive, nominative, weak, plural], des rettlosen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der rettlosen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des rettlosen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der rettlosen [positive, genitive, weak, plural], dem rettlosen [positive, dative, weak, singular, masculine], der rettlosen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem rettlosen [positive, dative, weak, singular, neuter], den rettlosen [positive, dative, weak, plural], den rettlosen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die rettlose [positive, accusative, weak, singular, feminine], das rettlose [positive, accusative, weak, singular, neuter], die rettlosen [positive, accusative, weak, plural], ein rettloser [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine rettlose [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein rettloses [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) rettlosen [positive, nominative, mixed, plural], eines rettlosen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer rettlosen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines rettlosen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) rettlosen [positive, genitive, mixed, plural], einem rettlosen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer rettlosen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem rettlosen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) rettlosen [positive, dative, mixed, plural], einen rettlosen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine rettlose [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein rettloses [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) rettlosen [positive, accusative, mixed, plural], er ist rettlos [positive, predicative, singular, masculine], sie ist rettlos [positive, predicative, singular, feminine], es ist rettlos [positive, predicative, singular, neuter], sie sind rettlos [positive, predicative, plural]
  1. nicht mehr zu retten, ohne Aussicht auf Rettung
    Sense id: de-rettlos-de-adj-qMLNGma6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rettungslos, unrettbar Translations (Seemannssprache: nicht mehr zu retten, ohne Aussicht auf Rettung): hopeless (Englisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rettbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs retten mit dem Ableitungsmorphem -los",
  "forms": [
    {
      "form": "rettlos",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rettloser",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rettlose",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rettloses",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rettlose",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rettloser",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rettloser",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rettlosem",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rettloser",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rettlosem",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rettlose",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rettloses",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rettlose",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der rettlose",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die rettlose",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das rettlose",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die rettlose",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das rettlose",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rettloser",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine rettlose",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rettloses",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine rettlose",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rettloses",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist rettlos",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist rettlos",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist rettlos",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind rettlos",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rett·los",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne: Eine Überwinterung im Eise. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Capitel: Im Fahrwasser (URL) .",
          "text": "„[…] denn jener Sturm, der uns von dem norwegischen Schiffe trennte, hielt drei Tage an, und in drei Tagen legt ein Schiff große Strecken zurück, wenn es rettlos ist und dem Winde nicht widerstehen kann!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht mehr zu retten, ohne Aussicht auf Rettung"
      ],
      "id": "de-rettlos-de-adj-qMLNGma6",
      "raw_tags": [
        "Seemannssprache"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɛtloːs"
    },
    {
      "audio": "De-rettlos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-rettlos.ogg/De-rettlos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rettlos.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛtloːs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rettungslos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unrettbar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Seemannssprache: nicht mehr zu retten, ohne Aussicht auf Rettung",
      "sense_index": "1",
      "word": "hopeless"
    }
  ],
  "word": "rettlos"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rettbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs retten mit dem Ableitungsmorphem -los",
  "forms": [
    {
      "form": "rettlos",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "rettloser",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rettlose",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rettloses",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rettlose",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rettloser",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rettloser",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rettlosem",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rettloser",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rettlosem",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rettlose",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rettloses",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rettlose",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der rettlose",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die rettlose",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das rettlose",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die rettlose",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das rettlose",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rettloser",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine rettlose",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rettloses",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine rettlose",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein rettloses",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) rettlosen",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist rettlos",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist rettlos",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist rettlos",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind rettlos",
      "source": "Flexion:rettlos",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rett·los",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne: Eine Überwinterung im Eise. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Capitel: Im Fahrwasser (URL) .",
          "text": "„[…] denn jener Sturm, der uns von dem norwegischen Schiffe trennte, hielt drei Tage an, und in drei Tagen legt ein Schiff große Strecken zurück, wenn es rettlos ist und dem Winde nicht widerstehen kann!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht mehr zu retten, ohne Aussicht auf Rettung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Seemannssprache"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁɛtloːs"
    },
    {
      "audio": "De-rettlos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-rettlos.ogg/De-rettlos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rettlos.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛtloːs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rettungslos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "unrettbar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Seemannssprache: nicht mehr zu retten, ohne Aussicht auf Rettung",
      "sense_index": "1",
      "word": "hopeless"
    }
  ],
  "word": "rettlos"
}

Download raw JSONL data for rettlos meaning in Deutsch (7.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.