See reglementieren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Reglementieren" }, { "word": "reglementierend" }, { "word": "reglementiert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Reglementierung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "überreglementieren" } ], "etymology_text": "etymologisch: unter Einfluss vom französischen Verb réglementer ^(→ fr) „nach einem Reglement vorgehen“ gebildet\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Reglement mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en", "forms": [ { "form": "ich reglementiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du reglementierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er reglementiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie reglementiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es reglementiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich reglementierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich reglementierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "reglementiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "reglementier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "reglementiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "reglementiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "reglementiert werden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "reglementiert worden sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "reglementiert sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "reglementiert gewesen sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reglementiert zu haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reglementiert zu werden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reglementiert worden zu sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reglementiert zu sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reglementiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reglementierend", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu reglementierender", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu reglementierende", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu reglementierendes …", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "reglementier!", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "reglementiere!", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe reglementiert!", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "reglementiert!", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt reglementiert!", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "reglementieren Sie!", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie reglementiert!", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich reglementiere", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich reglementiere", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du reglementierst", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du reglementierest", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es reglementiere", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr reglementieret", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich reglementierte", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich reglementierte", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du reglementiertest", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du reglementiertest", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es reglementierte", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es reglementierte", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir reglementierten", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir reglementierten", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr reglementiertet", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr reglementiertet", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie reglementierten", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie reglementierten", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist reglementiert worden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei reglementiert worden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist reglementiert gewesen", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei reglementiert gewesen", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind reglementiert worden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien reglementiert worden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind reglementiert gewesen", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien reglementiert gewesen", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war reglementiert worden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre reglementiert worden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war reglementiert gewesen", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre reglementiert gewesen", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren reglementiert worden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären reglementiert worden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren reglementiert gewesen", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären reglementiert gewesen", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reglementiert werden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reglementiert werden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reglementiert werden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reglementiert sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reglementiert sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reglementiert sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reglementiert werden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reglementiert werden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reglementiert werden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reglementiert sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reglementiert sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reglementiert sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reglementiert worden sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reglementiert worden sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reglementiert worden sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reglementiert gewesen sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reglementiert gewesen sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reglementiert gewesen sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reglementiert worden sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reglementiert worden sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reglementiert worden sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reglementiert gewesen sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reglementiert gewesen sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reglementiert gewesen sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "re·g·le·men·tie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Tin Fischer: Start-up: Der Eiskrieg. In: Zeit Online. Nummer 29/2014, 10. Juli 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. November 2018) .", "text": "Crowdfunding ist demgegenüber noch kaum reglementiert, obwohl der Gesetzgeber nun einige Reformen erwägt." }, { "ref": "Martin Spiewak: Medienkonsum: Macht uns der Computer dumm? In: Zeit Online. Nummer 37/2012, 6. September 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. November 2018) .", "text": "Meine Kinder sind mit Computern aufgewachsen. Groß reglementiert haben wir das Medienverhalten zu Hause aber nicht." }, { "ref": "Jeannine Binder: Warum man die Reform auch erzwingen könnte. In: DiePresse.com. 28. Oktober 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. November 2018) .", "text": "80 Gewerbe sind in Österreich reglementiert: Wer sie selbstständig ausüben möchte, muss eine Meisterprüfung oder einen vergleichbaren Befähigungsnachweis vorlegen." }, { "ref": "Wohnen in der US-Konserve. In: DiePresse.com. 12. August 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. November 2018) .", "text": "Obwohl in „Fontana“ bis zur Rasenlänge alles genau reglementiert ist, fühlen sich die Bewohner wohl." }, { "ref": "Hans-Ulrich Bigler: Der alltägliche Wahnsinn. Der Kampf gegen Bürokratie und Überregulierung ist ein Marathonlauf. In: NZZOnline. 13. Juni 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. November 2018) .", "text": "Am Sonntag singen alle das Hohelied der KMU-Wirtschaft – am Werktag hingegen wird legiferiert, reguliert und reglementiert." }, { "ref": "Anja Knabenhans: Unerwartete Wendungen. In: NZZOnline. 8. August 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. November 2018) .", "text": "Alles ist reglementiert und schubladisiert." } ], "glosses": [ "durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln" ], "id": "de-reglementieren-de-verb-POiQBQSV", "raw_tags": [ "bildungsspr.", "oft" ], "sense_index": "1", "tags": [ "derogatory", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁeɡləmɛnˈtiːʁən" }, { "audio": "De-reglementieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-reglementieren.ogg/De-reglementieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reglementieren.ogg" }, { "audio": "De-reglementieren2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-reglementieren2.ogg/De-reglementieren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reglementieren2.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "behördlich" }, { "sense_index": "1", "word": "anordnen" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorschriften" }, { "sense_index": "1", "word": "bestimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "verfügen" }, { "sense_index": "1", "word": "verordnen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorschreiben" }, { "sense_index": "1", "word": "festlegen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "arautu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "erregelatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "regulate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "regularize" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "reglamenti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "réglementer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "regolare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "regolamentare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "reglamentować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "reglamentirovatʹ", "sense_index": "1", "word": "регламентировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "reglementera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "reglamentar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "düzenlemek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "kurala bağlamak" } ], "word": "reglementieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Reglementieren" }, { "word": "reglementierend" }, { "word": "reglementiert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Reglementierung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "überreglementieren" } ], "etymology_text": "etymologisch: unter Einfluss vom französischen Verb réglementer ^(→ fr) „nach einem Reglement vorgehen“ gebildet\n:Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Reglement mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en", "forms": [ { "form": "ich reglementiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du reglementierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er reglementiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie reglementiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es reglementiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich reglementierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich reglementierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "reglementiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "reglementier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "reglementiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "reglementiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "reglementiert werden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "reglementiert worden sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "reglementiert sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "reglementiert gewesen sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reglementiert zu haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reglementiert zu werden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reglementiert worden zu sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reglementiert zu sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reglementiert gewesen zu sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "reglementierend", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu reglementierender", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu reglementierende", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu reglementierendes …", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "reglementier!", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "reglementiere!", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe reglementiert!", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "reglementiert!", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt reglementiert!", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "reglementieren Sie!", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie reglementiert!", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich reglementiere", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich reglementiere", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du reglementierst", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du reglementierest", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es reglementiere", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr reglementieret", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich reglementierte", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich reglementierte", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du reglementiertest", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du reglementiertest", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es reglementierte", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es reglementierte", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir reglementierten", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir reglementierten", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr reglementiertet", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr reglementiertet", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie reglementierten", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie reglementierten", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist reglementiert worden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei reglementiert worden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist reglementiert gewesen", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei reglementiert gewesen", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind reglementiert worden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien reglementiert worden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind reglementiert gewesen", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien reglementiert gewesen", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war reglementiert worden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre reglementiert worden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war reglementiert gewesen", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre reglementiert gewesen", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten reglementiert", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren reglementiert worden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären reglementiert worden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren reglementiert gewesen", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären reglementiert gewesen", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reglementiert werden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reglementiert werden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reglementiert werden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reglementiert sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reglementiert sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reglementiert sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reglementieren", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reglementiert werden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reglementiert werden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reglementiert werden", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reglementiert sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reglementiert sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reglementiert sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reglementiert worden sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reglementiert worden sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reglementiert worden sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird reglementiert gewesen sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde reglementiert gewesen sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde reglementiert gewesen sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reglementiert haben", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reglementiert worden sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reglementiert worden sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reglementiert worden sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden reglementiert gewesen sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden reglementiert gewesen sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden reglementiert gewesen sein", "source": "Flexion:reglementieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "re·g·le·men·tie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Tin Fischer: Start-up: Der Eiskrieg. In: Zeit Online. Nummer 29/2014, 10. Juli 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. November 2018) .", "text": "Crowdfunding ist demgegenüber noch kaum reglementiert, obwohl der Gesetzgeber nun einige Reformen erwägt." }, { "ref": "Martin Spiewak: Medienkonsum: Macht uns der Computer dumm? In: Zeit Online. Nummer 37/2012, 6. September 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. November 2018) .", "text": "Meine Kinder sind mit Computern aufgewachsen. Groß reglementiert haben wir das Medienverhalten zu Hause aber nicht." }, { "ref": "Jeannine Binder: Warum man die Reform auch erzwingen könnte. In: DiePresse.com. 28. Oktober 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. November 2018) .", "text": "80 Gewerbe sind in Österreich reglementiert: Wer sie selbstständig ausüben möchte, muss eine Meisterprüfung oder einen vergleichbaren Befähigungsnachweis vorlegen." }, { "ref": "Wohnen in der US-Konserve. In: DiePresse.com. 12. August 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 6. November 2018) .", "text": "Obwohl in „Fontana“ bis zur Rasenlänge alles genau reglementiert ist, fühlen sich die Bewohner wohl." }, { "ref": "Hans-Ulrich Bigler: Der alltägliche Wahnsinn. Der Kampf gegen Bürokratie und Überregulierung ist ein Marathonlauf. In: NZZOnline. 13. Juni 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. November 2018) .", "text": "Am Sonntag singen alle das Hohelied der KMU-Wirtschaft – am Werktag hingegen wird legiferiert, reguliert und reglementiert." }, { "ref": "Anja Knabenhans: Unerwartete Wendungen. In: NZZOnline. 8. August 2012, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. November 2018) .", "text": "Alles ist reglementiert und schubladisiert." } ], "glosses": [ "durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln" ], "raw_tags": [ "bildungsspr.", "oft" ], "sense_index": "1", "tags": [ "derogatory", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ʁeɡləmɛnˈtiːʁən" }, { "audio": "De-reglementieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-reglementieren.ogg/De-reglementieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reglementieren.ogg" }, { "audio": "De-reglementieren2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-reglementieren2.ogg/De-reglementieren2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-reglementieren2.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "behördlich" }, { "sense_index": "1", "word": "anordnen" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorschriften" }, { "sense_index": "1", "word": "bestimmen" }, { "sense_index": "1", "word": "verfügen" }, { "sense_index": "1", "word": "verordnen" }, { "sense_index": "1", "word": "vorschreiben" }, { "sense_index": "1", "word": "festlegen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "arautu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "erregelatu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "regulate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "regularize" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "reglamenti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "réglementer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "regolare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "regolamentare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "reglamentować" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "reglamentirovatʹ", "sense_index": "1", "word": "регламентировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "reglementera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "reglamentar" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "düzenlemek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "kurala bağlamak" } ], "word": "reglementieren" }
Download raw JSONL data for reglementieren meaning in Deutsch (29.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.